看不見的女性
|
目錄
內容簡介
這本書沒有咆哮，只有事實和數字。在告訴我父權制是我想象出來的之前，請你先讀讀這本書。《看不見的女性》充滿啟示，令人恐懼，又充滿希望。堪稱一部現世的《聖經》。 ——珍妮特·溫特森，英國知名作家
卡羅琳·克里亞多·佩雷斯簡直是掌握數據的西蒙娜·德·波伏瓦。 ——萊昂內爾·巴伯，《金融時報》前主編
🚺 關於全世界一半人口被無視、被消聲的故事，全方位揭露無處不在的隱形歧視 🚺 一本書徹底更新你的性別思維：我們的世界以男性為樣本、由男性設計，為男性設計 🚺 從校園到職場，從孕育到患病，「掌握數據的波伏瓦」展現她被忽視、壓榨和威脅的一生 🚺 一本改變遊戲規則的書，獲《金融時報》&麥肯錫商業圖書獎 🚺 當代女性生存指南：在專為男性設計的世界該如何生存和改變？ 🚺 橫掃歐美市場，已譯成30多種語言，簡中版首次引進！ 🚺 英國書店最受讀者歡迎好書，皇家學會科學圖書獎作品，牛津大學院長大力推薦：每一頁都充滿事實和數據 🚺 曼切斯特大學、墨爾本大學、阿斯頓大學等名校教授推薦，《自然》《經濟學人》等知名媒體聯名推薦，入選《新政治家》《觀察者報》《周日泰晤士報》年度選書
世界對女性的忽視或威脅，存在於每一次凝視，每一趟公交，每一間廁所，每一個普通的工作日，存在於你我生活的每一處隱秘角落。 女性承擔了75%的無償照護工作，每年為全球GDP貢獻10萬億美元 ——卻休息得更少，得不到報酬，缺少社會支持；
女廁經常排長隊，男廁卻基本暢通無阻 ——因為女性生理構造不同，所需的如廁時間是男性的2.3倍，而男女廁普遍被設計成相同大小，且男廁因有小便池而能容納更多人；
女性遭遇車禍受輕傷的可能性比男性高71%，重傷可能性高47%，死亡率高17% ——因為汽車根據男性身材設計，碰撞測試假人幾十年來都以男性為基準，即使近年採用女性假人測試，也未考慮女性的肌肉質量分布與骨密度等生理差異；
同樣的藥物，女性服用後效果遠不如男性 ——因為相當多的藥物實驗未將女性納入研究，90%的藥理學論文只描述雄性動物的研究，男性身體被用來代表全人類。
從公共交通到政府決策，從工作場所到醫院手術，在大量「性別中立」的規則背後，男性往往被視為默認選項，女性則被視而不見。 《看不見的女性》是一本改變遊戲規則的書。這本書應該出現在每一個政策制定者、政治家和管理者的書架上。很少有書能真正改變你看待世界的方式。《看不見的女性》正是這麼一本罕見的作品。卡羅琳·克里亞多·佩雷斯提出了一個有力的例子，表明世界是為男人而設計的。
——《泰晤士報》
在《看不見的女性》一書的表面下，有一種即將噴涌而出的憤怒在文本間不時浮現。但這本書的力量並不來自修辭——而來自它平穩且連續不斷的證據堆積，以及純粹的觀點的分量。閱讀《看不見的女性》，讀者可能會像我一樣有眩暈的感覺，因為其中許多都是我自己的故事或我朋友的故事。
——《新政治家》雜誌
用這本書武裝你自己，再把它塞到你認識的每個人手中。這是一本不折不扣的絕妙之作！
——海倫娜·肯尼迪，英國議員，牛津大學曼斯菲爾德學院前院長
這本書對「性別數據缺口」的探索，是目前每一場女權主義鬥爭的有力武器。
——海倫·劉易斯，《新政治家》前副總編輯
無懈可擊的事實，強有力的故事，才是感動人心的東西。這本麥肯錫年度商業圖書的獲獎者巧妙結合着兩者，為我們這個時代最重要的問題之一帶來曙光。
——凱文·斯尼德，高盛公司亞太地區聯席總裁
《看不見的女性》講述了一個被忽視的話題——我們從未發現，更不知道為何如此。這本書對性別政治的認知與無知進行了有力、重要和令人大開眼界的分析。從技術到自然災害，它新穎而及時地提醒我們，為什麼在那些塑造我們生活方方面面的機構中，我們急需女性擔任領導職務。
——科迪莉亞·法恩，墨爾本大學歷史及科學哲學教授
《看不見的女性》是一部相當有趣的作品，充滿無數引人深思的迷人事實。將男性視為默認選項，或將女性視為矮小的男性（當女性被考慮之內時），其後果將對每一個人、對萬事萬物都產生廣泛的影響，從鏟雪到安全帶再到許多醫療學科都是如此。以後當我心臟病發作、發生車禍或去劇院上廁所時，我一定會想起這本書。
——吉娜·里彭，阿斯頓大學認知神經科學榮譽教授
作者簡介
卡羅琳·克里亞多·佩雷斯（Caroline Criado Perez）
英國作家、記者。
曾就讀於牛津大學（英語語言和文學專業學士）、倫敦政治經濟學院（性別研究專業碩士），作品常見於《衛報》《泰晤士報》《金融時報》《新政治家》等知名媒體。2015年出版女性群像傳記《像女人一般》（Do It Like a Woman），入選多家媒體年度好書榜單；2019年出版《看不見的女性》，此書被翻譯成30種語言，獲得英國書店獎最受讀者歡迎好書、英國皇家學會科學圖書獎、《金融時報》及麥肯錫商業圖書獎等重要獎項。
寫作之外，卡羅琳·克里亞多·佩雷斯積極推動男女平等和社會正義，她成功阻止了英國銀行移除英鎊紙鈔上除英國女王之外的唯一女性肖像；在雕像全為男性的英國議會廣場上為婦女參政論者豎立雕像，以紀念英國女性在1918年獲得選舉權；促使推特更改關於網絡暴力和威脅的處理程序，極大改善了公共討論空間。
因長期為女性及弱勢群體發聲和行動，她於2013年被BBC評為年度百大女性之一，2015年被授予大英帝國勳章（OBE），2020年獲得芬蘭HÄN獎，2021年被林肯大學授予榮譽博士學位。
詹涓，武漢大學傳播學碩士，畢業後任職多家國際媒體，負責編譯及審校工作。業餘主要從事非虛構文本翻譯。
原文摘錄
女性總是在工作。她們做著沒有薪水可領的工作、低薪的工作、不受人重視的工作、看不見的工作，但她們從未停止工作。然而，現代的工作環境不適於女性生存。從工作的位置、時數到標準法規，一直以來全都是依照男性的生活而設計，但如今已不符合它們最初設立的目的。勞動界必須全面革新———不管是法規、設備還是文化———而且新設計必須依女性生理構造與生活方式來決定。我們必須了解，女性做的工作並不是某種附加效益，某種我們不需要的紅利：女性的工作包含支薪與無薪層面，而且她們的付出是支持我們社會和整體經濟的骨幹。重視女性工作的時代已經到來。 [1]