尉礼贤查看源代码讨论查看历史

尉礼贤
原图链接

尉礼贤（德语：Richard Wilhelm，1873年6月10日－1930年3月2日），一名卫希圣，字礼贤，亦作卫礼贤，生于德国杜宾根（Tübingen），为基督教同善会传教士，著名汉学家。他出自德国劳动阶层家庭，在大学和神学院学习结业后任教会牧师。他曾将多本中文著作译为德文，再转译为英文，流传至西方世界。由他所译出的《易经》，至今仍被认为是最好的版本之一。其子卫德明（Hellmut Wilhelm）也是著名汉学家。

人物生平

1899年，尉礼贤来中国青岛传教，为基督教同善会牧师，逗留至1921年，在华时间长达22年之久。在这期间，他除传教事宜外，致力于创办学校和医院，热衷于学习和研究中国文化。

1921年尉礼贤返回德国，次年再度来华，任德同驻华使馆文化官员，后又应蔡元培校长之聘任北京大学教授。1924年底，尉礼贤回到故国，为播扬中国文化四处奔波，于1925年在莱茵河畔的法兰克福大学创建了德国第一所中国学院，担任该院院长，以此为基地，在德国乃至整个欧洲弘扬中国文化，贡献了自己的力量，产生了深远的影响。1931年3月1日，尉礼贤卒于图宾根，逝年57岁。

1898年，胶澳德总督府成立学务委员会。次年尉礼贤提议办一所师范学堂为蒙养学堂培养师资，得到允准。他在寓所办起德文学堂。

1899年，尉礼贤来到中国青岛传教。他对于道教与儒教有很深的兴趣，因此结识劳乃宣，从他身上学到易经及一些全真教典籍。

1901年基督教同善会创办礼贤书院，他任监督，同时开办了同善医院。

1903年礼贤书院建成新校舍，实行“中西结合”教育方针，前后毕业学生不下千余人。1904年尉礼贤建议中德政府合办青岛特别高等学堂，1909年学校建成。他还受同善会委托办了女子学校美懿书院。

为研究学术，1913年，尉礼贤在礼贤书院内创办了尊孔文社即藏书楼，藏书达3万余册，涉及各类中外图书，以中国传统文化经籍为主。

第一次世界大战结束后，尉礼贤全家返回德国，任教于法兰克福大学，成为首席汉学家。

1930年，于斯图加特逝世。

人物著作及贡献

尉礼贤对中国传统文化由衷钦服，长期认真研读中国经籍，与康有为、劳乃宣等中国学者切磋，成为一有作为的汉学家，他将《论语》、《易经》等译为德文出版，他还撰写了《实用中国常识》、《中国之灵魂》等研究中国文化的专著。尉礼贤在著作中肯定料章太炎、梁启超、孙中山等改革家的贡献，相信“中国文化智慧可以被裨益今世”。

他曾将《太乙金华宗旨》及《慧命经》译为德文《黄金之花的秘密》:〈道教内丹学引论〉。启发了荣格集体无意识的理论。

尉礼贤在中国生活20多年，在青岛度过他旅华生活的重要时期，他热心办学办医院，学习传播中国文化，为中德文化交流作出重要贡献。