去日兒童皆長大.昔年親友半凋零檢視原始碼討論檢視歷史
去日兒童皆長大.昔年親友半凋零出自唐代竇叔向的《夏夜宿表兄話舊》[1]
夜合花開香滿庭，夜深微雨醉初醒。
遠書珍重何曾達，舊事淒涼不可聽。
去日兒童皆長大，昔年親友半凋零。
明朝又是孤舟別，愁見河橋酒幔青。
譯文及注釋
譯文
深宵酒醒，小雨輕輕的下着，庭院裡百合花的清香陣陣襲來。[2]
和兄弟說起在紛亂的年代寫一份叮嚀親友珍重的書信也寄不到，家中的事情，件件樁樁都夠淒涼的。
離開的日子裡那些孩子都已經長大成人，過去的親朋好友大部分已經亡故。
明天一早又要孤零零的乘船遠離，想起河橋下青色的酒幔，心中不由得一陣憂愁，因為又要在那裡與親人分別餞行。
注釋
宿：留宿過夜。話舊：敘談過去的事。
夜合花：落葉喬木的花朵。
遠書：遠方來的書信。
珍重：珍貴。
達：到達。
舊事：往事
去日：離開的日子。皆：都。
昔年：過去的年代。凋零：死去的委婉語。
明朝：明天一早。
酒幔（màn）：從前酒店門前招客的幌子。
賞析
此詩主題為懷舊與惜別，詩中描述詩人與表兄夜晚一起暢聊往事，回憶舊時場景，抒發詩人的親故久別，老大重逢的感慨之情。全詩技巧渾熟，風格平易近人，語言親切有味，感情真實動人，堪稱「情文兼至」的佳作。[3]
詩人首先由深夜酒醒落筆。「夜合花開香滿庭，夜深微雨醉初醒」。久別重逢，又是中表至親，自不免開懷暢飲，一醉方休。等到深宵酒醒的時候，微雨蕭疏，花氣襲人，顯得格外寧靜。白天初見時由於諸多煩擾，未及細述衷曲，現在夜深人靜，正好翦燭西窗，暢聊往事。
中間二聯即話舊。離別久遠，年頭長，經歷多，千頭萬緒。那紛亂的年代，寫一封告囑親友珍重的書信也往往寄不到，彼此消息不通，該說的事情太多了。但是真要說起來，那一件件一樁樁都夠淒涼的，教人聽不下去，可說的事卻又太少了。就說熟人吧。當年離別時的孩子，如今都已長大成人，聊可欣慰。但是從前的親戚朋友卻大半去世，健在者不多，令人情傷。這四句，乍一讀似乎是話舊只開了頭；稍咀嚼，確乎道盡種種往事。親故重逢的欣喜，人生遭遇的甘苦，都在其中，也在不言中。它提到的，都是常人熟悉的；它不說的，也都是容易想到的。誠如近人俞陛雲所說：「以其一片天真，最易感動。中年以上者，人人意中所有也。」（《詩境淺說》）正因為寫得真切，所以讀來親切，容易同感共鳴，也就無庸贅辭。
末聯歸結到話別，其實也是話舊。聚散匆匆，人生無定，今夕相聚，明朝又將分手。「明朝又是孤舟別，愁見河橋酒幔青」兩句，是想象明朝分別的情景。「又是孤舟別」，一個「又」字，表達了詩人對動盪生活的厭倦。今日相晤，親情無極，明朝一別，孤舟飄零，想到此，真令人惆悵萬分。想起那黃河邊，橋頭下，親友搭起餞飲的青色幔亭，又要見到當年離別的一幕，真叫人犯愁。最令人難受的怕是明朝河橋邊的送別宴了。「那將來的酒共食，嘗着似土和泥」（王實甫《西廂記》第四本第三折）。相逢重別的新愁，其實是勾起往事的舊愁；明朝餞別的苦酒，怎比今晚歡聚的快酒；所以送別不如不送，是謂「愁見」，這兩字將詩人惜別之意盡情托出。這兩句結束了話舊，也等於在告別，有不盡惜別之情，有人生坎坷的感慨。
詩從「酒初醒」起，到「酒幔青」結，在重逢和再別之間，在歡飲和苦酒之間，這一夜的話舊，也是清醒地回顧他們的人生經歷。
這首詩的特點是親切自然。詩中語言樸素，真如對床夜語，閒話家常，樸素中自有一番真趣。司空圖《詩品》論「自然」一格時說：「俯拾即是，不取諸鄰。」又說：「真與不奪，強得易貧。」其意大抵謂一依自然，無須離飾。如出自純情自然，固有不奪之美，若感情單薄而欲假修飾以成章，縱使雕繪滿目，終如剪彩為花，而生氣皆絕。詩中「夜合花開香滿庭」句，淺而不浮，艷而不俗，無待修飾而韻味天成。夜合花開，緊扣詩題「夏夜」，結構渾然。花香滿庭，透入簾幕。人未出戶，已知香氣的濃郁程度。「去日兒童皆長大，昔年親友半凋零」兩句，信手拈來，自然妙對，絕不露斧鑿痕跡。前人說，「自然則當然而然，不知其所以然而然。」叔向此詩，大約可以當之。[4]
竇叔向
竇叔向 [唐]（約公元七六九年前後在世）字遺直，京兆金城人。（舊唐書作扶風平陵人。此從新唐書） 學識：文學家。 家庭出身：官宦之家，同昌司馬竇亶之子。生卒年均不詳，約唐代宗大曆四年前後在世。以工詩稱。大曆初，登進士第。少與常袞同燈火，及袞為相，引擢左拾遺，內供奉。及坐貶，亦出為溧水令。卒，贈工部尚書。五子群、常、牟、庠、鞏，皆工詞章，有《聯珠集》行於時。叔向工五言，名冠時輩。集七卷，今存詩九首。《新唐書藝文志》傳於世。代表作品：《貞懿皇后輓歌》、《夏夜宿表兄話舊》等。