左言他顧檢視原始碼討論檢視歷史

左言他顧讀音為zuǒ yán tā gù，漢語成語，指對提出的問題，避而不答。

左言他顧出自《孟子-梁惠王下》。

[]

成語辨析

近義詞：顧左言他、心不在焉。

反義詞：一刀見血、口無遮攔。 成語解釋編輯 對於別人當面提出的問題，避而不答，裝作沒有聽見，眼睛望着別處，把話頭扯開。

成語出處

《孟子-梁惠王下》

【原文】

孟子謂齊宣王曰：「王之臣有托其妻子於其友，而之楚游者。比其反也，則凍餒其妻子，則如之何？」王曰：「棄之。」曰：「士師不能治士，則如之何？」王曰：「已之。」曰：「四境之內不治，則如之何？」王顧左右而言他。

【譯文】

孟子(即孟軻，戰國中期儒家的代表人物)有一次對齊宣王說：「有一個人，因為要到楚國去，把老婆孩子交託給他的朋友，請予照顧。等到他回來的時候，才知道他的老婆孩子一直在受凍挨餓，那位朋友根本沒有盡到照顧的責任。你說這該怎麼辦？」

齊宣王答道：「和他絕交！」

孟子又說：「有一個執行法紀、掌管刑法的長官，卻連他自己的部下都管不了。你說這該怎麼辦？」

齊宣王說：「撤他的職！」

最後，孟子說：「全國之內，政事敗亂，人民不能安居樂業。你說這又該怎麼辦？」

王顧左右而言他——齊宣王望着兩旁站立的隨從，把話故意扯到別處去了。

用法：作謂語、賓語，偏正式。

示例：

石頭急切的問道：「只不過什麼？」

黑袍挑了挑眉頭，～道：「全身經脈盡斷，五臟六腑完全倒位，區區一個凡人，傷成這樣居然還沒有死！」

——《功夫修真》