變更

[[:en:Hastings Mill|喜士定木廠]]於1867年在布勒内灣南岸開業，是現溫哥華所在的首座非原住民建築。來自[[英格蘭]]的{{link-en| 傑克·戴頓|John Deighton}} 於同年在木廠外圍開設一間酒吧；往後年間一個小社區圍繞著酒吧而成形，並以戴頓的外號「{{lang|en|Gassy Jack}}」（意即「囉嗦的傑克」）命名為「{{lang|en|Gassy's Town}}」，後來再縮短成「{{lang|en|Gastown}}」<ref name="Snyders">{{Cite book| last = Snyders | first = Tom | authorlink = | coauthors = O'Rourke, Jennifer | title = Namely Vancouver: A Hidden History of Vancouver Place Names | publisher = Arsenal Pulp Press | date = 2002 | location = | pages = 111 | url = | doi = | id = | isbn = 9781551520773}}</ref>。卑詩殖民地政府於1870年3月1日將該區正式劃為鎮址，並將之命名為「固蘭湖」（{{lang|en|Granville}}）以紀念時任英國{{link-en| 殖民地大臣|Secretary of State for the Colonies}}{{link-en|固蘭湖·李維森-高爾，第二代固蘭湖伯爵|Granville Leveson-Gower, 2nd Earl Granville| 固蘭湖伯爵}} ，但民眾普遍仍將該處稱為「{{lang|en|Gastown}}」。煤氣鎮於1873年有75名居民<ref name="Snyders"/>，到1875年區内有十座樓房，當中四座專注出售酒精飲品<ref>{{Cite book| last = McDonald | first = Robert A. J. | authorlink = | coauthors = | title = Making Vancouver: class, status, and social boundaries, 1863-1913 | publisher = UBC Press | date = 1996 | location = | pages = 13 | url = | doi = | id = | isbn = 9780774805551}}</ref>。