變更

遐方怨，唐教坊曲名，后用作词调名。始见《 [[ 花间集 ]] 》载温庭筠、顾复等词。初为边地舞曲， [[ 敦煌 ]] 写卷中有此曲舞谱，讹“怨”为“远”。 遐方：犹远方，指边远偏僻的边疆地区。有“遐方绝域”的成语。西汉 [[ 扬雄 ]] 《长杨赋》文：“是以遐方疏俗，殊邻绝党之域，自上仁所不化，茂德所不绥莫不跻足抗首，请献厥珍。”调名本意即咏来自僻远边疆的怨情。调见五代后蜀赵崇祚《花间集》所辑唐温庭筠词。 有两体：一为单调，《 [[ 词律 ]] 》卷二、《词谱》卷二俱列温庭筠“凭绣槛”一首，三十二字，七句四平韵，第四句例作拗句。一为双调，《词律》列五代顾 复 夐 “帘影细”一体。《词谱》列五代孙光宪“红绶带”一体，六十字，上、下片各六句四平韵。宋人无填此调者。 [1-2]

格二： [[ 双调 ]] 六十字，前后段各六句、四平韵。以孙光宪词《遐方怨·红绶带》为代表。此与温庭筠一段词，大同小异。惟第三、四句减一字作五字两句，第六、七句减一字作七字一句耳。 [[ 顾夐 ]] “帘影细”词，正与此同。 顾词前段第三句“象纱笼玉指”，“纱”字平声，“玉”字仄声。第四句“缕金罗扇轻”，“缕”字仄声，“罗”字平声。第五句“嫩红双脸似花明”，“双”字平声。后段第一句“凤箫歇”，“凤”字仄声，“箫”字平声。第三句“辽塞音书绝”，“辽”字平声。第四句“梦魂长暗惊”，“梦”字仄声，“长”字平声。结句“教人争不恨无情”，“教”字平声。谱内可平可仄据此。 [3]

凭绣槛，解罗帏。未得君书，断肠潇湘春雁飞。不知征 [[ 马 ]] 几时归。 [[ 海棠 ]] 花尽也，雨霏霏。

[[ 格律 ]] 对照例词：《遐方怨·红绶带》

红绶带，锦香囊，为表 [[ 花 ]] 前意，殷勤赠玉郎。此时更自役心肠，转添秋夜梦魂长。

思艳质，想娇妆，愿早传金盏，同欢卧醉乡。任人猜妒尽堤防，到头须使是 [[ 鸳鸯 ]] 。