「嬷嬷」修訂間的差異檢視原始碼討論檢視歷史
小 (added Category:530 禮俗總論 using HotCat) |
|||
行 42: | 行 42: | ||
——《音乐之声(节选)》 | ——《音乐之声(节选)》 | ||
==参考文献== | ==参考文献== | ||
+ | |||
+ | [[Category:530 禮俗總論]] |
於 2021年5月14日 (五) 11:47 的最新修訂
嬤嬤的發音:mó mo
(1)老婦 [grannie;granny]姑姑
這店家老嬤裝得花簇簇地,將個盒盤盛了禮物,雙手捧着,一徑到妙觀肆中來。――《二刻拍案驚奇》
(2)母親 [mother]:母親的俗稱,與「媽」通用
後來我掌起門戶,他嬤便死了。――《花月痕》
(3)老年婦女的通稱:又專指乳母 [wet nurse]
也是裡頭嬤嬤媽,外頭嬤嬤爹的跟着。――《兒女英雄傳》[1]
讀音
māmā(上海辭書出版社《古漢語大詞典》)
mó mo(《現代漢語詞典》)
意義
在古代對老婦的稱呼。
(1)老婦[grannie;granny]姑姑
這店家老嬤裝得花簇簇地,將個盒盤盛了禮物,雙手捧着,一徑到妙觀肆中來。――《二刻拍案驚奇》
(2)年老女僕。——《紅樓夢》
(3)乳母[wet nurse]
(4)與「媽」通用。
後來我掌起門戶,他嬤便死了。――《花月痕》
(5)吳語方言:稱呼父親的姐姐,相當於北方人稱呼的姑媽。
(6)南通方言:嬤嬤指伯父的配偶,或父輩年長男性的配偶,相當於北方人稱呼的大媽。 嬤指父親的姐姐或妹妹。
(7)宗教:天主教里年長或輩分]]高的女修行者(修女)的尊稱,[2]也稱姆姆。
修女們從各處走來,莊重嚴肅的修道院院長、大嬤嬤貝爾塔和瑪格麗塔三人正容款步走入經堂。 ——《音樂之聲(節選)》