技術大全（斯塔尼斯瓦夫·萊姆）
內容簡介
《技術大全》出版於1964年，涉及了進化生物學、物理學、信息學、熱力學、控制論等方面的內容，呈現了各種突破帶來的深遠影響，如香農對信息論的發展，圖靈在計算機領域的成果，馮·諾伊曼對博弈論的探索等等，討論了進化、宇宙、社會、現實、人工智能、創造世界等深刻的問題。出版後便如一石激起千層浪，引起了科學界的廣泛討論。
如今，萊姆過於超前的預言中的互聯網、搜索引擎、人工智能、虛擬現實等事物和現象已成為現實，閱讀萊姆的最佳時機已然到來。正如萊姆所說：「《技術大全》是我所有這些論述性作品中唯一滿意的一本。這本書已經活了下來，而且依然很有生命力。」
作者簡介
斯坦尼斯瓦夫·萊姆（Stanis?aw Lem），波蘭作家，作品觸及科技發展、人類本性、人類認識世界能力以及人在宇宙中的位置等具有哲學意味的宏大主題，對科技與人類本身的有限性提出了諸多深刻的洞見與諷刺性的反思，不斷探索人類認知邊界，徹底改變科幻書寫維度。目前，萊姆的作品已經被翻譯為52種語言，暢銷4000萬冊，是「世界上閱讀人數多的科幻小說作家「（西奧多·斯特金），也是無數科幻迷奉若神明的科幻大師。科幻圈公認「如果有一天科幻作家也能獲諾獎，那麼此人非萊姆莫屬」。
但除了科幻作家的身份之外，萊姆還是波蘭宇航學會創始人、波蘭控制論協會會員、波蘭國家至高獎勵「白鷹勳章」獲得者，在萊姆誕辰百年之際，波蘭議會宣布2021年為萊姆年。
譯者簡介
雲將鴻蒙，1998年生，萊姆愛好者。
雲將鴻蒙二號機，生於舊世紀，科幻讀者，熱愛翻譯與分享。
毛蕊，畢業於北京外國語大學，波蘭雅蓋隆大學在讀博士，上海外國語大學波蘭語專業教師，《機器人大師》譯者。
原文摘錄
幻影術的意義在於創造出沒有「出口」的情境，讓人無法離開虛構世界，回到真實世界……是否存在一種可信的方式，可以讓幻影術中的人堅信他的經歷只是幻覺，自己只是暫時地從失落的現實中分隔開了。 有人使用幻影機，預訂了去落基山脈的旅行。整個行程愉快又美好，此人「醒來」之後，也就是，幻象之旅結束之後，助理摘下顧客身上的電極，禮貌地和他揮手告別。顧客出門走上街頭，突然發現自己置身於一場可怕的災難之中：房屋倒塌，地動山搖，滿載火星人的「飛碟」從天而降。發生什麼事了？「醒來」移除電級，離開幻影機，這些也統統是幻象的一部分，對此一無所知的旅客的觀光之旅才剛剛開始。
書評
斯坦尼斯瓦夫·萊姆，波蘭科幻小作作家，或者叫未來學家。他的作品廣受好評，影響深遠，以一己之力代表了波蘭科幻的頂峰，在我心目中也是一己之力把世界提升一個思想等級的思想家。2021年是萊姆誕辰100周年，波蘭將此年指定為「萊姆年」以示紀念，而我國也在這年開始大量引進他的作品，給了我們一睹大師風采的機會。
萊姆生於1921年，早年間學習醫學，但因為在大學拒絕按照李森科的學說回答問題考試不及格，只能放棄醫學。於是他選擇當研究助理，在這段時間裡他學習了哲學、進化論、天文學、物理學等各種知識，空閒時間寫小說。在1957年以前，他零星發表過一些小說，但迫於蘇聯的言論限制，很受束縛，其中一本小說被迫加入了一堆吹捧共產主義的情節才得以出版。他那段時間的作品也相對不太被關注。1956年「波蘭十月」後，言論管制開始放鬆，萊姆開始作為全職作者，進入了作品爆發期。他的作品關注人類與技術的未來、人類智慧的局限性，同時不乏幽默諷刺和想象力，極具思想性和獨創性，有的小說甚至充斥着深刻的哲學討論。
萊姆的作品大致可以分為四組。下面只列出國內已引進的書籍，括號里是波蘭語首次出版的年份。
第一組是嚴肅風格的科幻小說，我國已引入的都是長篇小說，情節都涉及到和外星生命的接觸。包括《伊甸》（1959），《索拉里斯星》（1961），《無敵號》（1964），《其主之聲》（1968），《慘敗》（1987）。從寫作順序可以清楚地看出來萊姆的思想越來越深邃，對人類可理解的範圍越來越悲觀。《伊甸》中在經過了困惑的探索之後，主人公們某種程度上和外星生命展開了語言溝通，這在萊姆後面的作品中再也沒有出現過。一直到《慘敗》，人類和看似技術中立的人類AI，因為自己察覺不到的傲慢，把一次外星探索變成了徹底的慘敗，到最後人類仍然對這個星球一無所知。
第二組是幽默風格，情節誇張的小說，大部分是成系列的短篇，包括《星際旅行日記》（1957），《太空旅行者的回憶錄》（1957-1971），《機器人大師》（1965），《未來學大會》《1971》。前兩本是以星際旅行家伊翁·蒂奇為第一人稱的幽默短篇集。
第三組是虛構作品的評論，《完美的真空》（1971）除了科幻內容，還有一些對現代文學的批評，《萊姆狂想曲》（1973）是相對純粹的科幻評論。《萊姆狂想曲》中的《泥人十四》是萊姆思想性、哲學性的一個巔峰。
第四組是純論述性的文章和書，內容多和哲學、文學、未來學有關。這類書國內只引進了一本，就是《技術大全》（1964）。
萊姆的作品是有一定閱讀難度的。對於其嚴肅作品，我推薦從《索拉里斯星》《慘敗》和《其主之聲》讀起，如果能接受《其主之聲》中密集的哲學討論，那恭喜你，可以繼續讀《完美的真空》《萊姆狂想曲》《技術大全》等困難的作品。
對於其幽默作品，可以先讀《未來學大會》和《太空旅行者的回憶錄》兩本很短小的書，如果喜歡可以繼續讀剩下的兩本。 [1]