独酌（唐代杜甫诗作）
注释译文
词句注释 1.步履：一作倚杖。
2.絮 ：一作蕊。
3.行：户郎切。
白话译文 从林中散步回来，天色已经有些晚了。打开酒樽的时分，也比往日要迟一些。呆呆的看着一只粘在落絮中的蜜蜂，一只在枯梨上行走的蚂蚁。因才能薄劣而被弃乡野，故对真正的隐士感到惭愧。寓居于幽静偏僻之处，正好得以自娱自乐。年轻时本来就没有求化做官的意思，骨子里更喜欢这种居于幽偏的孤单之日，过普通的生活。
作品鉴赏
上元二年（761）春，作于寓居成都草堂时。诗中描写暮春独酌的场景，寄托了诗人忘情于荣辱之间、自娱自乐的闲情逸致。此诗三、四句写幽僻细致之景，生动工巧，深受后人称赏。杨伦曰：“大手笔人偏善状此幽微之景。”（《杜诗镜铨》卷八）浦起龙曰：“一种幽微之景，悉领之于恬退之情，律体正宗。”（《读杜心解》卷三之二）[4]
作品点评
《嬾真子》：
古人吟诗，绝不草草，至于命题，各有深意。老杜《独酌》诗云：“步履深林晚，开樽独酌迟。仰蜂粘落絮，行蚁上枯梨。”……且独酌则无献酬也，徐步则非奔走也，以故蜂、蚁之类，细微之物，皆得见之。……舅氏曰：《东山》之诗，盖尝言之：“伊威在室，蟰蛸在户，町疃鹿场，熠耀宵行。”此物寻常亦有之。但人独居闲时，乃见之耳。杜诗之原出于此。
《艇斋诗话》：
老杜写物之工，皆出于目见。如“花妥莺捎蝶，溪喧獭趁鱼”，“芹泥随燕嘴，花粉上蜂须”，“仰蜂粘落絮，行蚁上枯梨”……非目见安能造此等语？
《瀛奎律髓》：
此以《独酌》为题，其实皆幽栖自怡之事。“仰蜂”、“行蚁”，盖独酌时所见如此。凡为诗，只二句模景精工，为一篇之眼，馀放淡静净为佳。
《四溟诗话》：
子美诗：“仰蜂粘落絮，行蚁上枯梨”。……诸联绮丽，颇宗陈隋；然句工气浑，不失为大家。
《杜臆》：
首二句见幽闲自适之趣。三、四，根“步履”句来，纪深林所见，此物之适也，五、六，根“开樽”句来，独酌而自怡，此闲居之适也。
《瀛奎律髓汇评》：
纪昀：此说有见。纪昀：三、四小巧似姚武功，不为杜之佳处。
《载酒园诗话》：
贾（岛）五言律亦出自于杜，……至如“仰蜂粘落絮，行蚁上枯梨”，形容尤入僻细。
《絸斋诗谈》：
不用怒张，风骨自劲，力大笔圆，故尔尔。学者师之。三四俱从无事人眼中看出。
《读杜心解》：
一种幽微之景，悉领之于恬退之情，律体正宗。
《杜诗镜铨》：
大手笔人偏善状此幽微之景（“仰蜂”二句下）。语极委婉，愈见身分（“本无”二句下）。
《老生常谈》：
五律终当以杜为宗，大则“奇兵不在众，万马救中原”，小则“行蚁上枯梨”、“细麦落轻花”之类，无所不有也。
作者简介
杜甫（712～770），字子美，诗中尝自称少陵野老，世称杜少陵。其先代由原籍襄阳（今属湖北）迁居巩县（今河南巩义）。杜审言之孙。开元（唐玄宗年号，713～741）后期，举进士不第。漫游各地。天宝三载（744年），在洛阳与李白相识。后寓居长安近十年，未能有所施展，生活贫困，逐渐接近人民，对当时生活状况有较深的认识。及安禄山军临长安，曾被困城中半年，后逃至凤翔，竭见肃宗，官左拾遗。长安收复后，随肃宗还京，不久出为华州司功参军。旋弃官居秦州，未几，又移家成都，筑草堂于浣花溪上，世称“浣花草堂”。一度在剑南节度使严武幕中任参谋，武表为检校工部员外郎，故世称杜工部。