《史記·蘇秦列傳齊使人謂魏王曰》檢視原始碼討論檢視歷史
《史記·蘇秦列傳齊使人謂魏王曰》
原文
齊使人謂魏王曰：「齊請以宋地封涇陽君[2]，秦必不受。秦非不利有齊而得宋地也，不信齊王與蘇子也。今齊魏不和如此其甚[3]，則齊不欺秦。秦信齊，齊秦合，涇陽君有宋地，非魏之利也。故王不如東蘇子[4]，秦必疑齊而不信蘇子矣。齊秦不合，天下無變，伐齊之形成矣。」於是出蘇代。代之宋，宋善待之。
齊伐宋，宋急，蘇代乃遺燕昭王書曰：
夫列在萬乘而寄質於齊[5]，名卑而權輕[6];奉萬乘助齊伐宋，民勞而實費;夫破宋，殘楚淮北[7]，肥大齊[8]，仇強而國害。此三者皆國之大敗也。然且王行之者，將以取信於齊也。齊加不信於王[9]，而忌燕愈甚，是王之計過矣。夫以宋加之淮北，強萬乘之國也[10]，而齊並之，是益一齊也[11]。北夷方七百里[12]，加之以魯、衛，強萬乘之國也，而齊並之，是益二齊也。夫一齊之強，燕猶狼顧而不能支[13]，今以三齊臨燕，其禍必大矣。
雖然，智者舉事，因禍為福，轉敗為功。齊紫，敗素也，而賈十倍[14];越王句踐棲於會稽，復殘強吳而霸天下[15]，此皆因禍為福，轉敗為功者也。
今王若欲因禍為福，轉敗為功，則莫若挑霸齊而尊之[16]，使使盟於周室，焚秦符，曰「其大上計[17]，破秦;其次，必長賓之[18]」。秦挾賓以待破，秦王必患之。秦五世伐諸侯，今為齊下[19]，秦王之志苟得窮齊[20]，不憚以國為功。然則王何不使辯士以此言說秦王曰：「燕、趙破宋肥齊，尊之為之下者[21]，燕、趙非利之也。燕、趙不利而勢為之者，以不信秦王也。然則王何不使可信者接收燕、趙[22]，令涇陽君、高陵君[23]先於燕、趙[24]?秦有變，因以為質，則燕、趙信秦。秦為西帝，燕為北帝，趙為中帝，立三帝以令於天下，韓、魏不聽則秦伐之，齊不聽則燕、趙伐之，天下孰敢不聽?天下服聽，因驅韓、魏以伐齊，曰『必反宋地，歸楚淮北。』反宋地，歸楚淮北，燕、趙之所利也;並立三帝，燕、趙之所願也。夫實得所利，尊得所願，燕、趙棄齊如脫矣[25]。今不收燕、趙，齊霸必成。諸侯贊齊而王不從，是國伐也[26];諸侯贊齊而王從之，是名卑也。今收燕、趙，國安而名尊;不收燕、趙，國危而名卑。夫去尊安而取危卑，智者不為也。」秦王聞若說[27]，必若刺心然。則王何不使辯士以此若言說秦? 秦必取，齊必伐矣。
夫取秦，厚交也[28];伐齊，正利也[29]。尊厚交，務正利，聖王之事也。
燕昭王善其書，曰：「先人嘗有德蘇氏，子之之亂而蘇氏去燕。燕欲報仇於齊，非蘇氏莫可。」乃召蘇代，復善待之，與謀伐齊。竟破齊，湣王出走。
段意
寫蘇代過魏被執，齊雖巧妙地利用說客使魏釋代，但蘇代卻心念燕之舊恩，為燕王出謀畫策，挑撥秦、齊關係。燕王正「欲報仇於齊」，故復召蘇代回燕。
注釋
[1]為燕執代:替燕國逮捕蘇代。
[2]涇陽君:秦昭王弟,名悝。
[3]今齊魏句:指魏國逮捕作為齊國客卿的蘇代。
[4]東蘇子:放蘇代東歸齊國。
[5]列在萬乘:指燕國也可稱得上萬乘大國。寄質於齊:把人質寄托在齊國。
[6]名卑句:是說不但名聲低下,而且權威也隨之減輕。
[7]殘楚淮北:使楚國淮北一代受創。
[8]肥大齊:使齊國壯大。
[9]齊加不信:即「齊不加信」,齊並不為此而信任。
[10]強萬乘之國:其強大不亞於萬乘之國。
[11]益一齊:又增加了一個齊國。
[12]北夷:齊地在淮、泗之間。
[13]狼顧:狼懼被襲,走常反顧,形容有後顧之憂。
[14]齊紫三句:齊國的紫色帛,只不過是將不好的白帛染成紫色,就增價十倍。賈:同「價」。
[15]殘強吳:戰勝了強大的吳國。殘:使其殘破。
[16]挑霸齊:帶頭使齊稱霸。
[17]大上計:上上計,最好的計劃。
[18]長賓之:永遠排斥秦國。賓:同「擯」。
[19]今為齊下:現在被齊國壓下。
[20]苟得窮齊:如果是不滅齊不罷休。
[21]尊之為之下者:尊奉他,作他的下屬。
[22]接收燕、趙:把燕趙拉攏過來。
[23]高陵君:名顯,亦是秦昭王之弟。
[24]先於燕、趙:先到燕、趙去。
[25]:同「屣」(xi)。
[26]國伐:使國家受到攻伐。
[27]若說:這番話。
[28]厚交:很有利的外交。
[29]正利:正當的利益。[1]
司馬遷
司馬遷（前145年或前135年～不可考），字子長，生於龍門（西漢夏陽、即今陝西省韓城市，另說今山西省河津市），西漢史學家、散文家。他以其「究天人之際，通古今之變，成一家之言」的史識創作了中國第一部紀傳體通史《史記》（原名《太史公書》）。被公認為是中國史書的典範，該書記載了從上古傳說中的黃帝時期，到漢武帝元狩元年，長達3000多年的歷史，是「二十五史」之首，被魯迅譽為「史家之絕唱，無韻之離騷」。[2]
參考來源