《春題湖上》唐朝·白居易檢視原始碼討論檢視歷史
 |
[1] 《春題湖上》是唐代詩人白居易創作的一首七言律詩。全詩前六句狀寫千嬌百媚、美如畫圖的西湖景致；後二句直陳胸臆，以抑止不住的由衷禮讚，愈加突出西湖的美麗迷人。全詩以「春」為背景，以「湖」為中心，描摹出一幅有山有水，有主次，有陪襯，對比強烈，襯染分明，層次清晰，色彩豐富，自然渾成的西湖春景圖。
作品名稱 春題湖上
作 者 白居易
創作年代 唐代
作品出處 《全唐詩》
作品體裁 七言律詩
作品原文
春題湖上⑴
湖上春來似畫圖，亂峰圍繞水平鋪⑵。
松排山面千重翠⑶，月點波心一顆珠⑷。
碧毯線頭抽早稻⑸，青羅裙帶展新蒲⑹。
未能拋得杭州去，一半勾留是此湖⑺。
注釋譯文
詞句注釋
⑴湖：指西湖。
⑵亂峰：參差不齊的山峰。
⑶松排山面：指山上有許多松樹。重（chóng）：層。
⑷月點波心：月亮倒映在水中。
⑸碧毯：指早穗連成一片，如同綠色的地毯。
⑹羅：質地稀疏的絲織品。蒲：香蒲，多年生草木植物。
⑺勾留：停留，流連。
白話譯文
春天的湖上如一幅畫圖，群峰繞湖水水面如鏡鋪。
松樹排山上呈千層翠綠，月兒點波心如一顆珍珠。
早稻抽穗像碧毯的線頭，新蒲舒展似青羅裙帶舞。
不能拋下杭州到別處去，一半原因是留連這西湖。
創作背景
本詩約於唐穆宗長慶四年（824）春作於杭州。白居易於長慶三年（822）為躲避朝廷黨爭而自請外任，來到杭州作刺史，任職三年間，寄情山水，留連詩酒，寫下了《錢塘湖春行》、《杭州春望》、《江樓夕陽招客》等一系列吟詠西湖美景的詩章，這首詩是作者在杭州刺史任期將滿、即將離開時所作。他雖欲回帝京，但也捨不得離開杭州，直到長慶四年五月杭州刺史任滿」除太子右庶子「，非回長安不可時，才有了「拋得杭州去」的思想，也才寫了這首詩