實打實
結實對結實。指實實在在
明·伏雌教主《醋葫蘆》第12回:「內中也有游花僧人,只道成員外的小老婆出家,不知怎生豐彩,往往走來摩揣,又從人頭討着了個實打實的風聲,都不來了。」[1]
作謂語、定語、狀語;指實在
袁靜《新兒女英雄傳》第18回:「崔骨碌就把來蹤去跡,實打實地全招了。」
solid and truthful
ありのままに,本當に
搬起石磙砸碾盤