《闕題》唐朝·杜甫檢視原始碼討論檢視歷史
 |
道由白雲盡，春與青溪長。
時有落花至，遠隨流水香。
閒門向山路，深柳讀書堂。
幽映每白日，清輝照衣裳。
隨機一首古詩名稱讚
唐詩三百首 春天 寫景
闕題譯文及注釋
譯文
山路被白雲隔斷在塵境之外，春光宛若清清溪流源遠流長。
不時有落花隨溪水飄流而至，遠遠地就可聞到水中的芳香。
閒靜的荊門面對蜿蜒的山路，柳蔭深處蘊藏着讀書的齋堂。
每當太陽光穿過柳蔭的幽境，清幽的光輝便灑滿我的衣裳。
注釋 闕題：即缺題。「闕」通「缺」。因此詩原題在流傳過程中遺失，後人在編詩時以「闕題」為名。
道由白雲盡：指山路在白雲盡處，也即在塵境之外。道：道路。由：因為。
春：春意，即詩中所說的花柳。
閒門：指門前清淨，環境清幽，俗客不至的門。
深柳：即茂密的柳樹。
幽映：指「深柳」在陽光映照下的濃蔭。每：每當。
作者簡介
杜甫（712－770），字子美，自號少陵野老，世稱「杜工部」、「杜少陵」等，漢族，河南府鞏縣（今河南省鞏義市）人，唐代偉大的現實主義詩人，杜甫被世人尊為「詩聖」，其詩被稱為「詩史」。杜甫與李白合稱「李杜」，為了跟另外兩位詩人李商隱與杜牧即「小李杜」區別開來，杜甫與李白又合稱「大李杜」。他憂國憂民，人格高尚，他的約1400餘首詩被保留了下來，詩藝精湛，在中國古典詩歌中備受推崇，影響深遠。759-766年間曾居成都，後世有杜甫草堂紀念。