《登樂遊園望》唐朝·白居易檢視原始碼討論檢視歷史
《登樂遊園望》是唐代詩人白居易所寫的一首五言古詩。全詩從登樂遊園所望見的「宮闕」、奔走於十二街的「車馬」及「南北路」上的「高蓋車」着筆，極巧妙地把小人得志，志士沉淪的事實融於景色之中。全詩充盈着抑鬱不平之氣，表達了詩人內心壯志難酬的苦悶之情。
 |
[1] 作品名稱 登樂遊園望
作 者 白居易
創作年代 唐朝
作品出處 《白氏長慶集》
文學體裁 五言古詩
詩詞原文
登樂遊園1
獨上樂遊園，四望天日曛2。
東北何靄靄3，宮闕入煙雲。
愛此高處立，忽如遺4垢氛5。
耳目暫清曠，懷抱郁不伸。
下視十二街6，綠樹間7紅塵。
車馬徒滿眼，不見心所親8。
孔生9死洛陽，元九10謫11荊門12。
可憐13南北路14，高蓋15者何人。
注釋譯文
詞句注釋 1. 樂遊園：又名樂遊原、樂游苑，是長安的遊樂勝地。故址在今陝西西安市大雁塔東北。 2. 曛（xūn）：日落的餘光。 3. 靄靄：煙雲密布的樣子。 4. 遺：拋棄、丟開。 5. 垢氛（gòu fēn）：指濁氣。這二句意為人的耳目雖然暫時清爽開闊，但胸中抑鬱不暢。 6. 十二街：唐長安城南北七街，東西五街，共十二街。 7. 間：隔開。 8. 心所親：指志同道合者。 9. 孔生：指孔戡，元和五年因受誣陷憂憤而死。 10. 元九：指元稹。 11. 謫（zhé）：貶官。 12. 荊門：縣名，唐貞元間置，屬江陵府。 13. 可憐：可惜。 14. 南北路：唐皇宮在長安城北，南北路指來往於皇宮的路。 15. 高蓋：肥馬高車。借指高官權貴們。