韻文敘事詩the Green Knight檢視原始碼討論檢視歷史
韻文敘事詩Sir Gawain the Green Knight
14世紀後期韻文敘事詩，體裁為「頭韻歌」。題材為亞瑟王傳說，作者不詳。其成書時間可以追溯至14世紀末，和喬叟約在同一個時期。
1066年，威廉公爵徹底征服了英格蘭後，法國文化占優勢，這時期風行的文學形式是浪漫傳奇，流傳最廣的是《高文爵士與綠衣騎士》 （Sir Gawain and the Green Knight）。[1]
Sir Gawain and the Green Knight全詩共2530行，分為四部分。被稱為中世紀英文文學中亞瑟王傳說最佳片段。[2]
從詩歌形式講，它和《珍珠篇》等詩有異曲同工之妙,全詩共分101段,每段20、30行不等，都是雙聲體,但每段結尾都有「輪」，指用兩個音節作一行打住，下面是四短行押韻詩，非常工整。
值得一提的，這整首詩在台灣的完整翻譯是在2016年，由詩人楊牧翻譯出版 -《甲溫與綠騎俠傳奇》[3]
全容
描述女巫摩根勒菲在卡美洛照顧受傷的圓桌騎士們，對他們進行魔法治療。王后桂妮薇兒的堂弟居約馬爾拜訪卡美洛城堡時，與摩根勒倆人人深深相愛了。但桂妮薇兒禁止兩人見面,為此摩根勒菲記恨在心，便以魔法創造不死的「綠騎士」，派遣綠騎士去考驗亞瑟王和圓桌騎士們。[4]
圓桌騎士之一的高文砍下綠騎士的頭顱，獲得「綠腰帶」，無形中也成為了摩根勒菲的忠實擁躉。
被稱為英語中最好的一部「亞瑟傳奇」。全詩分四部分。
第一部分
聖誕夜前夕，亞瑟王與圓桌騎士們正在卡美洛的宮廷大殿上舉辦宴會，一名高大威武、身披綠色戰甲的騎士駕著一匹綠馬猛然闖進大殿，一時震驚四座。只見那名綠衣騎士一手持冬青，一手持斧頭，揚言挑戰眾騎士，看現場哪位騎士敢以斧頭砍下他的頭顱，並要求將頭砍下者次年元旦必須赴約，回受他的一斧。高文自告奮勇接受這位來路不明的騎士的挑戰，迅速將那位綠衣騎士的頭顱砍下。眾人感到慶幸時，不料綠衣騎士竟未因頭顱被砍下而倒地死去，反而俯身拾起自己的頭顱，並將自己的頭顱指向高文，要求他次年元旦務必到「綠教堂」去接受他的回砍。
第二部分
次年冬季來臨，高文必須遵從與綠騎士之間的約定，前往綠教堂接受挑戰。臨行之際，亞瑟王為了祝福高文平安歸來，與眾騎士設宴為高文送行。高文為了兌現諾言，一路跋山涉水，飽受饑寒之苦，歷盡豺狼之險，卻始終堅定前行。途中經過一片密林，林中有座古堡，高文受到城堡主人及夫人盛情招待，並得知綠教堂就在不遠處，便在城堡留宿。城主對高文開出條件：白天城主外出打獵，晚上則要以獵物與高文的某樣物品做交換。高文答應了這個要求。
第三部分
次日城主外出打獵時，他那位美麗的夫人伺機向高文示愛，但被高文拒絕了。當晚城主把獵物送給高文，高文卻只是吻了他一下做為回禮，第二天則親吻兩下。直到第三天，夫人送給高文一隻特別的指環，高文仍然拒絕了。隨後夫人又送給他一條綠色腰帶，聲稱只要系上這條腰帶就可以刀槍不入。高文突然想起與綠騎士的受斧之約，便改口同意接受夫人贈送的這條綠腰帶。晚上與城主交換禮物時，高文並沒有將綠腰帶作為回禮，而是吻了城主五下。
第四部分
高文離開城堡，在精靈嚮導的指引下，一路踏雪向綠教堂前進。精靈嚮導無論如何勸阻都沒任何成效，只好離他而去。接近綠教堂時，高文聽見磨斧頭的聲響，便向著此聲響走去，不久後綠衣騎士就出現在他面前，並提起斧頭朝他的頭砍去。高文害怕地把頭縮回來，綠衣騎士見狀，怒喝他膽怯；第二斧高文並沒有躲閃，任憑他砍來，但綠騎士卻沒有傷害到他；第三斧也只是砍破了高文一點頭皮，流了一點血。綠騎士提起斧頭再向他砍來時，高文猛地跳起來，要求綠騎士停止攻擊。這時綠騎士揭開了自己的真面目，原來他就是城堡主人。他要考驗高文是否遵循騎士高尚之道。前兩斧沒有傷到高文，代表高文在城堡頭兩晚沒有背信他們之間的約定，第三斧傷了他，是因為第三晚時他沒有交出夫人所送的綠腰帶。高文回到卡美洛，如實敘述事情經過，隨後亞瑟王提議讓所有圓桌騎士以及宮廷婦女都佩戴綠色腰帶，作為此事件的紀念。然而眾人皆不知情，這一切其實是女巫摩根勒菲暗中設下的圈套，為了使亞瑟王最精英的騎士成為她的綠騎士，而城堡女主人也是她的化身。
後人評價
Sir Gawain and the Green Knight《高文爵士與綠色騎士》描寫地不僅僅是貴族生活，主要在歌頌騎士的勇敢和騎士應有的誠實、貞潔、彬彬有禮和榮譽感，在封建制度已漸趨沒落的14世紀，這部作品旨在重申騎士制度的理想。詩中觸及高文保命和保榮譽的心理矛盾，有人情味，很真實，高文由不完美變成完美，正是作者肯定騎士制度的表現。
此詩的藝術性極高。作者觀察細緻,想象力豐富,因而形象鮮明，細節真實，在中古文學中是罕見的。故事的結構也極為完整而集中，形成一個有機整體。
第三部分故事雙管齊下，有條不紊，而不顯重複。作者善於運用懸念，善於烘托氣氛，尤其是四季的景色、宮廷的華麗、奇異的冒險,富於浪漫主義色彩。對話流暢自然,尤其高文與城堡主婦的對話，有攻有守，十分生動。從結構、敍事、心理描寫、對話等方面看，已有點象近代小説。
電影《綠騎士》
改編自中世紀韻文敘事詩《高文爵士和綠騎士》Sir Gawain and the Green Kight。
故事發生在亞瑟王建立卡美洛王朝之後，某個聖誕夜正與他的圓桌武士們慶祝之時，大廳中闖入一名渾身綠色的騎士，這不速之客綠騎士向亞瑟王提出了一場遊戲挑戰……。
曾數次改編為影視作品
《綠騎士》曾數次改編為影視作品，這次由美國口碑獨立製片公司A24推出，是2000年後首次的真人影視改編。[5]
電影找來以《鬼魅浮生》驚豔影壇的導演大衛羅利David Lowery執導，由《貧民百萬富翁》的戴夫帕托主演高文爵士。
也利用數位科技之利更全面地打造出原作中的奇幻世界觀，運用頂尖數位技術，打造出革命性的視覺饗宴，輔以導演對這個經典故事既嶄新又大膽的現代詮釋，不僅具備完美的文學性，更有驚人的藝術性。
視頻
【梗你評電影】《綠騎士》The Green Knight | 綠色是自然和死亡的顏色| 綠衣騎士 ||