贈邊將 韋莊檢視原始碼討論檢視歷史
 |
贈邊將是一首七言律詩。詩的首聯以誇張的手法表現了將士出征時的豪邁與迅疾，如同飛鳥一般穿越榆關，直指邊疆金微之地；頷聯凸顯將士征戰的艱辛與漫長，以及歸來時的孤寂與落寞；頸聯以將士招降敵軍、身着皇帝舊賜衣的細節，展現了他的英勇與榮耀；尾聯說將士雖已年邁，但心繫國家，渴望在邊疆烽煙再起時，再次為國效力。
原文
韋莊〔唐代〕
昔因征遠向金微，馬出榆關一鳥飛。
萬里只攜孤劍去，十年空逐塞鴻歸。
手招都護新降虜，身著文皇舊賜衣。
只待煙塵報天子，滿頭霜雪為兵機。
譯文
過去因征討遠方敵人向金微山進軍，跨馬出榆關如一隻飛翔的鳥一樣輕盈。
戍邊萬里，帶着寶劍去，十年時間毫無建樹只能歸家。
手中有新投降的俘虜，身上穿着文皇舊時賞賜的衣服。
只等待未來的某次戰鬥來報答天子，滿頭的白髮都是為了尋找合適的機會。
簡析
《贈邊將》是一首七言律詩。詩的首聯以誇張的手法表現了將士出征時的豪邁與迅疾，如同飛鳥一般穿越榆關，直指邊疆金微之地；頷聯凸顯將士征戰的艱辛與漫長，以及歸來時的孤寂與落寞；頸聯以將士招降敵軍、身着皇帝舊賜衣的細節，展現了他的英勇與榮耀；尾聯說將士雖已年邁，但心繫國家，渴望在邊疆烽煙再起時，再次為國效力。整首詩描繪了一位征戰邊疆的將士的壯闊經歷與深沉情感，體現出深沉的家國情懷與不屈不撓的英雄精神。
韋莊
韋莊（約836年－ 約910年），字端己，漢族，長安杜陵（今中國陝西省西安市附近）人，晚唐詩人、詞人，五代時前蜀宰相。文昌右相韋待價七世孫、蘇州刺史韋應物四世孫。韋莊工詩，與溫庭筠同為「花間派」代表作家，並稱「溫韋」。所著長詩《秦婦吟》反映戰亂中婦女的不幸遭遇，在當時頗負盛名，與《孔雀東南飛》《木蘭詩》並稱「樂府三絕」。有《浣花集》十卷，後人又輯其詞作為《浣花詞》。《全唐詩》錄其詩三百一十六首。[1]