==名号由来==
[[File:第九届普陀山南海观音文化节开幕.jpg|270px|缩略图|右|第九届普陀山南海观音文化节开幕[http://www.gov.cn/jrzg/images/images/1c6f6506c16a1039969001.jpg 原图链接][http://www.gov.cn/jrzg/2011-11/25/content_2003445.htm 来自新华社 的图片]]]
在早期的佛经中，多译自梵语「Avalokitasvara」，为「窥音」、「现音声」，[[南北朝]][[姚秦]]时的[[鸠摩罗什]][[法师]]译为「观世音菩萨」。