與高適薛據同登慈恩寺浮圖（岑參）

《與高適薛據登慈恩寺浮圖》

原圖鏈接 來自騰訊

作品名稱：《與高適薛據登慈恩寺浮圖》 創作年代：盛唐 文學體裁：五言古詩 作者：岑參

《與高適薛據登慈恩寺浮圖》是唐代詩人岑參創作的一首五言古詩。此詩前十八句描摹慈恩寺塔的孤高、突兀、超逸絕倫的氣勢，以及佛塔周圍蒼茫、古寂、清幽的環境，烘托出一派超脫虛空的氣氛；末尾四句，抒發情懷，流露出悵惘之情。全詩主要描寫了佛塔孤高危聳的情態，表達了作者登臨後忽然領悟禪理，產生出世的念頭，並暗寓對國是無可奈何的情懷。

目錄

原文

“ 與高適薛據登慈恩寺浮圖

塔勢如湧出，

孤高聳天宮。

登臨出世界，

磴道盤虛空。

突兀壓神州，

崢嶸如鬼工。

四角礙白日，

七層摩蒼穹。

下窺指高鳥，

俯聽聞驚風。

連山若波濤，

奔湊似朝東。

青槐夾馳道，

宮館何玲瓏。

秋色從西來，

蒼然滿關中。

五陵北原上，

萬古青濛濛。

淨理了可悟，

勝因夙所宗。

誓將掛冠去，

覺道資無窮。

” — 《與高適薛據登慈恩寺浮圖》，《全唐詩》

譯文

寶塔宛如平地湧出，孤高巍峨聳入天宮。

登上去像走出人間，蹬踏梯道盤旋空中。

高峻突出鎮定神州，崢嶸勝過鬼斧神工。

四角伸展擋住白日，七層緊緊連着蒼穹。

下看飛鳥屈指可數，俯聽山風呼嘯迅猛。

山連山如波濤起伏，洶湧澎湃奔流向東。

青槐夾着筆直馳道，樓台宮殿何等玲瓏。

秋天秀色從西而來，蒼蒼茫茫瀰漫關中。

長安城北漢代五陵，萬古千秋一派青蔥。

清淨佛理完全領悟。善因素來為人信從。

立誓歸隱辭官而去，信奉佛道其樂無窮。

作者簡介

岑參（cén shēn） (約715年—770年)唐代詩人，原籍南陽（今屬河南新野），遷居江陵（今屬湖北）。荊州江陵（湖北江陵）人，去世之時56歲，是唐代著名的邊塞詩人。其詩歌富有浪漫主義的特色，氣勢雄偉，想象豐富，色彩瑰麗，熱情奔放，尤其擅長七言歌行。 　岑參（cén shēn）出身於官僚家庭，曾祖父、伯祖父、伯父都官至宰相。

於同代的高適齊名並與高適並稱「高岑」.他父親兩任州刺史，但卻早死，家道衰落。他岑參 畫像自幼從兄受書，遍讀經史。二十歲至長安，獻書求仕。求仕不成，奔走京洛，漫遊河朔。744年（天寶三載）也就是三十歲時中進士，授兵曹參軍。749年（天寶八載），充安西四鎮節度使高仙芝幕府書記，赴安西，751年回長安。754年又作安西北庭節度使封常清的判官，再度出塞。安史亂後，757年（至德二載）才回朝。前後兩次在邊塞共六年。

他的詩說：「萬里奉王事，一身無所求。也知邊塞苦，豈為妻子謀。」(《初過隴山途中呈宇文判官》)又說：「側身佐戎幕，斂任事邊陲。自隨定遠侯，亦着短後衣。近來能走馬，不弱幽并兒。」(《北庭西郊候封大夫受降回軍獻上》)可以看出他兩次出塞都是頗有雄心壯志的。他回朝後，由杜甫等推薦任右補闕，以後轉起居舍人等官職，766年（大曆元年）官至嘉州刺史，世稱岑嘉州。以後罷官，客死成都旅舍。