《史記·孔子世家由中都宰為司空》
原文
由中都宰為司空，由司空為大司寇[3]。
定公十年春，及齊平[4]。夏，齊大夫黎鉏言於景公曰：「魯用孔丘，其勢危齊。」乃使使告魯為好會[5]，會於夾谷[6]。魯定公且以乘車好往[7]。孔子攝相事[8]，曰：「臣聞有文事者必有武備，有武事者必有文備。古者諸侯出疆，必具官以從。請具左右司馬[9]。」定公曰：「諾。」具左右司馬。會齊侯夾谷，為壇位，土階三等[10]，以會遇之禮相見，揖讓而登。獻酬之禮畢[11]，齊有司趨而進曰[12]：「請奏四方之樂。」景公曰：「諾。」於是旌、旄、羽、祓、矛、戟、劍、撥鼓譟而至[13]。孔子趨而進，歷階而登[14]，不盡一等[15]，舉袂而言曰：「吾兩君為好會，夷狄之樂何為於此!請命有司[16]!」有司卻之，不去，則左右視晏子與景公。景公心怍[17]，麾而去之。有頃，齊有司趨而進曰：「請奏宮中之樂。」景公曰：「諾。」優倡、侏儒為戲而前。孔子趨而進，歷階而登，不盡一等，曰：「匹夫而熒惑諸侯者罪當誅[18]! 請命有司!」有司加法焉，手足異處[19]。景公懼而動，知義不若[20]，歸而大恐，告其群臣曰：「魯以君子之道輔其君，而子獨以夷狄之道教寡人，使得罪於魯君，為之奈何?」有司進對曰：「君子有過則謝以質[21]，小人有過則謝以文。君若悼之，則謝以實。」於是齊侯乃歸所侵魯之鄆、汶陽、龜陰之田以謝過[22]。
定公十三年夏，孔子言於定公曰：「臣無藏甲[23]，大夫毋百雉之城[24]。」使仲由為季氏宰[25]，將墮三都[26]，於是叔孫氏先墮郈[27]。季氏將墮費，公山不狃、叔孫輒率費人襲魯[28]。公與三子入於季氏之宮[29]，登武子之台。費人攻之，弗克，入及公側[30]。孔子命申句須、樂頎下伐之[31]，費人北[32]。國人追之，敗諸姑蔑。二子奔齊，遂墮費。將墮成，公斂處父謂孟孫曰[33]：「墮成，齊人必至於北門。且成，孟氏之保鄣，無成是無孟氏也。我將弗墮。」十二月，公圍成，弗克。
定公十四年，孔子年五十六，由大司寇行攝相事[34]，有喜色。門人曰：「聞君子禍至不懼，福至不喜。」孔子曰：「有是言也。不曰『樂其以貴下人』乎[35]?」於是誅魯大夫亂政者少正卯[36]。與聞國政三月，粥羔豚者弗飾賈[37];男女行者別於途[38];途不拾遺;四方之客至乎邑者不求有司，皆予之以歸[39]。
齊人聞而懼，曰：「孔子為政必霸，霸則吾地近焉，我之為先並矣。盍致地焉?」黎鉏曰[40]：「請先嘗沮之[41];沮之而不可，則致地，庸遲乎[42]!」於是選齊國中女子好者八十人，皆衣文衣而舞《康樂》[43]，文馬三十駟[44]，遺魯君，陳女樂、文馬於魯城南高門外。季桓子微服往觀再三，將受，乃語魯君為周道游[45]，往觀終日，怠於政事。子路曰：「夫子可以行矣。」孔子曰：「魯今且郊[46]。如致膰乎大夫[47]，則吾猶可以止。」桓子卒受齊女樂，三日不聽政;郊，又不致膰俎於大夫。孔子遂行，宿乎屯[48]。而師己送[49]，曰：「夫子則非罪。」孔子曰：「吾歌可夫?」歌曰：「彼婦之口，可以出走[50];彼婦之謁，可以死敗[51]。蓋優哉游哉，維以卒歲!」師己反，桓子曰：「孔子亦何言?」師己以實告。桓子喟然嘆曰：「夫子罪我以群婢故也夫!」
段意
孔子在魯國從政的經過和政績：由中都宰而司空，由司空而大司寇;兼理魯君與齊君在夾谷的典禮會盟而不辱使命，致使齊國歸還侵魯之田，從外交上取得勝利;主張墮三都，拆毀了季孫、叔孫兩家封色的城牆，維護君主的利益;以大司寇的職位參與國家決策大事，誅亂政者少正卯，使社會秩序變好。齊國為此感到不安，遂採用以女色腐蝕魯君和季桓子的辦法相離間，使孔子終於失望地離開魯國。
注釋
[1]中都宰:中都(在今山東汶上)的地方長官。
[2]則:效法。
[3]大司寇:管理司法的最高長官。
[4]及齊平:與齊友好。
[5]好會:友好的會晤。
[6]夾谷:齊邑,在今山東萊蕪南夾谷峽。
[7]且以乘車好往:將以車輛隨從毫無戒備地前往。
[8]攝相事:兼代司儀。
[9]司馬:武官。
[10]土階三等:土台階共三級。
[11]獻:互贈禮品。酬:互相敬酒。
[12]趨:快步走。
[13]旌、旄、羽、祓(fu)、矛、戟、劍、撥(fa):武樂用的兵器。據《左傳》及《孔子家語》,齊國的用意在以武力威力魯君。
[14]歷階而登:跨階而上。古代禮節,上階雙腳均須逐級而緩上。如一腳踏一級地跨進,叫「歷階」。
[15]不盡一等:只上了兩級台階,還有一級未上(就發言了)。
[16]請命有司:請景公命主管者把武樂隊撤下去。下文的「請命有司」,則是要求司法官吏依法懲辦。
[17]怍(zuo):慚愧。
[18]匹夫:此指上文「優倡侏儒」,熒(ying)惑:迷惑。
[19]手足異處:被腰斬。
[20]知義不若:自知理虧。
[21]質:實質。
[22]鄆、汶陽、龜陰:皆魯地,在今山東西南。
[23]藏甲:私人武裝。
[24]雉:牆高一丈長三丈為一雉。百雉則為三百丈(高一丈)的城牆。
[25]仲由:即子路。
[26]墮三都:拆毀季孫、孟孫、叔孫氏三家的封邑城牆。都,有宗廟的城市。
[27]郈(hou):叔孫氏的封邑,在今山東東平境內。
[28]魯:此指魯國國都,今山東曲阜。
[29]公:指定公。三子:指三家執政者。
[30]公側:定公所登的台側。
[31]申句須、樂頎:均為魯國大夫。
[32]北:敗退。
[33]公斂處父:即陽處夫,孟孫氏家臣。
[34]行攝相事:即下文「與聞國政」。當時魯國無宰相職官。
[35]樂其以貴下人:能以貴顯仍謙卑待人為樂。
[36]孔子殺少正卯,最早見於《荀子·宥坐篇》,罪狀是:「心達而險,行辟(僻)而堅,言偽而辯,記丑而博,順非而澤。」後來許多學者懷疑並無其事。
[37]粥:同「鬻」,販賣。飾賈:抬高物價。
[38]男女行者別於途:男女有別,在路上各走一邊。
[39]皆予之以歸:意謂都能予以招待。
[40]黎鉏:齊國大夫。
[41]嘗:試一試。沮之:阻撓他,即破壞孔子與魯國統治者的關係。
[42]庸遲乎:難道遲了嗎?
[43]文衣:華麗服裝。《康樂》:舞曲名。
[44]文馬:毛色斑爛的馬。三十駟:一百二十匹馬。
[45]周道游:環遊各處,其意在觀看女樂文馬。
[46]且郊:即將舉行郊祭天地的大典。
[47]按照當時的禮節,祭祀後要將祭肉分送給大臣。膰(fan):祭祀用的熟肉。
[48]屯:地名,在魯都之南。
[49]師己:樂師名。
[50]可以出走:可以使賢人不容於國。
[51]可以死敗:可以使國家敗壞。[1]
司馬遷
司馬遷（前145年或前135年～不可考），字子長，生於龍門（西漢夏陽、即今陝西省韓城市，另說今山西省河津市），西漢史學家、散文家。他以其「究天人之際，通古今之變，成一家之言」的史識創作了中國第一部紀傳體通史《史記》（原名《太史公書》）。被公認為是中國史書的典範，該書記載了從上古傳說中的黃帝時期，到漢武帝元狩元年，長達3000多年的歷史，是「二十五史」之首，被魯迅譽為「史家之絕唱，無韻之離騷」。[2]