來日大難（李白詩作）
來日大難（李白詩作）
《來日大難》是唐代大詩人李白創作的一首四言詩。此詩是李白自抒懷抱之辭，從求仙訪道，寫到蔑視小人，中間又插入蒙恩深愧，並結以下士青蠅。全詩寫得曠放飄逸，神采飛揚，寄興深微，語勢跌宕，抑鬱頓挫，充分表現了詩人傲岸不羈的性格。
目錄
基本介紹
【作品名稱】《來日大難》
【創作年代】 盛唐
【作者姓名】 李白
【文學體裁】 五言古詩
【作品出處】《全唐詩》
作品原文
來日大難
來日一身，攜糧負薪。
道長食盡，苦口焦唇。
今日醉飽，樂過千春。
仙人相存，誘我遠學。
海凌三山，陸憩五嶽。
乘龍天飛，目瞻兩角。
授以仙藥，金丹滿握。
蟪蛄蒙恩，深愧短促。
思填東海，強銜一木。
道重天地，軒師廣成。
蟬翼九五，以求長生。
下士大笑，如蒼蠅聲。
作品注釋
⑴來日大難：即古《善哉行》，摘首句以名篇，列於《樂府詩集》卷三十六《相和歌辭·瑟調曲》。 ⑵來日：即往日，昔日。王琦註：來日，謂已來之日，猶往日也。謂人生苦艱也。
⑶道長（cháng）：道路長遠。
⑷千春：千年。形容歲月長久。
⑸相存：相與慰間。
⑹三山：傳說海上有蓬萊、方丈、瀛洲三神山。
⑺五嶽：即東嶽泰山、西嶽華山、南嶽衡山、北嶽恆山、中嶽嵩山。
⑻「乘龍」二句：用黃帝鼎湖乘龍升仙事。乘龍，有乘時而動之意。《易·乾》：「時乘六龍以御天，」
⑼神藥：一作「仙藥」。
⑽「蟪（huì）蛄（gū）」二句：蟪蛄即寒蟬，生命短暫。《莊子·逍遙遊》：「蟪蛄不知春秋。」司馬彪註：「蟪蛄，寒蟬也。……春生夏死，夏生秋死。」
⑾「思填」二句：用《山海經》炎帝少女游東海溺而不返，化為精衛鳥銜木石以填東海事。《山海經·北經》：「炎帝之少女曰女娃。女娃游於東海，溺而不返。故為精衛，常銜西山木石，以湮於東海。」
⑿軒：軒轅，即古代傳說中的黃帝。廣成：即廣成子，古仙人，傳說黃帝曾向他問道。
⒀蟬翼：喻其輕也。九五：九五之尊，謂皇帝之位。《易·乾卦》：「九五，飛龍在天，利見大人。」此句謂視帝王之尊，較如蟬冀。
⒁下士：指下等人，下愚之人，即小人。《老子》四十一章：「上士聞道而勤行之，中士聞道若存若亡，下士聞道而大笑之。」
⒂蒼蠅聲：指高力士輩的讒毀。《詩經·小雅·青蠅》：「營營青蠅，止於棘；讒人罔極，交亂四國。」
作品譯文
以往孓然一身，手攜糧食背負薪柴。
道路悠長食物吃盡，苦口焦唇。
今日酒醉飯飽， 樂過千春。
幸遇仙人相識，誘我遠學神仙術。
駕凌海上三仙山，週遊陸地五嶽。
飛乘天龍，目瞻兩龍角。
謝神仙授我以仙藥，金丹滿握。
寒蟬蒙天恩， 深愧生命短促。
欲想報恩,恰如強銜一木去填東海。
師道重於天地，軒轅黃帝的老師是廣成子。
皇帝的九五大位輕如蟬翼，還是長生術珍貴。
愚蠢之人嘲笑仙術，如蒼蠅聲嗡嗡煩人。
作品賞析
此詩當作於仕途失意後，欲辭京遠遊之時。陳沆的《詩比興箋》指出，此為長安三年（742—744）初辭朝廷時作，在「誠思效銜木之誠，報山海之德」的同時，又對高力士之流表示極大的輕蔑。 「來日一身，攜糧負薪。道長食盡，苦口焦唇。」《善哉行》古辭首二句云：「來日大難，口燥唇乾，」初看李白詩似也是套語；其實不然。「攜糧負薪」，即《贈崔司戶文昆季》所云「惟昔不自媒，擔西入秦。攀龍九天上，忝列歲星匠」的「擔」。李白把被召入京一事看得很重，他在《南陵別兒童入京》不無自得地說：「仰天大笑出門去，我輩豈是蓬蒿人!」但是，到了長安，待詔翰林，弄臣般的地位，高力士輩的忌恨，同列的謗傷，種種嚴酷的現實使他從「願為輔弼」的幻夢中清醒過來，雖然只有三年時間，但他卻覺得太漫長了，「彷徨庭闕下，嘆息光陰逝」（《答高山人兼呈權顧二侯》），此詩「苦口焦唇」反映了詩人當時彷徨、悵惘和困窘之態。最後，他是非離開朝廷不可了。 [1]