'''衡阳师范学院外国语学院'''成立于1958年。2007年，英语专业与大学英语教学部合并，组建成衡阳师范学院最大的学院。现有教职员工94人，其中专任外语教师84人；教授、副教授25人；外籍语言专家7人，另有海外名师2人，外聘讲座教授3人、客座教授6人。重视“双师型”教师 <ref>[http://www.chinairn.com/news/20191018/100436523.shtml 双师型教师是什么意思？教育部双师型教师认定标准是什么？ ]，中研网，2019-10-18</ref> 的培养，先后派遣4位教师去中学挂职锻炼和10位教师去企业挂职锻炼。中青年教师均具有硕士或博士学位，形成了一支以中青年为主体，年龄、学历、学缘和职称结构合理，爱岗敬业、团结协作、富有活力的师资队伍。

外国语学院学生参加全国英语专业四、八级考试（TEM），成绩均高于全国同类院校多个百分点，参加各级各类学科竞赛取得好成绩，如近三年获得湖南省普通高等学校师范生教学技能竞赛一等奖4项；湖南省大学生英语演讲比赛一、二、三等奖项14人次，团体一等奖1次，二等奖1次，三等奖1次；获得全国口译 <ref>[https://www.sohu.com/a/461074576_121089534 什么是口译，要如何正确口译？ ]，搜狐，2021-04-16</ref> 大赛湖南省赛区二等奖2项，三等奖4项；获得“外研社杯”英语阅读大赛全国总决赛三等奖1项，湖南省赛区特等奖1项，一等奖3项。在老师们的共同努力下，近两年全校学生大学英语四级考试一次性通过率分别为63.42%，67.55%，均高于同类院校多个百分点。