檢視《水调歌头·重上井冈山》的原始碼

<p style="text-indent:2em;">'''《水调歌头·重上井冈山》'''是毛泽东写于1965年的一首词，最早发表在[[《诗刊》]]1976年1月号。 [1]  作者采用了现实主义和浪漫主义相结合的方法，以登井冈山为题材，在忆旧颂新中将崇高的理想和伟大的实践精神相结合，将叙事、写景、抒情、议论熔于一炉，慷慨激昂，表达了作者要继续革命的英雄气概。 <ref>[https://baike.baidu.com/reference/5962096/28dbBaKS-S2n-C0mxZEzkSGyfS0NbwBfSJe--6oV7LuLI3m7-SbDtPn-LMlLaLhG5Cu7PbIGYO3gksuJrfmW98XL-6WxOvu6IQ  水调歌头·重上井冈山参考资料 ．华夏经纬网 ．2013-07-04]</ref> 
{| 
|-
|   &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''作品名称''' || &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 水调歌头·重上井冈山  ||  &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''作品出处 ''' ||  &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;《毛主席诗词》 
|-
|   &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''文学体裁 ''' ||  &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;词 ||  &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''作    者''' ||   &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;毛泽东
|-
|   &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''创作年代 ''' ||  &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 1965年5月 ||  
|}
== 作品原文 ==
[[File:调.jpg|缩略图|右|[https://image.baidu.com/search/detail?ct=503316480&z=0&ipn=d&word=%E6%B0%B4%E8%B0%83%E6%AD%8C%E5%A4%B4%C2%B7%E9%87%8D%E4%B8%8A%E4%BA%95%E5%86%88%E5%B1%B1&step_word=&hs=0&pn=10&spn=0&di=4400&pi=0&rn=1&tn=baiduimagedetail&is=0%2C0&istype=0&ie=utf-8&oe=utf-8&in=&cl=2&lm=-1&st=undefined&cs=2438833781%2C1354040826&os=580728918%2C3820052376&simid=3318567604%2C54384961&adpicid=0&lpn=0&ln=556&fr=&fmq=1601567435041_R&fm=&ic=undefined&s=undefined&hd=undefined&latest=undefined&copyright=undefined&se=&sme=&tab=0&width=undefined&height=undefined&face=undefined&ist=&jit=&cg=&bdtype=0&oriquery=&objurl=http%3A%2F%2Fn.sinaimg.cn%2Fsinacn%2Fw640h315%2F20180303%2F6179-fwnpcnt7114072.jpg&fromurl=ippr_z2C%24qAzdH3FAzdH3Fh_z%26e3Bftgw_z%26e3Bv54_z%26e3BvgAzdH3Fw6ptvsj_m9ccbba80c_8bavvjljuaa8aa908x_z%26e3Bip4s%3Fu654%3Dv7s&gsm=8&rpstart=0&rpnum=0&islist=&querylist=&force=undefined 原图链接][http://k.sina.com.cn/article_6455880175_180cce9ef00100471x.html?from=cul来自 新闻中心 的图片]]]

===== 水调歌头(1)·重上井冈山(2) =====
久有凌云志，重上井冈山。千里来寻故地，旧貌变新颜。到处莺歌燕舞，更有潺潺流水，高路入云端。过了黄洋界(3)，险处不须看。
风雷动，旌旗奋，是人寰(4)。三十八年过去，弹指一挥间(5)。可上九天揽月(6)，可下五洋捉鳖(7)，谈笑凯歌还。世上无难事，只要肯登攀。 ][<ref>[https://baike.baidu.com/reference/5962096/e0a7dLBqYM5CbKdezocZ6omZJy-X3IrfAK8kfncjUUU6fymxAlTt28W5yjfulT9YCRiFYot38dfd9TYSNBs3srfVyJd_UifoEm824WfYdOaN  水调歌头·重上井冈山参考资料 ．中国共产党新闻网 ．2013-07-04]</ref>-<ref>
[https://baike.baidu.com/reference/5962096/f55cg5sCA3BDedyc2a1Ix9HCk8HZrKehaPJhyeZkNjR2dJI8FrClk9aNayI7jiuQrsBUL5B9qglDykyqe0KjBI4Qfn0zLQ  水调歌头·重上井冈山参考资料 ．朝阳市第一中学网 ．2014-08-25]</ref>] 
== 注释译文 ==

=== 作品注释 ===
* (1)水调歌头：[[词牌名]]，又名“[[元会曲]]”、“[[凯歌]]”、“[[台城游]]”等。上下阕，九十五字，平韵。 
* (2)重上井冈山：1965年五月下旬，作者重上井冈山游览视察。先后到[[黄洋界]]和[[茨坪]]。在茨坪居住期间，了解井冈山地区水利、公路建设和人民生活，会见了老红军、烈士家属、机关干部和群众。 
* (3)黄洋界：井冈山五大哨口之一，另四个是八面山、双马石、朱沙冲、桐木岭。 
* (4)人寰：人世间。 
* (5)三十八年过去，弹指一挥间：从一1927年10月毛泽东率领秋收起义部队上井冈山，到这次重来，已经过去了三十八年，作者却觉得只是弹一下指、挥一下手的短时间。 
* (6)九天揽月：九天，天的极高处。[[《孙子·形》]]：“善攻者，动于九天之上。”揽月，摘取月亮。唐[[李白]][[《宣州谢朓楼饯别校书叔云》]]：“俱怀逸兴壮思飞，欲上青天览明月。”览同揽。 
* (7)捉鳖(biē)：喻擒拿敌人。元康进之《李逵负荆》第四折：“管教他瓮中捉鳖，手到拿来。” [1]  
=== 白话译文 === 
 我从小就心怀凌云壮志，今天我重新登上井冈山。走了千里来寻访这片旧地，哪里还有半分它昔日的容颜。到处都是莺啼燕飞的晚春新景，还有汩汩畅行的流水，宽大的盘山公路直入云端。过了黄洋界隘口，就没有任何的险处可看了。 
 风和雷在运动，旌旗在招展，这就是人间。三十八年都过去了，犹如弹指的一刹那。可以飞向长空摘月亮，也可以潜下海洋捉鱼或鳖，谈笑间高奏凯歌还师。世上没有什么困难的事，只要肯下定决心去登攀。<ref> [https://baike.baidu.com/reference/5962096/8a18bAUSG40lMBVmkAjPSN4dCqNVW7BMY-7bmcKjdKSpKa1pXDjKrHdvWIHgHPXHGhZYbnLQLIq-f2wBq7Wpm8Z7Emvqqhe1h5QUhc0D-g  水调歌头·重上井冈山参考资料 ．中国文学网 ．2014-06-29]</ref> 
[[File:头.jpg|缩略图|右|[https://image.baidu.com/search/detail?ct=503316480&z=0&ipn=d&word=%E6%B0%B4%E8%B0%83%E6%AD%8C%E5%A4%B4%C2%B7%E9%87%8D%E4%B8%8A%E4%BA%95%E5%86%88%E5%B1%B1&step_word=&hs=0&pn=32&spn=0&di=42680&pi=0&rn=1&tn=baiduimagedetail&is=0%2C0&istype=0&ie=utf-8&oe=utf-8&in=&cl=2&lm=-1&st=undefined&cs=1566277417%2C3210287319&os=984186110%2C3147624910&simid=0%2C0&adpicid=0&lpn=0&ln=556&fr=&fmq=1601567435041_R&fm=&ic=undefined&s=undefined&hd=undefined&latest=undefined&copyright=undefined&se=&sme=&tab=0&width=undefined&height=undefined&face=undefined&ist=&jit=&cg=&bdtype=0&oriquery=&objurl=http%3A%2F%2Fx0.ifengimg.com%2Fres%2F2019%2FC2AEC2FD385B7C7D0A2F120E4AC8848D8206BF0B_size423_w1214_h476.png&fromurl=ippr_z2C%24qAzdH3FAzdH3Fujg2_z%26e3Btujg2_z%26e3Bv54AzdH3FvAzdH3F06QhNolTnkb&gsm=21&rpstart=0&rpnum=0&islist=&querylist=&force=undefined 原图链接][https://ishare.ifeng.com/hotNewsShare404 来自 凤凰新闻 的图片]]]

== 创作背景 ==
<p style="text-indent:2em;">1927年10月，毛泽东率秋收起义部队上井冈山，开辟了工农武装割据道路，并沿着这条农村包围城市的道路取得了中国革命的胜利。1965年5月，毛泽东又重上井冈山。阔别三十八年，他感慨良多，诗兴大发，写下这首词。 [4] 
== 作品赏析 ==
=== 文学赏析 ===
<p style="text-indent:2em;">上阕首句如陨石坠地，似鸿鹄凌空，起笔突兀非凡，气势博大，意境高远。“凌云”二字，不仅形容巍峨的井冈山之高，而且形容伟人志向高远。自从1927年10月，毛泽东率领秋收起义的工农革命军来到井冈山，开创了中国革命的第一个革命根据地乃至重游井冈山（1965年5月），时间如白驹过隙，转眼已有38年了。这38年，神州发生了翻天覆地的变化。诗人从“坐待时机自主张”少年，到“风华正茂”上学时期的“到中流击水浪遏飞舟”青年学生，以至经长征、驱日寇、灭老蒋、建立社会主义新中国，“重上”不仅照应上文“久有”重访井冈山夙愿，而且表达了诗人盼望故地重游迫切心情。 [4] 
1965年春天，诗人巡视大江南北之后，以70岁高龄重游井冈山，实现了盼望多年的夙愿，其兴奋之情，不言而喻，倍感亲切；举目环视莽莽苍苍的井冈山，变成多姿多彩，生气勃勃“新颜”。“千里”迢迢，风尘仆仆，一个“寻”字，不仅表达诗人久久离别依恋相思之
情，而且表达了重游故地无比喜悦欢快的心境。 [4] 
<p style="text-indent:2em;">诗人展示一幅绚丽多彩图画：蓝天绿树，黄莺婉转，紫燕飞翔，溪涧流水潺潺；举目仰望，盘旋的高路，插入白云渺渺的云端。字里行间，洋溢着诗人无比喜悦、轻松而舒畅的心情。流畅明快的笔调，抒发了诗人对井冈山变化之美的赞颂。
<p style="text-indent:2em;">诗人采用以小见大的手法，形象的描绘了井冈山的变化；它是当时国民经济经过调整、巩固、充实、提高，呈现祖国新貌的缩影。 [4] 
湖南黄洋界海拔1343米，群山巍巍，云雾茫茫，形势其险要，可谓“一夫当关万夫莫开”。诗人以轻松、舒畅的情怀来到黄洋界哨口，攀登鬼斧神工般“鹰隼难度，猿猴难攀”黄洋界，其他“险处”岂能阻挡雄姿虎步，何须再看？诗人由眼前景色，荡开一笔，留下广阔的想象空间。
<p style="text-indent:2em;">上阕描述诗人重上井冈山经过，叙事、写景、抒情溶为一体；表达了诗人欢快的情绪和豪迈的气概。 [4] 
<p style="text-indent:2em;">下阕开头三句，铿锵有力，掷地有声。壮伟遒劲地展现了井冈山以及整个革命斗争时期的风雷激荡，红旗漫卷的壮阔场面。井冈山猎猎红旗，打碎帝、官、封枷锁，变成没有压迫，人人平等，人民当家作主的新中国！ [4] 
<p style="text-indent:2em;">诗人运用白描手法，不仅照应前文“重上井冈山”，点出离别的时间；而且浓缩时空距离，表达了抚今追昔丰富的情感。三十八年，在以毛泽东为首的中国共产党人，不屈不挠的中华儿女经受的是血与火、生与死严峻的考验，囊括抗日战争，解放战争，以及新民主义、社会主义革命和建设丰富内涵。神州大地发生了翻天覆地的变化。这“过去”“弹指”看似轻松，饱含着沉重的牺牲和可歌可泣感人的诗篇。胜利果实来之不易，这只是万里长征第一步。 [4] 
诗人以无产阶级革命家的豪迈气魄，表达中华儿女凌云壮志。可以飞往昔日高不可攀的天上去摘“月亮”，可以探入深不可测五大洋去捉拿“鱼鳖”，然后谈笑风生、唱着胜利的歌曲，从容而归。酣畅淋漓的抒发了诗人征服宇宙的革命家豪情。 [4] 
<p style="text-indent:2em;">“世上无难事，只怕有心人”民间谚语；作者把深刻的哲理，用口头语融于诗词之中，诗人此词以议论的手法结穴，不仅首尾呼应，而且启迪、鞭策人们：胜利属于不畏艰险，勇敢攀登的人。世界上什么事都是如此。“无限风光在险峰”，只要有毅力，有恒心，就一定能实现。 [4] 
下阕诗人触景生情，回顾三十八年革命历程；融情于理，以发人深省、深刻的哲理总结诗篇。
<p style="text-indent:2em;">纵观全词，笔调明丽、轻松，挥洒自如；节奏优美欢快，巧妙运用谚语、古人诗句。叙事、写景、抒情、议论有机地结合一体，意境开阔、高远。可以说其艺术性和思想性高度统一，是现代诗词宝库中难得的瑰宝。 [4]-<ref>
 [https://baike.baidu.com/reference/5962096/eeda7iweN8REuqCn9y6m6PfsNGnydNcrlzpoyGCCleyoObbBxn9CSjTIShPnC3bKl2p4WNSDqlowVuLyp6U7VbXFw7SQzlHORNBTUoAcR0aDPlShqW2TRTLQ-2qk  水调歌头·重上井冈山参考资料．思源教学网．2015-1-2．2015-02-03] </ref>
=== 名家点评 ===
<p style="text-indent:2em;">[[罗斯·特里尔]]：毛泽东的这首词不单单是对往事的怀念和岁月如梭的感叹，而是要迎接一种“山雨欲来风满楼”的政治气候。——[[《毛泽东传》]] <ref>[https://baike.baidu.com/reference/5962096/1c75vhi0TqM6LAwgOGEKqaJHSTTVWisEpg4YbwHgatDTno9SogfMDdVAxKiB522r2IOqVMDM7doXBnSB9RyGWwUENx0  水调歌头·重上井冈山参考资料 ．政要传记．2015-2-1 ．2015-02-03]</ref> 
== 作者简介 ==
<p style="text-indent:2em;">毛泽东（1893～1976）字润之，笔名子任。1893年12月26日生于湖南湘潭韶山，1976年9月9日在北京逝世，享年83岁。中国人民的领袖，马克思主义者，伟大的无产阶级革命家、战略家和理论家、军事家。中国共产党、中国人民解放军和中华人民共和国的主要缔造者和领导人，诗人，书法家。主要著作[[《毛泽东选集》]]（四卷）、[[《毛泽东文集》]]（八卷）、[[《毛泽东诗词》]]（共43首）。 [3] <ref> [https://baike.baidu.com/reference/5962096/23b5eqmyO5UdijtK-FhQ7DkoszMUWqLxpYsw6DRW51_LHYFaIG7fyOKZmX7piiJWHUARX5lH_fpqk9b7a_8E1q5DukDmJEghyrngGrfujjA3bqDNsz1sB9CdzNs4  水调歌头·重上井冈山参考资料  ．央视网 ．2013-07-04]</ref> 
== 参考资料 ==
[[Category:820 中國文學總論]]