長相思·鐵瓮城高

《長相思·鐵瓮城高》

原圖鏈接 圖片來源

作品名稱: 《長相思·鐵瓮城高》 創作年代:北宋 文學體裁：詩 詞 作者：秦觀 別稱：淮海居士，山抹微雲君

《長相思·鐵瓮城高》是北宋文學家、儒客大家秦觀的詩詞。

此詞寫作地點在鎮江樓頭，時間在秋末，內容是回憶在揚州時與一歌妓的戀情。「曉鑒」句寫衰老之感，結句謂求偶難成，抒有不遇之情，這些似乎都與他落第後的悲傷情緒有關。因此，此詞不僅僅只寫苦相思，在仕途上的困頓落魄情緒也摻雜在其中。

秦觀曾於熙寧九年訪湖州李公擇歸來，經鎮江；宋元豐二年（1079年）夏四月，乘蘇軾之船經潤州今江蘇鎮江，大風留金山兩日；宋元豐七年（1084年）八月十九日與滕元發等會蘇軾於金山，十月復來，作《宿金山》《金山晚眺》二詩，可見對鎮江形勝甚為熟悉。此詞至遲作於宋元豐七年（1083年）之秋。

目錄

詩詞正文

“ <鐵瓮城高，

蒜山渡闊，

干雲十二層樓。

開尊待月，

卷箔披風，

依然燈火揚州。

繡陌南頭。

記歌名宛轉，

鄉號溫柔。

曲檻俯清流。

想花陰、誰系蘭舟。

念淒絕秦弦，

感深荊賦，

相望幾許凝愁。

殷勤裁尺素，

奈雙魚、難渡瓜洲。

曉鑒堪羞。

潘鬢點、吳霜漸稠。

幸于飛、鴛鴦未老，

不應同是悲秋。 >

” — <《長相思·鐵瓮城高》>，<詩詞名句網>

白話譯文

在鎮江城樓頭、西津渡口，樓有十二層高入雲霄。在樓上的閣房裡，品着酒以待賞月，夜寒了，就放下帘子擋擋風。居高臨下，看着黃昏時鎮江城的萬家燈火，就像看到了揚州城。於是想起了以前在揚州的一段歡娛生活。歌妓唱着《宛轉歌》，很溫柔，愜和人意。那座妓樓依河流而居，我曾乘着蘭舟尋訪美色。

我估量着，自分別以後，你一定每每彈着淒涼的曲調，思念着我；而我呢，也每每吟哦着哀怨的詞句，思念着你；山山相隔，我們相望了多少次都看不見，只能把愁恨凝聚在樂曲里和詞章里。我屢屢想給你寫情書，無奈山高路遠，到不了你那邊。清晨臨鏡，白髮日漸見多，老態堪羞。有幸的是，你尚未見老，不應像我這樣，為衰老而悲傷。秋，寓有衰老意。

文學賞析

原圖鏈接圖片來源

詞人故里高郵，南距鎮江僅不足二百里。他在宋元豐七年（1083年）前，曾數次到鎮江，因此具有較豐厚的生活積累，寫來十分真切。可與前面的《望海潮》「揚州懷古」、「越州懷古」相比，詞之意境有過之而無不及。

此詞上闋涉及往昔歡娛，記憶猶新；下闋「感深荊賦」，托諷《九辨》。而《九辨》中有「坎凜兮，貧士失職而志不平；廓落兮而無友生」之句，似與詞人之坎坷遭遇相合。考少游生平，宋元豐元午（1078年）、五年（1082年）考進士，皆不中。六年（1083年）作《精騎集序》，曰：「比數年來，頗發憤自懲艾，悔前所為；而聰明衰耗，殆不如曩時十一、二。」詞雲「感深荊賦」，又曰「潘鬢點、吳霜漸稠」。衰老之感，不遇之情，隱然而見。

詞之特點，是在雄偉壯麗的背景中寓有瀟灑之致，柔婉之情，可謂豪放中有婉約，沉鬱頓拙，感慨萬千。起首三句，寫鎮江形勢，備極壯麗。鎮江北瀕長江，中貫運河，周圍有山，在歷史上，除金、焦、北固外，以蒜山為著名。詞雲「鐵瓮城高，蒜山渡闊」，以雄渾之筆，勾勒了這座古城的風貌。「干雲十二層樓」，以誇張語氣，描寫了城內高樓直插雲霄的氣勢。「開尊」二句謂斟滿芳酒，等待月上東山；放下湘簾，迎風而立，充滿了豪情勝慨。蘇軾《水調歌頭》「明月幾時有？把酒問青天」；黃庭堅《念奴嬌》「萬里青天，垣娥何處，駕此一輪玉」？皆寫待月，方之此詞，可謂異曲而同工。蘇黃之詞超曠豪邁，秦觀此詞，則瀟灑出塵。接着一句，由潤州待月，而及揚州燈火，乍看有些突兀，實亦自然宛轉。揚州在長江之北，距潤州僅四十餘里，唐宋時甚為繁華，詞人故里，在其屬下。此時他在潤州「開尊待月」，忽見不遠處燈火闌珊，於是情不自禁地憶起在揚州時的冶遊。可見此句頗似今日電影之「暗轉」，有承上啟下的作用。自此以下，乃回憶揚州時的艷遇。所謂「綺陌」，實乃「春風十里揚州路」。所謂「宛轉歌」、「溫柔鄉」，實乃指在揚州青樓聽歌賞舞之事。何以見得？試以《夢揚州》一詞下闋印證：「長記曾陪宴遊，酬妙舞清歌，麗錦纏頭。滯灑困花，十載因誰淹留？」與此詞所寫，何其相似乃爾！歇拍三句，又寫到在鎮江時情景：他憑欄俯瞰長江，想象揚州舊遊之地，此刻花陰之下，不知是誰繫着蘭舟。語意含蓄，充滿惆悵迷惘之情。

過片三句，以一「念」字領格，於凝想舊情之中，打並人「身世之感」。當時他在青樓聽着淒涼怨慕的箏聲，引起「貧士失職而志不平」的感慨。所謂「感深荊賦」，乃以宋玉自況。宋詞中往往寓有《騷》《辯》之意。清代詞論家張惠言《詞選·序》說詞是「極命風謠里巷、男女哀樂，以道賢人君子幽約怨悱不能自言之情」，就是指的這一點。少游此詞，足以當之。所謂勤裁尺素，雙魚難渡，表面上是說他修了許多情書，卻難以寄到所思者的手中。鎮江揚州不過一江之隔，傳書送信斷不會如詞中寫得困難。這不過是一種遁辭而已，實際上是說他的一腔理想，無由上達。因而進出「曉鑒堪羞，潘鬢點、吳霜漸稠」二句。當時秦觀年約三十五、六，卻發出嘆老嗟卑之詞，實乃抒不遇之情也。

下闋歇拍，惆悵自憐，對未來猶未喪失信心。鴛鴦未老，反襯「潘鬢吳霜」，是一大轉折，蓋喻遇合有時。不應悲秋，說明詞人慾拂去籠罩心頭的陰雲，重新振作起來，去爭取美好的前程。自慰亦復自勵，詞情一波三折，令人撫繹不盡，一本結句僅作「綢繆」二字，可謂差之毫厘，失之千里了。

作者簡介

秦觀(1049年-1100年9月17日)，字少游，一字太虛，別號邗溝居士，高郵軍武寧鄉左廂里(今江蘇省高郵市三垛鎮少游村)人。妻子為徐文美。北宋婉約派詞人，被尊為婉約派一代詞宗，儒客大家，學者稱為淮海居士。

少從蘇軾游，以詩見賞於王安石。元豐八年(1085)進士。元佑初，因蘇軾薦，任太學博士，遷秘書省正字兼國史院編修官。紹聖元年(1094)，坐元佑黨籍，出通判杭州。又被劾以"影附蘇軾，增損《實錄》"，貶監處州酒稅。繼迭遭貶謫，編管雷州。元符三年(1100年)，復命為宣德郎，放還橫州，卒於藤州(今廣西藤縣)。

作為北宋文學史上的一位重要作家，秦觀一生仕途坎坷。秦觀善詩賦策論，與黃庭堅、晁補之、張耒合稱"蘇門四學士"。尤工詞，為北宋婉約派重要作家。 所寫詩詞高古沉重，寄託身世，感人至深。長於議論，文麗思深，兼有詩、詞、文賦和書法多方面的藝術才能，尤以婉約之詞馳名於世。著作有《淮海詞》三卷100多首，宋詩十四卷430多首，散文三十卷共250多篇，詩文相加，其篇幅遠遠超過詞若干倍。 著有《淮海集》40卷、《勸善錄》、《逆旅集》等。

秦少游是北宋文學史上的一位重要作家，但是，長期以來，人們在談到秦少游時，習慣上總是把他與婉約詞聯繫在一起，卻較少提及他的詩，更少論及他的文。當然，評論一個作家的藝術成就不能只看作品數量而不看質量，有的作家存世雖只有一部(篇)作品，但其影響巨大，在文學史上的地位卻是無可撼動的。儘管如此，要歷史而客觀地評價秦少游在文學史上的貢獻與地位，如果只論其詞，而不論其詩其文，尤其是不論其策論，不僅有失偏頗，而且也評不出一個完整的秦少游。

秦少游的策論立論高遠、說理透徹、章法嚴緊、文筆犀利，有一種特有的藝術張力，"辭華而氣古，事備而意高"。

視頻

婉約詞大家柳永秦觀1-講解

秦觀，人生比詩詞憂鬱