99,043
次編輯
變更
徐瑞云
,→教育贡献
第一届本科毕业生约有三分之一考取了研究生。他们系也成为全国同行的楷模，进入全国同行前列。徐瑞云在建设数学系的同时，没有忘记科学研究。她翻译了苏联那汤松的名著《实变函数论》。译本于1955年由高等教育出版社出版。
在50年代，徐瑞云注意采用苏联教材，如 [[ 斯米尔诺夫 ]] 著的《高等数学教程》， [[ 普里瓦洛夫 ]] 著的《复变函数引论》等。特别是她将 [[ 那汤松 ]] 著的《实变函数论》翻译出版，对于实变函数的教学起了很好的促进作用。当时在师范院校，实变函数被视为"三高"课程之一，徐瑞云教授亲自为系里青年教师讲授《实变函数论》。60年代，徐瑞云还与 [[ 王斯雷 ]] 教授翻译出版了Hardy与Rogosinsky合著的《富里埃级数》一书。
自陈建功教授到杭州大学任职后，徐瑞云积极宣传陈建功教授的治学思想，协助陈建功教授在数学系教师中全面倡导和开展学术研究，之后读书报告及论文报告在各教研室纷纷兴起。全系教师年复一年的辛勤耕耘，终于在数学基础理论研究方面打下了坚实的基础。
徐瑞云善于团结全系教师。她对老年教师十分尊重，加以照顾;对青年教师严格要求、精心培养;对生活上有困难的教师倍加关心，不吝援助。徐瑞云以她的学识和人品，以她对新中国教育事业的满腔热诚，为杭州大学数学系的建设作出了贡献。