她的扮相端庄秀丽，表演朴实大方，唱工圆润华丽。擅演剧目有《 [[ 望江亭 ]] 》、《 [[ 玉堂春 ]] 》、《 [[ 秦香莲 ]] 》、《 [[ 西厢记 ]] 》以及新编剧目《甲午恨》等，另外，她还参加过多部张派名剧的音配像工作。

由于家里没有围墙，街坊四邻也前来观看，有时院里挤满了大人小孩，熙熙攘攘，很是热闹。此时，小翠娜唱得更起劲儿。那时主要演唱现代戏，董翠娜几乎将现代戏里的女主角唱了个遍。她虽然年纪小，但表现出较高的艺术天赋，街坊四邻对董翠娜赞不绝口。 董玉亭对女儿的期望值更高，他要求女儿深悟艺术内涵，唱出人物的神韵，将来方有希望进入艺术圈内。然而，在董翠娜13岁那年，父亲便撒手西去，使小翠娜悲苦万分。父亲的离去，不仅使全家生活更加困顿，而且使小翠娜失去了一位良师。小翠娜暗暗发誓：将来一定要在艺术天地里有所作为，以不辜负父亲生前的殷殷期盼。