鹿港也有一條街叫做「米市街」，今名「[[美市街]]」昔日這個地方是[[米穀]]集散地，因為用來儲存稻穀的方形[[倉庠]]稱為「鹿」而得名。

鹿港於1784年（乾隆49年）由清朝官方設為[[港口]]，由於與[[外國人]]接觸頻繁，外國人以[[威妥瑪拼音]]把鹿港譯寫為Lukang，2003年（民國92年）地名譯寫原則頒布，改採通用拼音把鹿港譯作Lugang，但此舉被認為有違「名從主人」的慣例，2011年（民國100年）6月16日[[中華民國內政部|內政部]]及[[中華民國教育部|教育部]]同意將鹿港的英譯改回「Lukang」，[[淡水區]](Tamsui)與鹿港鎮(Lukang)成為全[[臺]]首先恢復習慣譯名的鄉級行政區<ref name="Admin1000616">{{cite web |url=http://placesearch.moi.gov.tw/translate/Admin1000616.pdf |title=存档副本 |accessdate=2015-02-03 |deadurl=yes |archiveurl=https://web.archive.org/web/20120325205328/http://placesearch.moi.gov.tw/translate/Admin1000616.pdf |archivedate=2012-03-25 }}，臺灣地區鄉鎮市區級以上行政區域名稱中英對照表（100年6月16日版）。</ref>。

== 參考文獻 ==

{{reflist}}