'''縷兒'''《紅樓夢》裡的人物，全名[[翠縷]][[史湘雲]]的丫鬟，首出場第三十一回。[[翠縷]]與[[史湘雲]]因一棵石榴樹引發的陰陽討論 。<ref>[http://www.epochtimes.com/b5/10/12/12/n3111047.htm丫鬟翠縷的不停的問 ，史湘雲毫無不耐煩之意]</ref> ==陰陽之辨== [[翠縷]]道：「他們那邊有棵石榴，接連四五枝，真是樓子上起樓子，這也難為他長。」[[湘雲道]]：「花草也是和人一樣，氣脈充足，長的就好。」[[翠縷]]把臉一扭，說道：「我不信這話。要說和人一樣，我怎麼沒見過頭上又長出一個頭來的人呢？」[[湘雲]]聽了，由不得一笑，說道：「我說你不用說話，你偏愛說。這叫人怎麼答言呢？天地間都賦陰陽二氣所生，或正或邪，或奇或怪，千變萬化，都是陰陽順逆；就是一生出來人人罕見的，究竟道理還是一樣。」[[ 丫鬟 翠縷]]道：」這麼說起來，從古至今，開天闢地，都是些陰陽了？」[[湘雲]]笑道：「糊塗東西，越說越放屁。什麼『都是些陰陽』！況且『陰』『陽』兩個字，還只是一個字：陽盡了就是陰，陰盡了就是陽。不是陰盡了又有一個陽生出來，陽盡了又有個陰生出來。」因單純 的[[翠縷]] 不 懂陰陽，在石榴樹 停 的 陰陽問題上沒有明白，還要拿幾件東西要 問， 因想不起什麼來，剛好又看到了[[ 史湘雲]]佩戴的金麒麟 毫無不耐煩之意 ， 翠縷道：「這 而 是 公的 細心與循循解答 ， 還是母 使本來身份與地位不同 的 呢？」[[湘雲]]啐道：「什麼『公』的『母』的！又胡說了。」湘雲道：「走獸飛禽，雄為陽，雌為陰；牝為陰，牡為陽：怎麼沒 主僕之間 有 呢。」[[翠縷]]道：「這也罷了，怎麼東西都有陰陽，咱們人倒沒有陰陽呢？」湘雲沉了臉說道：「下流東西，好生走罷，越問「下流東西」，越說出好 一種天然 的 來了！」翠縷道：「這有什麼不告訴我 默契與宛如姐妹 的 呢?我也知道了，不用難我 平等與尊重 。 」湘雲「撲嗤」笑道：「你知道什麼？」翠縷道：「姑娘是陽，我就是陰。」湘雲拿著絹子掩著嘴笑起來。翠縷道：「說的是了，就笑的這麼樣？」湘雲道：「很是，很是！」 翠縷道：「人家說主子為陽，奴才為陰，我連這個大道理也不懂得？」湘雲笑道：「你很懂得。」從這段主僕的對話中可以看出，[[翠縷]]算是紅樓夢中最單純的丫鬟了。她不懂陰陽不說，還以為主子就是陽，自己就是陰，因為問的太多，涉及到[[湘雲]]不便回答的話題，湘雲沉了臉罵她是「下流東西」。 單純的[[翠縷]]簡直就是[[史湘雲的絕配，正是因為[[史湘雲]]的心直口快，單純的[[翠縷]]跟久了，也是一個心直口快的丫鬟，還是一個快樂的丫鬟。 在《紅樓夢》中的湘雲總是能給人帶來快樂和如沐春風的清爽與舒適，她對生活充滿熱情，喜歡嘻嘻哈哈的表達一切，人們被她陶醉後，也從中領略著她不為外在的喜怒哀樂所干擾的真性情與豁達的心態。