《九日登梓州城》唐朝·杜甫檢視原始碼討論檢視歷史
 |
[1] 《九日登梓州城》是唐代大詩人杜甫的詩作。《全唐詩》中，共收錄有兩首同名為「九日登梓州城」的五言律詩。按宋《黃鶴集注》「寶應元年及廣德元年，公皆在梓州」，創作年代也應該在這段時間。
作品名稱 九日登梓州城
作 者杜甫
創作年代盛唐
作品出處 《全唐詩》
作品體裁 五言律詩
作品原文
詩一
伊昔黃花酒①，如今白髮翁。
追歡筋力異，望遠歲時同。
弟妹悲歌里②，乾坤醉眼中③。
兵戈與關塞，此日意無窮。
詩二
客心驚暮序，賓雁下襄州。
共賞重陽節，言尋戲馬游。
湖風秋戍柳，江雨暗山樓。
且酌東籬菊，聊祛南國愁。
注釋《文苑英華》作杜甫詩，題作《九日登梓州城》
作品注釋
①江淹詩：「伊昔值世亂。」
②《史記》：「悲歌慷慨。」
③庾信詩：「花鬟醉眼纈。」隋煬帝詩：「醉眼暗相看。」
作品譯文
詩一
從前喝黃花酒，現在已經是白髮的老頭。
想狂歡體力已經不允許了，望向遠處的東西還是一樣。
弟弟妹妹已經不在了，醉了感覺看東西已經不清楚了。
打仗時候的關塞，讓人感到回味無窮。
詩二
遊子之心也想回家，鴻雁已經下襄州。
一起共度重陽節，一起聊天騎馬暢遊。
湖邊吹風秋天的柳樹蕩漾，江邊下雨讓樓宇都看不清楚。
在東籬的菊花畔喝酒，還是感到一陣哀愁。