西遊記青少版·中國古典小說

《西遊記青少版·中國古典小說》是人民文學出版社出版的圖書，吳承恩原著，王蘊純改寫，鄭淑芬插畫。

本書特色

《西遊記》是在中國古典小說中是運用浪漫主義創作最優秀成功的一部，原著共一百回，八十多萬字。本書將原著一百回濃縮為三十六個單元，依原作故事情節結構，用當代白話精要生動的寫出，字數十萬字左右，雖是改寫本，但保有故事原貌意趣，並配有20多幅插圖。《西遊記》結合了幻想與現實，以唐代高僧玄奘西行取經的故事作為情節發展的基本線索，帶有一些宗教色彩，成功地塑造了孫悟空、豬八戒、唐三藏等人物形象，同時隱含了深廣的意旨，並傳遞了豐富的信息與趣味。本書由吳承恩原著，王蘊純改寫，鄭淑芬插畫。

內容提要

吳承恩編寫的《西遊記》為中國古典小說「四大名著」其中的一本。在中國古典小說中是運用浪漫主義創作最優秀成功的一部，全書共一百回，八十多萬字。第一至第七回是寫孫悟空的出身、學藝和大鬧天庭等事件，八至十二回敘述唐代高僧玄奘為何會去西方天竺(即印度)取經的緣由，十三至一百回則敘述玄奘在西行取經途中，孫悟空、豬八戒與沙悟淨如何協助他渡過重重危險困難，最後圓滿達成任務的經過。

這本《西遊記》，將原書一百回濃縮為三十六個單元，依原作情節事件結構，用當代白話精要生動的寫出，字數十萬字左右，雖是改寫本，但保有故事原貌意趣，非常適合青少年閱讀。本書由王蘊純改寫，鄭淑芬插畫。

前言

有很多經典文學一個人小的時候不適合讀，讀了也不是很懂；可是如果不讀，到了長大，忙碌於生活和社會，忙碌於利益掂記和瑣細心情的翻騰，想讀也很難把書捧起。所以做個簡讀本，收拾掉一些太細緻的敘述和不適合的內容，讓他們不困難地讀得興致勃勃，這就特別需要。

二百多年前，英國的蘭姆姐弟就成功地做過這件事。他們把莎士比亞的戲劇改寫成給兒童閱讀的故事，讓莎士比亞從劇院的台上走到兒童面前，使年幼也可以親近。後來又有人更簡化、生動地把莎士比亞的戲做成鮮艷圖畫書，兒童更是歡喜得擁抱。

二十年前，我也主編過世界經典文學的改寫本，55本。也是給兒童和少年閱讀。按照世界的統一說法，少年也屬於兒童。

我確信這是一件很值得做的事情，而且可以做好。最要緊的是要挑選好改寫者，他們要有很好的文學修養和對兒童的認識，心裡還留着天然的兒童趣味和語句，舉重若輕而不是呲牙咧嘴，該閃過的會閃過，整個故事卻又夯緊地能放在記憶中。

這也許正成為一座橋，他們走過了，在年齡增添後，很順理地捏着這票根，徑直踏進對岸的經典大樹林，大花園，而不必再文盲般地東打聽西問訊，在回味里讀到年少時被簡略的文字和場面，他們如果已經從成長中獲得了智慧，那麼他們不會責怪那些簡略，反倒是感謝，因為如果不是那些簡略和清晰讓他們年幼能夠閱讀得通暢、快活，那麼今天也未必會踏進這大樹林、大花園，沒有記憶，便會沒有方向。

即便長大後，終因無窮理由使一個從前的孩子沒有機會常來經典里閱讀，那麼年幼時的簡略經典也可以是他的永恆故事，擔負着生命的回味和養育，簡略的經典畢竟還是觸摸着經典的。

我很願意為這一套的「經典觸摸」熱情推薦。

這套書的改寫者里有很傑出的文學家，所以他們的簡略也很傑出。不是用筆在簡單划去，而是進行着藝術收拾和改寫。

傑出的筆是可以讓經典照樣經典的。

梅子涵

讓·雅克·盧梭•兒童文學史

讓·雅克·盧梭^[1]的兒童傳記性小說《愛彌爾》寫於1762年，是世界兒童文學史上第一部把兒童作為具有獨立人格的人來描寫的小說。西方認定18世紀末期為兒童文學的發端期。然而，盧梭認為以幻想方式構成的讀物對孩子會產生有害影響的論斷阻滯了以貝洛、弗朗索瓦和博蒙夫人^[2]（代表作《美妞與怪獸》，1756年）為開端的幻想文學的發展。

視頻