| accessdate = 2009-06-23}}</ref>，雖然占美尼斯的 [[ 工作許可證 ]] 在幾個星期前成功地獲得，在個人條款同意後，這場交易才被公佈。韋斯鹹借用占美尼斯一年，其中一個選項是在借用期完結後買入占美尼斯<ref>{{cite news|url=http://www.whufc.com/page/News/0,,12562~1699090,00.html |title=Jiménez signs |date=2009-06-23 |accessdate=2009-06-23 |language=en |publisher=whufc.com |deadurl=yes |archiveurl=https://web.archive.org/web/20090624145225/http://www.whufc.com/page/News/0%2C%2C12562~1699090%2C00.html |archivedate=2009-06-24 }}</ref>。飽受財困的韋斯鹹同意於2010年1月提前結束借用，期間上陣12場，於大勝[[伯恩利足球俱樂部|般尼]]5-3憑[[十二碼]]取得唯一[[英超]]入球。

2004年4月28日，占美尼斯在對[[秘魯國家足球隊|秘魯]]賽事中首次代表[[智利國家足球隊|智利]]上陣。2005年6月4日，占美尼斯在對[[玻利維亞國家足球隊|玻利維亞]]的賽事中，交出助攻予[[馬塞洛·沙拉斯]]，使到馬塞洛·沙拉斯以35個入球名列智利有紀錄以來入球最多的球員。四天後，占美尼斯在對[[委內瑞拉國家足球隊|委內瑞拉]]的賽事中梅開二度。2006年，占美尼斯成為智利的隊長，並贏得2005/06年球季年度 [[ 智利 ]] 最佳球員。