鹿死誰手
| 鹿死誰手 |
| lù sǐ shuí shǒu |
|
出 處 ：《晉書》 體 裁 ：成語 屬 於 ：中性詞 |
鹿死誰手是一個中國的漢語成語。拼音為lù sǐ shuí shǒu，意思是原比喻不知政權會落在誰的手裡。現在也泛指在競賽中不知誰會取得最後的勝利。出自《二十四史》之一，唐房玄齡等人合著的《晉書·石勒載記下》。
目錄
原文
《晉書·石勒載記》： 勒因饗高句麗、宇文屋孤使，酒酣，謂徐光曰：「朕方自古開基何等主也？」對曰：「陛下神武籌略邁於高皇，雄藝卓犖超絕魏祖，自三王已來無可比也，其軒轅之亞乎！」勒笑曰：「人豈不自知，卿言亦以太過。朕若逢高皇，當北面而事之，與韓彭競鞭而爭先耳。脫遇光武，當並驅於中原，未知鹿死誰手。大丈夫行事當礌礌落落，如日月皎然，終不能如曹孟德、司馬仲達父子，欺他孤兒寡婦，狐媚以取天下也。朕當在二劉之間耳，軒轅豈所擬乎！」其群臣皆頓首稱萬歲。[1]
譯文
有一天，他設宴招待高麗的使臣，喝酒喝得快醉的時候，他大聲地問臣子徐光道：「我比得上自古以來的哪一上君王?」徐光想了一會兒說：「您非凡的才智超過漢高祖，卓越的本領又賽過魏太祖，從三王五帝以來，沒有一個人能比得上您，您恐怕是軒轅黃帝第二吧！」石勒聽後笑着說：「人怎麼能不了解自己呢？你說的也太過分了。我如果遇見漢高祖劉邦，一定做他的部下，聽從他的命令，只是和韓信、彭越爭個高低；假使碰到光武帝劉秀，我就和他在中原一決雌雄，較量高下，未知『鹿死誰手』？」
典故
東晉末期，中國北方出現了五個強盛的少數民族，先後建立了十六個國家，這種情況在歷史上被稱為「五胡十六國」，他們入侵華夏大地，幾乎將漢人滅族，史稱「五胡亂華夏」。十六國的國主各有一番經歷，都不是輕輕鬆鬆就開創了基業。其中經歷最為奇特的，當數後趙國主石勒。他是由奴隸變成皇帝的中國第一人。
石勒字世龍，上黨武鄉(今山西榆社北)人，羯族。他身體強壯，膽子很大，從小就對騎馬射箭感興趣。他屬於少數民族，在二十多歲時就被晉朝官吏掠賣到山東當了奴隸。後來，他與汲桑等人起來造反，聚集了一伙人。汲桑死後，石勒帶領手下人投奔了匈奴人劉淵。劉淵認為石勒才能出眾，就封他為將軍。
石勒壯健有膽力，雄武好騎射，喜歡儒家文化。跟隨流民帥汲桑，投靠成都王司馬穎部將公師藩。八王之亂後，投靠漢光文帝劉淵。重用名臣張賓，以襄國為根據地，消滅王彌、幽州王浚、并州劉琨、冀州邵續、遼西段匹磾的割據勢力，占據幽并冀州之地。靳准發動平陽政變後，正式與劉曜決裂。光初二年（319年），自稱趙王，定都襄國，西取關中，東擒苟晞和曹嶷，滅亡前趙，南掠晉土，北侵代國，令後趙成為北方最強的國家，實行多項措施，推動了文教和經濟的發展。
一天，高麗使臣來到後趙朝賀，石勒設宴歡迎。在宴會上，石勒想到自己創下這麼大的基業，連外國也承認，非常高興，於是乘着酒興向大臣徐光問道：「我的功勞與歷史上哪個君王能夠相提並論?」徐光是臣子，就趁機恭維他，說道：「陛下又有智又有勇，君王中的漢高祖、人臣中的曹操都比不上您。自古以來的帝王，哪個能和您相提並論呢!」
石勒明知這是誇大之詞，就笑笑說道：「你的話太誇張了。一個人要緊的是有自知之明。我如果遇到漢高祖劉邦，一定不會和他作對，而是心甘情願地做他的部下，為他效力，和韓信、彭越一樣建立功勳。我如果遇到漢光武帝劉秀，則會與他爭個高低，看看誰的本事強，可就不知道鹿死誰手，天下被哪個得到了。」
後趙的臣子聽到石勒的這番話，非常高興，覺得自己的君主既不自傲，又有遠大的志向。
視頻
鹿死誰手