把有限变成无限（张小娴散文）
原文
很喜欢“香港宽频”的广告。乔宏、李小龙、戴安娜王妃、德兰修女、黄家驹……不在人世的人，忽然重活了。然后带出主题：生有限，活无限。
即使你不相信前世和来生，也不相信轮回再世；死去的人，仍然能够以另一种形式活着，他们活在别人的回忆里。
人是不会死的。生命有限，感情却是无限的。我们不是正在读着前人所写的书，唱着前人所作的曲，也看着前人所画的画吗？
惟有相信世上有无限的可能，活在当下，才有了更深的意义。早阵子，我在这里翻绎了一首诗，是一位读者抄来安慰我的。文章刊登之后，收到许多电邮，都想要这首诗。这首诗所说的，也是生有限，而活无限。当你亲爱的人离开了，惟愿你能放开怀抱。回忆和想念，可以使有限变成无限。
I'm Not Here Don't stand by grave and weep, For I'm not here, I do not sleep. I am a thousand winds that blow; I am the diamond's glint on the snow; I am sunlight on ripened grain; I am the gentle autumn's rain, I am the stars that shine at night. Do not stand at my grave and cry. I am not there, I did not die.[1]
作者简介
张小娴，祖籍广东开平，毕业于香港浸会学院传理系。95年推出第一部长篇小说《面包树上的女人》而走红文坛，是继亦舒之后，香港最受欢迎的言情小说家。 1985大学时代边工边读，在香港无线电视台任当编剧，5年之后转工去亚洲电视，1993年偶然为编剧协会替《明报》撰写两则专栏，得到赏识，开始在《明报》先以《娴言娴语》后用《贴心感觉》开专栏，1994年第一部小说《面包树上的女人》在《明报》上连载，一炮而红，1995年结束10年编剧生涯正式成为专职作家，1995年6月在《苹果日报》开专栏“禁果之味”，随后加盟皇冠出版社，并于当年出版《三个ACup的女人》，成功地打动了港台读者。1997年5月，她出版的《荷包里的单人床》一书，除打进香港畅销书排行榜首之外，还持久走红新加坡及马来西亚。之后，她的《再见野鼬鼠》、《不如，你送我一场春雨》、《三月里的幸福饼》及《汉仔夫妇》系列作品相继问世，销量数以十万计，张小娴风头席卷全球华文地区，直逼国际出版市场。1998年她创办了香港第一本本土女性杂志《AMY》，任总编辑至今，现为香港皇冠出版社签约作家，为《经济日报》撰写专栏，是香港著名的畅销言情小说家。[2]