《史記·酈生陸賈列傳呂太后崩》檢視原始碼討論檢視歷史
計畫所以全者[29]
原文
計畫所以全者[29]，皆陸生、平原君之力也。
孝文帝時，淮南厲王殺辟陽侯，以諸呂故[30]。文帝聞其客平原君為計策，使吏捕欲治。聞吏至門，平原君欲自殺。諸子及吏皆曰：「事未可知，何早自殺為?」平原君曰：「我死禍絕，不及而身矣[31]。」遂自剄。孝文帝聞而惜之，曰：「吾無意殺之。」乃召其子，拜為中大夫[32]。使匈奴，單于無禮，乃罵單于，遂死匈奴中。
段意
平原君朱建曾兩度效力淮南王黥布，因諫止黥布謀反，漢不殺朱建。其為人善辯剛直。辟陽侯趁平原君無力葬母，厚贈喪禮與之結交。惠帝欲殺辟陽侯，平原君迫使惠帝幸臣閎(籍)儒救出辟陽侯。靠平原君、陸賈的謀劃，辟陽侯終未死於漢大臣刀下。文帝欲捕平原君，他恐連累捕吏、兒子，而自殺。文帝頗惋惜。
注釋
[1]淮南王黥(qing)布:漢初諸侯王,原名英布,後因犯法黥面故稱黥布,舉兵反劉邦,戰敗被殺。黥:古代肉刑之一,又稱墨刑,以刀刺刻額頰等處再塗上墨。
[2]梁父侯:黥布的臣屬,史書失其名跡。
[3]與(yu):參與。
[4]語在黥布語中:詳情寫在《黥布列傳》中。然該傳不見平原君有關記載,梁玉繩曰:「蓋後人刪之。」
[5]刻廉剛直:為人嚴刻清廉,性格剛毅正直。
[6]苟合:無原則地附和。全句:言行講道義,不肯苟且投合世俗的標準。
[7]取容:曲從討好,取悅於人。
[8]辟陽侯:審食其(yiji),劉邦的同鄉,呂后的寵臣,官至左丞相。辟陽:河北冀縣東南。
[9]得幸:受寵幸,呂后與他有曖昧關係。
[10]知:相知、交好。
[11]假貸服具:借錢物置辦喪服、葬具。
[12]君侯:對辟陽侯的尊稱。
[13]平原君義不知君二句:平原君守義不結交您,是因為要孝養老母的緣故。《禮記·曲禮上》:「父母存,不許友以死。」平原君本心不願結交辟陽侯,這樣說是陸賈為他尋找的託辭。
[14]誠:如果真的。
[15]稅:贈送喪服。
[16]列侯貴人二句:其他高官顯貴因辟陽君的緣故,也前去贈送喪服等共達五百金之多。
[17]人或毀辟陽侯一句:有人在孝惠帝面前毀謗辟陽侯。
[18]下吏:交給獄吏處置。
[19]害:痛恨。
[20]獄急:案情緊急。
[21]閎(hong)(籍)儒:據《史記·佞幸列傳》,高帝時有籍儒,惠帝時有閎儒,應為閎儒。
[22]君所以得幸帝二句:您得幸於皇帝的原因,天下無人不知。
[23]道路皆言君讒:所有的人都說您在進讒言。道路:路上的人,人們。
[24]旦日:明日,日後,意為不久的將來。
[25]肉袒:脫去上衣,裸着上身,指請罪。
[26]辟陽侯之囚:當辟陽侯被囚禁的時候。
[27]倍己:背叛自己。倍:通「背」。
[28]至深:交往最深,最親密。
[29]計畫所以全者:出謀劃策,如何保全了性命的。
[30]孝文帝時三句:據《淮南衡山列傳》,淮南王劉長之母原為趙王張敖美人,後為高祖所幸而生劉長。張敖之臣貫高謀刺高祖事發,涉嫌劉長之母,辟陽侯審食其力能救助而未救,劉長深恨之。文帝三年時,劉長親以鐵椎椎殺審食其。文帝不忍致法劉長,反治審食其交深諸呂之事,而涉及平原君。厲王:劉長的諡號。
[31]不及而身矣:災禍就落不到你們身上了。
[32]中大夫:皇帝備顧問的官員。[1]
司馬遷
司馬遷（前145年或前135年～不可考），字子長，生於龍門（西漢夏陽、即今陝西省韓城市，另說今山西省河津市），西漢史學家、散文家。他以其「究天人之際，通古今之變，成一家之言」的史識創作了中國第一部紀傳體通史《史記》（原名《太史公書》）。被公認為是中國史書的典範，該書記載了從上古傳說中的黃帝時期，到漢武帝元狩元年，長達3000多年的歷史，是「二十五史」之首，被魯迅譽為「史家之絕唱，無韻之離騷」。[2]
參考來源