開啟主選單

求真百科

變更

法语

增加 169 位元組, 4 年前
無編輯摘要
[[File:法语.jpg|350px|缩略图|右|[https://www.examw.com/fr/Files/20058241408140.gif 原图链接][https://www.examw.com/fr/zonghe/312372/ 来自 中华考试网 的图片]]]
''' 法语 ''' (français), [[ 中文 ]] 也称法文,属于 [[ 印欧语系 ]][[ 罗曼语族 ]] 的高卢-罗曼语支。法语和所有罗曼语族语言一样,都是从罗马帝国的 [[ 拉丁语 ]] 衍生的,法语从高卢地区(特别是北高卢)的拉丁语口语所演进而来。法语是除 [[ 英语 ]] 之外最多国家使用的官方语言、联合国工作语言之一,也是 [[ 联合国 ]] [[ 欧盟 ]] [[ 北约 ]] [[ 奥运会 ]] 、世贸和 [[ 国际红十字会 ]] 等众多国际组织的官方语言及正式行政语言,其影响力仅次于英语。法语在11世纪曾是除了 [[ 中古汉语 ]] 以外,当时世界上使用人口最多的语言<ref>[http://bbs.tianya.cn/post-468-8850-1.shtml 法语翻译公司(转载)],天涯社区 , 2013-1-26 </ref>。由于 [[ 法国 ]] [[ 比利时 ]] 建立的殖民帝国,将法语引入 [[ 美洲 ]] [[ 非洲 ]] [[ 亚洲 ]] 等地区,成为法语非洲大部分国家的第二语言,特别是 [[ 加蓬 ]] [[ 阿尔及利亚 ]] [[ 摩洛哥 ]] [[ 突尼斯 ]] [[ 毛里求斯 ]] [[ 塞内加尔 ]] [[ 科特迪瓦 ]] 等国。 
现时全世界有1亿人将法语作为母语,另有2.8亿人使用法语(包括把它作为第二语言的人),这些数字目前仍在增长中,尤其是在非洲大陆。现今法国法语(français métropolitain)和魁北克法语(québécois)是世界上最主要的两大法语分支,两者在发音以及少数词汇上有所区别,但书面形式则一致。
==历史==
4世纪,罗马帝国统治法国,拉丁语开始在法国流行。至5世纪,拉丁语已经广泛取代了原先通行于法国的高卢语。在高卢境内,随着罗马移民的增加,高卢人与之使用的通用拉丁语融合形成通俗拉丁语。西罗马帝国灭亡后,说日耳曼语的法兰克人在高卢建立王国,这时他们的通俗拉丁语受到日耳曼语的影响,除了部分日耳曼词汇进入,在发音方面也造成显著的影响,故现今法语与其他罗曼语言在声韵上有明显的差异。
6 4 世纪 ,罗马帝国统治法国,拉丁语开始在法国流行。至5世纪,拉丁语已经广泛取代了原先通行于法国的高卢语。在高卢境内,随着[[罗马]]移民的增加,高卢人与 使用的通用拉丁语融合形成 通俗拉丁语 变化急剧 。西罗马帝国灭亡后 到了8世纪后 说日耳曼语的法兰克人在 高卢 地区 建立王国,这时他们 居民已经不能理解 通俗 拉丁语 受到日耳曼语的影响 传教士改用当地语言传教。 除了部分[[日耳曼]]词汇进入,在发音方面也造成显著的影响,故 存最早的 法语 文献是842年 与其他罗曼语言在声韵上有明显 斯特拉斯堡誓言(les serments de Strasbourg) 差异
14 6 世纪 进入中古法语时期,法 通俗拉丁 丢弃了古法语的格 变化 急剧 词尾 到了8世纪后高卢地区 子音也脱落,口语 居民 已经 无法辨别动词的人称 不能理解拉丁语 变成Non-pro-drop 传教士改用当地 语言 ,不能省略主词 传教 但在拼写方面保留了无声 现存最早 子音,并依据 源再加上一些无声 文献是842年 子音,例如“脚”在古法语中是pié,中古法语时期改写成pied,加上了一个 [[斯特 丁语(pedem 斯堡誓言]](les serments de Strasbourg 里面有的d
1539年 14世纪后进入中古法语时期 ,法 国国王弗朗索瓦一世颁布 语丢弃了古法语的格变化,词尾 维莱科特雷法令正式规定 子音也脱落,口语已经无 辨别动词的人称,变成Non-pro-drop 取代拉丁语、方 和其它地 ,不能省略主词。但在拼写 面保留了无声的子音,并依据语源再加上一些无声的子音,例如“[[脚]]”在古法 中是pié 成为 中古 律和行政 语时期改写成pied,加 的官方 了一个拉丁 (pedem)里面有的d
1539年,法国国王[[弗朗索瓦一世]]颁布的维莱科特雷法令正式规定法语取代拉丁语、方言和其它地方性语言,成为法律和行政上的官方语言。 1635年, [[ 黎塞留公爵 ]] 成立 [[ 法兰西学院 ]] ,规范书面法语与文法<ref>[https://www.sohu.com/a/196637649_467440 郑子宁︱请讲普通话:法国的“推普”往事] ,搜狐网,2017-10-7</ref>。
==影响与国际地位==
1066年征服者威廉把法语带到了英格兰,让英语产生了剧烈的改变。法语在当时是英格兰王室使用的语言,所以英语里的法语措词往往听起来比较高级。法国在路易十四之后发展成欧洲的强权,18世纪欧洲各国贵族也欣赏法国贵族的生活方式,法语变成欧洲各国的宫廷语言。直至当代的欧洲,法语是外交场合与上流社会的通用语(lingua franca)。
1066年征服者[[威廉]]把法语带到了英格兰,让英语产生了剧烈的改变。法语在当时是英格兰王室使用的语言,所以英语里的法语措词往往听起来比较高级。法国在[[路易十四]]之后发展成欧洲的强权,18世纪欧洲各国贵族也欣赏法国贵族的生活方式,法语变成欧洲各国的[[宫廷]]语言。直至当代的[[欧洲]],法语是[[外交]]场合与上流社会的通用语(lingua franca)。 法语很早就有规范的形式,16世纪开始便取代拉丁语作为欧洲的通用语,也是国际外交及学术语言(例如辛丑合约就规定以法文版为准)。直到第二次世界大战后,欧洲衰弱 [[ 美国 ]] 崛起,英语逐渐取代了法语的国际地位。二十世纪以后,受到美国流行文化的影响,不少英语词汇被借进法语。
法语现在还维持第二大强势语言的地位,是众多 [[ 国际组织 ]] 的官方语言,例如它是联合国六大官方语言之一,是主要的两大工作语言之一。法语也是 [[ 国际奥林匹克委员会 ]] 的官方语言之一,在奥会体系的运动赛事的典礼上会先说法语,其次英语,再来是主办国语言。国际民航组织的护照标准也规定护照的资料页必须至少是双语,英国、澳洲护照内印有英语及法语,美国护照则使用英语、法语和西班牙语,此外欧盟的护照也都可以找到法语。
随着 [[ 撒哈拉 ]] 以南非洲人口的持续成长与发展,法语的影响力被认为还会再增加<ref>[http://www.xinhuanet.com//globe/2018-04/20/c_137122783.htm 法语的未来在哪里],新华网 , 2018-4-20</ref>。
纵使英语成为世界多数国际组织的官方语言,但法语仍旧屹立不摇,在于法语的单字与文法比英语清晰与严谨,较不易出现语意和文意表达的问题。
当同一份文件或演说有英语和法语,英语版出现文法或语意等等问题,则以法语版为主。
也就因为如此,法语成为不少国际组织 [[ 官方语言 ]]
==参考文献==
35,262
次編輯