我手寫我口檢視原始碼討論檢視歷史

來自 孔夫子舊書網 的圖片

我手寫我口是中華思想文化術語。

漢字作為一種形、音、義三位一體的符號系統，源於日月鳥獸之形，作為中華文明之標誌，連接中華民族的歷史、現在和未來，方正之間充滿美感。

名詞解釋

我所寫的都是我想說的話。即用自己的語言寫出自己眼中所見、心中所思與真情實感。它是黃遵憲（1848—1905）詩歌革新理念在其詩作中的形象化表達，具體包括兩方面含義：一是言文合一，口中想說的即是筆下所寫的，不受古文限制，表達上更為自然、自由；二是言為心聲，心、口、手一致，不受古道及傳統思想道德束縛，一切新事物、新思想皆可入詩。這種創作理念對於後來的白話文運動有着顯著影響。

引例1

大略如行雲流水，初無定質，但常行於所當行，常止於所不可不止，文理自然，姿態橫生。 （蘇軾《答謝民師書》） （[ 文章 ] 大致都像飄動着的雲和流動着的水一樣，本來沒有固定的形態，經常行進在應當行進的地方，經常停止於不得不停止的地方，文章條理自然，姿態多變而不受拘束。）

引例2

衝口出常言，法度法前軌。人言非妙處，妙處在於是。 （蘇軾《與明上人二頌》） （平常的詞語衝口說出，而又無不符合前人法度。有人說這樣的表達不夠精妙，而我認為這正是詩的精妙之處。）

引例3

我手寫我口，古豈能拘牽！即今流俗語，我若登簡編，五千年後人，驚為古斕斑。 黃遵憲《雜感》（其二） （我寫出的都是我想說的話，怎能受古人的文字拘束牽制！即如當下流行的俗語，只要我寫入詩中，五千年之後的人看到，可能會驚奇視為古人的輝煌之作。）