回答(北島詩歌)
作品原文
卑鄙是卑鄙者的通行證,
高尚是高尚者的墓志銘,
看吧,在那鍍金的天空中,
飄滿了死者彎曲的倒影。
冰川紀過去了,
為什麼到處都是冰凌?
好望角發現了,
為什麼死海里千帆相競?
我來到這個世界上,
只帶着紙、繩索和身影,
為了在審判之前,
宣讀那些被判決的聲音。
告訴你吧,世界
我--不--相--信!
縱使你腳下有一千名挑戰者,
那就把我算作第一千零一名。
我不相信天是藍的,
我不相信雷的回聲,
我不相信夢是假的,
我不相信死無報應。
如果海洋註定要決堤,
就讓所有的苦水都注入我心中,
如果陸地註定要上升,
就讓人類重新選擇生存的峰頂。
新的轉機和閃閃星斗,
正在綴滿沒有遮攔的天空。
那是五千年的象形文字,
那是未來人們凝視的眼睛。
創作背景
《回答》創作於1976年清明前後,初刊於《 今天》。後作為第一首公開發表的朦朧詩,刊載於《 詩刊》1979年第3期。此時的詩人在地下進行着詩歌創作,和一些朋友一起自費編輯出版詩刊《今天》。《回答》是對詩人所經歷的「 文化大革命」那個荒謬、罪惡現實社會進行披露、懷疑和挑戰。
作者簡介
趙振開(1949年8月2日-),筆名北島(「北島」是詩人芒克給他取的筆名),出生於北京,中國當代詩人,朦朧詩代表人物,是詩歌刊物《今天》的創辦者。[1]
北島的主要作品有《北島詩歌集》《太陽城札記》《失敗之書》《波動》等。曾先後獲諾貝爾文學獎提名、瑞典筆會文學獎、美國西部筆會中心自由寫作獎、古根海姆獎等。並被選為美國藝術文學院終身榮譽院士,為香港中文大學講座教授。[2]
北島的創作主要分類兩個階段:第一階段是出國前的詩歌創作,這一時期北島的詩歌內容繼承了中華民族文化傳統里家族式的、以暴制暴的、「反抗絕望」的方式,表明了北島們與他們的父輩們同屬一個精神譜系。那個時候北島的詩歌模式單一。劉小楓將北島這一代人劃為 「四五一代」,並說:「四五」一代從真誠地相信走向真誠的不信,為拒斥意義話語的物件性失誤提供了條件,也給出了新的危險。[3]
第二階段是出國後的詩歌創作,從20世紀80年代中期起,北島長期在異域漂泊。客觀的距離使他同母語的關係改變了,變得更密切了,更實在了。他說:對於一個在他鄉用漢語寫作的人來說,母語是惟一的現實。1987年北島發表了組詩《白日夢》,是對一代人成長歷史的民族寓言和文化想象。它是北島在流亡前後再一次清理自己的「抽屜」。這一階段,在外漂泊的北島在他的詩里大量使用「祖國」、「故鄉」、「鄉音」、「母語」、「懷鄉」、「鄉愁」等詞。足見,它們已成為流亡者北島在異域他鄉的抵禦之盾、精神城堡和皈依之所。這一時期,北島的詩是一道道外冷內熱的「冷風景」。[4]