《史記·扁鵲倉公列傳當晉昭公時》
原文
簡子疾，五日不知人[5]，大夫皆懼，於是召扁鵲。扁鵲入視病，出，董安於問扁鵲[6]，扁鵲曰：「血脈治也[7]，而何怪! 昔秦穆公嘗如此[8]，七日而寤[9]。寤之日，告公孫支與子輿曰[10]：『我之帝所甚樂[11]。吾所以久者，適有所學也[12]。帝告我：「晉國且大亂[13]，五世不安[14]。其後將霸[15]，未老而死。霸者之子且令而國男女無別[16]」。』公孫支書而藏之[17]，秦策於是出[18]。夫獻公之亂[19]，文公之霸[20]，而襄公敗秦師於殽而歸縱淫[21]，此子之所聞。 今主君之病與之同[22]，不出三日必間[23]，間必有言也。」
居二日半[24]，簡子寤，語諸大夫曰：「我之帝所甚樂，與百神遊於鈞天[25];廣樂九奏萬舞[26]，不類三代之樂[27]，其聲動心。有一熊欲援我[28]，帝命我射之，中熊[29]，熊死。 有羆來[30]，我又射之，中羆，羆死。 帝甚喜，賜我二笥[31]，皆有副[32]。吾見兒在帝側，帝屬我一翟犬[33]，曰：『及而子之壯也以賜之[34]。』帝告我：『晉國且世衰[35]，七世而亡。贏姓將大敗周人於范魁之西[36]，而亦不能有也。』」董安於受言，書而藏之。以扁鵲言告簡子，簡子賜扁鵲田四萬畝。
段意
寫扁鵲為趙簡子診病之事。趙簡子已昏迷五日，扁鵲診斷為與從前秦穆公昏迷七日而醒的病一樣，是去見天帝聽預言天下大事去了，三天之內必醒，醒必有言。趙簡子兩天半後醒轉，果如扁鵲所言，因賜扁鵲田地四萬畝。此段帶有神話色彩。
注釋
[1]晉昭公:春秋時晉國國君,姓姬名夷。公元前531—前526年在位。
[2]諸大夫強而公族弱:言諸大夫勢力強盛公族日益衰弱。公族,國君的宗族。
[3]趙簡子:趙鞅,春秋末晉國正卿,又名志父,諡號簡子。
[4]專:獨攬專斷。
[5]不知人:不省人事。
[6]董安於:人名,趙簡子家臣。
[7]治:正常安定。
[8]秦穆公:秦國國君,姓嬴名任好,公元前659—前621年在位。嘗:曾經。
[9]寤(wu):醒。
[10]公孫支:春秋時秦國大夫,姓嬴名支,字子桑,輔佐秦穆公有功,深得信任。子輿:春秋時秦國大夫。
[11]之:到,去。帝:天帝。所:處所。
[12]適:不過,僅。有所學:言領受天帝教誨。
[13]且:將要。
[14]五世:指五代國君。
[15]霸:稱霸。
[16]而:你。男女無別:一說為男女不離別,指晉襄公釋放戰俘;一說為男女關係混亂,指晉襄公縱淫。
[17]書而藏之:書寫並保存這些話。
[18]秦策:指秦國史冊。於是出:言秦策所記晉國之事是從這裡來的。
[19]獻公之亂:晉獻公時的「驪姬之亂」。春秋時晉國國君獻公有子八人,太子申生、重耳、夷吾賢德。為獻公寵幸的驪姬欲立己子奚齊為太子,於是設計陷害太子申生,使之自殺,並逼得重耳、夷吾二位公子逃亡國外。
[20]文公之霸:晉文公稱霸並主盟諸侯,具有霸主地位。文公:春秋時晉國國君,晉獻公之子重耳。他逃亡國外十九年,回國繼位後,平定內亂,整頓內政,增強軍隊,平定周室王子帶之亂,護送周襄王返國復位,被命為「侯伯」,遂成霸主。
[21]襄公敗秦師於殽(xiao):晉襄公(晉文公之子)在殽大敗秦軍,俘虜秦將。殽:地名,在今河南洛寧西北。
[22]主君:指趙簡子,尊稱。
[23]間(jian):(病)好轉。
[24]居:用在表示時間的詞語前面,表示經過的時間。
[25]鈞天:方位名,指中央。
[26]廣樂九奏萬舞:反覆奏悠揚的樂曲,跳各種各樣的舞。廣:聲音緩慢。九:指多次。
[27]類:像,類似。三代:指夏、商、周三代。
[28]援:拉,拽。
[29]中(zhong)熊:射中了熊。
[30]羆(pi):熊的一種,又叫馬熊或人熊。
[31]笥(si):盛東西的長方形竹器。
[32]副:副品。
[33]屬(zhu):交付。翟(di)犬:翟族地區特有的狗。翟:通「狄」,我國古代民族名。
[34]及而子之壯也以賜之:言到你兒子壯年時把翟犬賞賜給他。
[35]世衰:一代一代地衰弱。
[36]嬴姓將大敗周人:指趙國將大敗衛國。范魁:古地名。戰國時趙國之地。其地不詳。[1]
司馬遷
司馬遷（前145年或前135年～不可考），字子長，生於龍門（西漢夏陽、即今陝西省韓城市，另說今山西省河津市），西漢史學家、散文家。他以其「究天人之際，通古今之變，成一家之言」的史識創作了中國第一部紀傳體通史《史記》（原名《太史公書》）。被公認為是中國史書的典範，該書記載了從上古傳說中的黃帝時期，到漢武帝元狩元年，長達3000多年的歷史，是「二十五史」之首，被魯迅譽為「史家之絕唱，無韻之離騷」。[2]