《史記·春申君列傳遊學博聞》
原文
遊學博聞[1]，事楚頃襄王[2]。頃襄王以歇為辯[3]，使於秦。秦昭王使白起攻韓、魏[4]，敗之於華陽[5]，禽魏將芒卯[6]，韓、魏服而事秦。秦昭王方令白起與韓、魏共伐楚，未行，而楚使黃歇適至於秦，聞秦之計。當是之時，秦已前使白起攻楚，取巫、黔中之郡[7]，拔鄢、郢[8]，東至竟陵[9]，楚頃襄王東徙治於陳縣[10]。黃歇見楚懷王之為秦所誘而入朝[11]，遂見欺，留死於秦。頃襄王，其子也，秦輕之。恐壹舉兵而滅楚[12]，歇乃上書說秦昭王曰：
天下莫強於秦、楚。
今聞大王欲伐楚，此猶兩虎相與斗。兩虎相與斗而駑犬受其弊[13]，不如善楚。臣請言其說。
臣聞物至則反[14]，冬夏是也;致至則危[15]，累棋是也。今大國之地，遍天下有其二垂[16]，此從生民已來，萬乘之地未嘗有也[17]。先帝文王、(莊)[武]王、[王]之身，三世不妄[忘]接地於齊[18]，以絕從親之要[19]。今王使盛橋守事於韓[20]，盛橋以其地入秦，是王不用甲，不信威[21]，而得百里之地。王可謂能矣。王又舉甲而攻魏，杜大梁之門[22]，舉河內，拔燕、酸棗、虛、桃[23]，入邢[24]，魏之兵雲翔而不敢救。王之功亦多矣。王休甲息眾，二年而後復之;又並蒲、衍、首、垣[25]，以臨仁、平丘[26]，黃、濟陽嬰城而魏氏服[27];王又割濮、磿之北[28]，注齊、秦之要[29]，絕楚、趙之脊，天下五合六聚而不敢救。王之威亦單矣[30]。
王若能持功守威，絀攻取之心而肥仁義之地[31]，使無後患，三王不足四[32]，五伯不足六也[33]。王若負人徒之眾[34]，仗兵革之強，乘毀魏之威，而欲以力臣天下之主[35]，臣恐其有後患也。《詩》曰「靡不有初，鮮克有終[36]」。《易》曰「狐涉水，濡其尾[37]」。此言始之易，終之難也。何以知其然也?昔智氏見伐趙之利而不知榆次之禍[38]，吳見伐齊之便而不知干隧之敗[39]。此二國者，非無大功也，沒利於前而易患於後也[40]。吳之信越也，從而伐齊，既勝齊人於艾陵[41]，還為越王禽三渚之浦[42]。智氏之信韓、魏也，從而伐趙，攻晉陽城[43]，勝有日矣，韓、魏叛之，殺智伯瑤於鑿台之下[44]。今王妒楚之不毀也，而忘毀楚之強韓、魏也，臣為王慮而不取也。
《詩》曰「大武遠宅而不涉[45]」。從此觀之，楚國，援也;鄰國，敵也。《詩》雲「趯趯毚兔，遇犬獲之。他人有心，余忖度之[46]」。今王中道而信韓、魏之善王也[47]，此正吳之信越也。臣聞之，敵不可假[48]，時不可失。臣恐韓、魏卑辭除患而實欲欺大國也。何則?王無重世之德於韓、魏[49]，而有累世之怨焉。夫韓、魏父子兄弟接踵而死於秦者將十世矣。本國殘，社稷壞，宗廟毀。刳腹絕腸[50]，折頸摺頤[51]，首身分離，暴骸骨於草澤，頭顱僵仆，相望於境，父子老弱系脰束手為群虜者[52]，相及於路。鬼神孤傷，無所血食[53]。人民不聊生，族類離散，流亡為仆妾者，盈滿海內矣。故韓、魏之不亡，秦社稷之憂也，今王資之與攻楚[54]，不亦過乎[55]!
且王攻楚將惡出兵[56]?王將借路於仇讎之韓、魏乎[57]?兵出之日而王憂其不返也!是王以兵資於仇讎之韓、魏也。王若不借路於仇讎之韓、魏，必攻隨水右壤[58]。隨水右壤，此皆廣川大水，山林溪谷，不食之地也[59]，王雖有之，不為得地。是王有毀楚之名而無得地之實也。
且王攻楚之日，四國必悉起兵以應王[60]。秦、楚之兵構而不離[61]，魏氏將出而攻留、方與、銍、湖陵、碭、蕭、相[62]，故宋必盡[63]。齊人南面攻楚，泗上必舉。此皆平原四達，膏腴之地，而使獨攻。王破楚以肥韓、魏於中國[64]，而勁齊[65]。韓、魏之強，足以校於秦[66]。齊南以泗水為境，東負海[67]，北倚河，而無後患。天下之國莫強於齊、魏，齊、魏得地葆利而詳事下吏[68]，一年之後，為帝未能，其於(楚)〔禁〕王之為帝有餘矣[69]。
夫以王壤土之博，人徒之眾，兵革之強，壹舉事而樹怨於楚，遲令韓、魏歸帝重於齊[70]，是王失計也。臣為王慮，莫若善楚。秦、楚合而為一以臨韓，韓必斂手[71]。王施以東山之險[72]，帶以曲河之利[73]，韓必為關內之侯[74]。若是而王以十萬戍鄭[75]，梁氏寒心[76]，許、鄢陵嬰城[77]，而上蔡、召陵不往來也[78]，如此而魏亦關內侯矣。王壹善楚，而關內兩萬乘之主注地於齊[79]，齊右壤可拱手而取也。王之地一經兩海[80]，要約天下[81]，是燕、趙無齊、楚，齊、楚無燕、趙也。然後危動燕、趙，直搖齊、楚，此四國者不待痛而服矣[82]。
昭王曰「善。」於是乃止白起而謝韓、魏[83]。發使賂楚，約為與國[84]。
段意
寫春申君在楚國形勢最危急的時刻，出使秦國，上書秦昭王，論說伐楚之害，使秦國罷兵。段中又分三層：第一層介紹傳主姓名及被派使秦時的政治形勢背景。第二層引述黃歇上秦昭王書的全文。上書本旨是救楚，可是處處顯得為秦打算，講說道理，分析形勢，論述利害，談得頭頭是道，氣盛言宜，表現了黃歇的膽氣與機辯，可以由文字見其為人。第三層寫秦昭王接受勸告，制止攻楚，顯示了黃歇使秦的巨大影響。
注釋
[1]遊學博聞:週遊求學,見聞廣博。
[2]楚頃襄王:熊橫。楚懷王之子。
[3]辯:能言善辯。
[4]白起:秦國大將。累立戰功,後被逼自殺。參見《白起王翦列傳》。
[5]華陽:魏邑名。在今河南新鄭北。
[6]禽:通「擒」。
[7]巫、黔中之郡:指巫郡與黔中郡。巫郡故地在今四川東部,治所在巫縣(今四川巫山東)。黔中在川、黔、湘、鄂交界處一帶,治所在臨沅(今湖南常德)。
[8]拔:攻占。鄢、郢:指鄢郢與郢都。楚國最先建都於郢(即今湖北江陵紀南城),稱郢或郢都。後一度曾遷都到鄢(今湖北宜城南),鄢亦稱鄢郢。秦破鄢郢、郢都,在公元前278年。
[9]竟陵:楚地名。在今湖北潛江西北。
[10]治:古代郡縣長官府署所在地稱治、治所。王、侯都城亦可稱治。此處即指楚國都城。陳縣:在今河南淮陽。秦攻占郢都,頃襄王遷都於陳。
[11]楚懷王:熊槐。楚威王子。懷王被誘至咸陽朝見秦王一事,參見《楚世家》。
[12]壹:通「一」。一旦。
[13]駑犬:劣狗。弊:疲睏。此句謂兩虎相鬥,即使笨劣的狗也能承受其疲睏之機從中取利。
[14]物至則反:即物極必反。
[15]致至則危:到達極點便會出現危險。
[16]二垂:兩方邊境。垂,通「陲」,邊境。
[17]萬乘(sheng):兵車萬輛。指大國。
[18]三世:即上文說的文王(秦惠文王)、武王及秦昭王三代國君。
[19]從(zong)親:指合縱抗秦的東方親善聯盟。要:通「腰」。這句謂秦國幾代君主念念不忘把領土擴展到齊國,以便截斷南北合縱陣線的中腰。
[20]盛橋:人名。守事:任職。
[21]信(shen):通「伸」。伸展;施展。
[22]杜:關閉。大梁:魏國都城。在今河南開封。此句意謂使魏都震恐,閉都門自守。
[23]燕:縣名。在今河南延津東北。酸棗:縣名。在今河南延津西南。虛:邑名。在河南延津南。桃:桃城,邑名。在今河南延津北。
[24]邢:邢丘。在今河南溫縣東。
[25]蒲:邑名。在今河南長垣。衍:邑名。在今河南鄭州北。首:牛首,邑名。在今河南通許。垣:長垣,邑名。在今河南長垣北。
[26]仁:縣名。今地未詳。平丘:縣名。今河南長垣西南。
[27]黃:邑名。在今河南蘭考西。濟陽:邑名。在今河南蘭考東。嬰:縈繞。此謂黃、濟陽都環城自守,魏國就畏服了。
[28]濮、磿(li):均地名。濮在今河南濮陽附近,磿在今河南禹縣。
[29]注:貫穿。要:通「腰」。
[30]單:通「殫」。盡。
[31]絀(chu):減損。肥:厚。此處是加厚、增厚的意思。作動詞用。地:道。
[32]三王:即禹、湯、文武。
[33]五伯(bà):即春秋五霸。此句謂大王如能保守已有的功業與威勢,抑制武力擴張的想法,而增加仁義之道,使這些地方安定無後顧之憂,那麼你與三王、五霸並列就不算什麼了。
[34]負:仗恃。
[35]臣:使之稱臣。作使動詞用。
[36]《詩》曰二句:見《詩經·大雅·盪》。意謂人們作事,開頭沒有不好的,可是能堅持到底的就很少了。
[37]濡其尾:狐的尾巴沾濕了。此二句見《易·未濟》。意思是小狐過河不能完全平安,說明力量不足。
[38]智氏:春秋末晉國四卿之一的智伯,又稱智襄子(智瑤)。榆次:縣名。在今山西太原東南。據《戰國策·秦四》,智伯被殺於鑿台 ,葬在榆次。
[39]干隧:地名。在今江蘇蘇州。據《戰國策·魏一》吳王夫差被擒於干隧。
[40]沒:入水。引申為沉溺。易:輕視。作動詞用。或釋「易」為更換,亦通。
[41]艾陵:地名。在今山東萊蕪東北。
[42]禽:通「擒」。三渚之浦:《戰國策》作「三江之浦」。或以為即三江口,在蘇州東南三十里。
[43]晉陽:邑名。在今山西太原南古城營。
[44]鑿台:台名。在山西榆次南。
[45]《詩》曰句:此為逸詩。或謂此即《逸周書·大武》之「遠宅不薄」意。意思是遠處之地不易守,不如近攻為好。
[46]《詩》雲四句:見《詩經·小雅·巧言》。此處一二句與三四句倒置。趯(ti)趣,跳躍貌。毚(chan),狡滑。忖度,揣測。意謂兔子活蹦亂跳,非常狡滑,可是遇着狗會逃不掉。別人有什麼心思,我能揣測得到。
[47]善王:對大王親善。
[48]假:寬容。
[49]重世:累世、累代。
[50]刳(ku):剖開挖空。絕:割斷。
[51]摺頤(zhe yi):打壞面頰。摺,折毀。頤,面頰。
[52]脰(dou):頸子。
[53]血食:古時祭祀要殺牲取血,故稱祭祀為血食。
[54]資:資助,濟助。
[55]過:失誤。
[56]惡(wu):哪裡,怎麼樣。
[57]仇讎(chou):仇敵。讎,敵。
[58]隨水右壤:隨水以西地面。隨水,當指溳水,流經隨(今湖北隨縣)。《戰國策》此處作「隨陽」。
[59]不食之地:不能耕種為生的地方。
[60]四國:指趙、韓、魏、齊。應:響應。
[61]構而不離:指戰爭相持不停。
[62]留:邑名。今江蘇沛縣東南。方與:邑名。今山東魚台東北。銍(zhi):邑名。今安徽宿縣西南。湖陵:邑名。今山東魚台東南。碭(dang):邑名。今安徽碭山西南。蕭:邑名。今安徽蕭縣西北。相:邑名。今安徽濉溪西北。
[63]故宋:以上七邑為楚國所占領原宋國的土地。
[64]肥:使之壯實。作使動詞用。中國:中原。
[65]勁:使之強勁有力。作使動詞用。
[66]校:通「較」。較量。
[67]負:背靠。
[68]葆利:保持利益。葆,通「保」。詳事下吏:假裝像下級官吏一樣臣服於你。詳(yang),通「佯」,假裝。
[69]此句謂,一年以後,齊、魏自己要稱帝雖然辦不到,要制止大王您稱帝卻是綽有餘力的。
[70]遲(zhi):當、乃。歸帝重於齊:把帝號送給齊國,尊重齊國。
[71]斂手:收手。喻畏縮。
[72]施:用。東山:指華山、崤山等,以皆在咸陽之東,故云。
[73]帶以曲河之利:以環繞的黃河為地利。曲河,黃河在華山東自北向南再折向東流,形成大曲折,故稱。
[74]關內之侯:爵位名。此處喻韓國必定歸服為臣。
[75]戍鄭:駐防於鄭。鄭(今河南新鄭),鄭國都城。鄭國此時已為韓所滅,故此處指在韓地駐兵以脅魏。
[76]梁氏:魏國建都大梁,所以又稱梁國。梁氏即魏國。
[77]許:邑名。在今河南許昌東。鄢陵:邑名。今河南鄢陵西北。
[78]上蔡:邑名。今河南上蔡西南。召陵:邑名。今河南郾城東。不往來:指不與魏往來。
[79]關內二萬乘之主:指上述韓、魏二國。注:裁割。
[80]一經兩海:疆土達到東西二海。經,東西為經。
[81]要(yao)約:約束。
[82]痛:指痛擊。
[83]謝:謝絕。
[84]與國:盟國。[1]
司馬遷
司馬遷（前145年或前135年～不可考），字子長，生於龍門（西漢夏陽、即今陝西省韓城市，另說今山西省河津市），西漢史學家、散文家。他以其「究天人之際，通古今之變，成一家之言」的史識創作了中國第一部紀傳體通史《史記》（原名《太史公書》）。被公認為是中國史書的典範，該書記載了從上古傳說中的黃帝時期，到漢武帝元狩元年，長達3000多年的歷史，是「二十五史」之首，被魯迅譽為「史家之絕唱，無韻之離騷」。[2]