吳凌雲檢視原始碼討論檢視歷史
吳凌雲，配音演員。畢業於北京廣播學院(中國傳媒大學前身)播音主持專業。1998年開始從事配音工作。曾任中央人民廣播電台經濟之聲主持人。
代表作有電視劇《美人心計》劉恆、《北平無戰事》蔣經國，電影《關雲長》關羽、《復仇者聯盟》鋼鐵俠，動畫《超能陸戰隊》泰迪，遊戲《仙劍奇俠傳五》姜世離等。
2018年，首次擔當譯製導演，參與《萌犬好聲音》的譯製導演工作。
目錄
電視作品
2002
《水晶之戀》于波(于波飾)
2003
《水月洞天》童心(張晉飾)
《靈鏡傳奇》童心(張晉飾)
《飛刀又見飛刀》李純(賈致罡 飾)、大牛
《驪姬傳奇》公子重耳(邱心志飾)
《劉銘傳》李彤恩(牛清峰飾)
2004
《隋唐英雄傳》王伯當(卓凡 飾)
《幻影神針》佟遠(宋來運飾)
《大漢巾幗》符申(聶遠飾)
《長河東流》朱由榔(謝震偉飾)
《風流少年唐伯虎》文徵明(李曄飾)
《傻小李元霸》宇文成都(史林飾)
《如此多嬌》雲海東(王同輝飾)
2005
《神鵰俠侶》趙志敬(劉乃藝飾)
《大明奇才》解縉(毛樂飾)
《紅拂女》李世民(李樂飾)
《上書房》允袐(王陽飾)
《冷雨》管向軍(劉建飾)
《站在你背後》李成康(喬振宇飾)
2006
《昭君出塞》殷如墨(劉鑫飾)
《大唐芙蓉園》李瑁(紀寧飾)
《大明王朝1566》李時珍(張子建飾)
《猜心妙手》曹羽(任天野飾)
《大祠堂》謝致相(王茂蕾飾)
《傳奇皇帝朱元璋》藍玉(李瀚均飾)
《換子成龍》吳東寶(張浩天飾)
《飛花如蝶》關大義(何家勁飾)
2007
《女人花》劉劍雄(程思寒飾)
《大唐遊俠傳》空空兒(TAE飾)
《寧為女人》李文仲(張鷹飾)
《大旗英雄傳》雲鏗(邵桐飾)
《純真歲月》黃江帆(郭東文飾)
《記憶之城》中森英(李雨澤飾)
《少林僧兵》月空(洪天照飾)
2008
《少年訟師紀曉嵐》方決慶(馮雷飾)
《大珍珠》白永源(陳宇凡飾)
《大風歌》劉恆(劉牧飾)
《鎖清秋》周世安(李耀敬飾)
《鳳穿牡丹》霍萬鴻(李子雄飾)
《深宅》喬日升(林文龍飾)
《愛在日月潭》江中鶴(柯叔元飾)
《生死對抗》於士鴻(庹宗華飾)
《西遊記》李世民(朱泳騰飾)
2009
《難為女兒紅》馮懷恩(黃文豪飾)
《大丫鬟》蕭汝章(李耀敬 飾)
《絕密1950》白日(侯長榮飾)
《迷霧重重》李紅河(吳慶哲飾)
《蓮花雨》嚴天(惠天賜飾)
《單親媽媽》嚴明(張家豪 飾)
《封神榜之武王伐紂》箕子(喬雲龍 飾)
2010
《美人心計》劉恆(陳鍵鋒飾)、田大業(李耀敬飾)
《三國》呂布(何潤東飾)
《解放大西南》陳誠(孫繼堂飾)
《神醫大道公》吳夲(鄭少秋飾)
《來不及說我愛你》許建彰(譚凱飾)
《春光燦爛豬九妹》真的猛士(陳龍飾)
2011
《宮》康熙(湯鎮業飾)
《靈珠》榮狄(譚耀文飾)
《水滸傳》宋徽宗(楊子飾)
《天地姻緣七仙女》奎星(耿聖凱飾)
《開天闢地》孫中山(盧奇 飾)
《新還珠格格》福倫(雷鎮語飾)
《風雨桃花鎮》龍伯喜(馬波飾)
《母子情仇》金蕭(劉牧飾)
《新亮劍》山本一木(山神佳譽 飾)
2012
《宮鎖珠簾》阿靈阿(湯鎮業飾)
《賞金獵人》江守誠(李耀敬飾)
《西施秘史》鐵勒將軍(王堅定 飾)、小奴
《傾城雪》徐雷(李耀敬 飾)
《一觸即發》夏躍春(朱健鈞飾)
《等到勝利那一天》凌永達(焦恩俊飾)
《童話二分之一》京慶宇(施大生飾)
2013
《天龍八部》段正淳(劉錫明 飾)
《笑傲江湖》余滄海(李耀敬 飾)
《陸貞傳奇》徐顯秀(高雲翔 飾)
《追魚傳奇》金寵(李子雄 飾)
《新施公案》容安(王槊 飾)
《新神探聯盟》龐籍(夏志卿 飾)
2014
《武媚娘傳奇》張柬之(巍子 飾)
《神鵰俠侶》一燈大師(季晨 飾)
《宮鎖連城》乾隆(湯鎮業 飾)
《大清鹽商》何思聖(郭曉峰飾)
《妻子的秘密》黎大川(馮大路 飾)
《火線英雄》劉振國(伊正 飾)
《北平無戰事》蔣經國、旁白
2015
《秦時明月》趙高(張溪和 飾)
《雲中歌》劉徹(胡兵 飾)
《華胥引》蘇珩(喬振宇 飾)
《仙俠劍》蘭鍾岳(湯鎮業 飾)
《金釵諜影》雍正(湯鎮宗 飾)
《極品新娘》沈祖光(黃文豪 飾)
《金玉瑤》柳思孝(喬振宇 飾)
《爸爸父親爹》李秋成(曾虹暢 飾)
2016
《新邊城浪子》馬空群(邱心志 飾)
《秀麗江山》劉演(宗峰岩 飾)
《山海經之赤影傳說》百里寒(李超 飾)
《美人如玉劍如虹》段培倫(何中華 飾)
《歡樂頌》旁白
2017
《射鵰英雄傳》丘處機(邵峰 飾)
《上古情歌》昱辰(翟天臨 飾)
《楚喬傳》朱順(傅迦 飾)
《軒轅劍之漢之雲》宇文儀(傅程鵬 飾)
《俠客行》石清(劉錫明 飾)
《開封府》八賢王(王仁君 飾)
《通天狄仁傑》汪子峰(郭曉冬飾)
《天淚傳奇之鳳凰無雙》蕭昱(朱泳騰 飾)
《將軍在上》范仲淹(于波 飾)
《最後一張簽證》大衛
2018
《唐磚》李二(張智堯 飾)
《芸汐傳》天徽帝(胡兵 飾)
《鳴鴻傳》顧征(繆良 飾)
《獨孤天下》獨孤信(黃文豪 飾)
《斗破蒼穹》老皇帝(常鋮 飾)
2019
《劍王朝》百里素雪(宗峰岩 飾)
《熱血少年》胡風南(唐國忠 飾)
《極速救援》陸振輝(李亞天 飾)
《大宋少年志》秦無涯(王爭 飾)
《熱搜女王》洛澄(丹尼斯·吳 飾)
《老虎隊》洛奇(流暢 飾)、楊廷宴(黃河 飾)
《愛上北斗星男友》館長(白微 飾)、文父(羅嘉良 飾)
2020
《大俠霍元甲》霍元甲(趙文卓 飾)
《大秦賦》項燕(魏炳樺 飾)
《熱血同行》舒爾泰(王仁君 飾)
《絕代雙驕》沈輕虹(隋名暘 飾)
《如意芳霏》嘉和帝(常鋮 飾)
《天舞紀》謝雲石(王九勝 飾)
《好妻子》林天明(李威 飾)
《青青子衿》鹿行雲(黃海冰 飾)
《太古神王》莫天霖(景崗山 飾)
《雷霆戰將》江平(印小天 飾)
《你在我的右手邊》單雄信(劉秀 飾)
電影作品
國產片
《孤島驚魂》彭非(陳小春飾)
《關雲長》關羽(甄子丹 飾)
《槍王之王》關友博(古天樂飾)
《鏢行天下》王振威(周群達飾)
《女神捕》曹一風(吳樾飾)
《雷橫與朱仝》梁山頭目、三隻眼
《拆彈專家》阿斌(吳卓羲飾)
譯製片
《阿凡達》
《奧林匹斯的陷落》班尼(傑拉德·巴特勒 飾)
《澳洲亂世情》
《超級女特工》卡爾(莫瑞茲·布雷伯特瑞 飾)
《超能遊戲者》季馬(謝爾蓋·奇爾科夫 飾)
《穿越火線》索爾(耶果兒·別洛耶夫 飾)
《超驗駭客》威爾(約翰尼·德普飾)
《超凡戰隊》(美)比利(RJ·賽勒 飾)
《大海嘯之鯊口逃生》羅伊(理查德·布蘭卡迪絲諾 飾)
《獨行俠》唐托(約翰尼·德普 飾)
《奪命地鐵》康斯坦丁諾夫(阿納托利·別雷伊 飾)
《2012》
《鋼鐵俠》寇爾森(克拉克·格雷格 飾)
《鋼鐵俠2》托尼·斯塔克(小羅伯特·唐尼 飾)
《鋼鐵俠3》托尼·斯塔克(小羅伯特·唐尼 飾)
《復仇者聯盟》托尼·斯塔克(小羅伯特·唐尼 飾)
《復仇者聯盟2》托尼·斯塔克(小羅伯特·唐尼 飾)
《美國隊長3》托尼·斯塔克(小羅伯特·唐尼 飾)
《復仇者聯盟3》托尼·斯塔克(小羅伯特·唐尼 飾)
《復仇者聯盟4》托尼·斯塔克(小羅伯特·唐尼 飾)
《海嘯奇蹟》亨利(伊萬·麥格雷戈 飾)
《黑衣人3》格里芬(邁克爾·斯塔赫巴格 飾)
《環太平洋》潘特考斯特(伊德瑞斯·艾爾巴 飾)
《環太平洋:雷霆再起》奈特·蘭伯特(斯科特·伊斯特伍德 飾)
《霍比特人:意外之旅》
《灰姑娘》(美)王子(理查德·麥登 飾)
《極品飛車》托比·馬歇爾(亞倫·保爾 飾)
《極限空間》帕斯卡(山帝亞哥·米立 飾)
《加勒比海盜4:驚濤怪浪》傑克·史派羅(約翰尼·德普 飾)
《加勒比海盜5》傑克·史派羅(約翰尼·德普 飾)
《異形:契約》(美)奧姆(比利·克魯德普 飾)
《空戰英豪》羅林斯(詹姆斯·弗蘭科 飾)
《納尼亞傳奇2》
《叛諜追擊》本·羅根(阿倫·艾克哈特 飾)
《三傻大鬧寶萊塢》(沙爾曼·喬什 飾)
《少年派的奇幻漂流》派父親(阿迪爾·胡山 飾)
《神奇魔盜團》
《聖杯神器:骸骨之城》傑斯(傑米·坎貝爾·鮑爾 飾)
《生化危機4:戰神再生》克里斯(溫特沃斯·米勒 飾)
《生化危機5:懲罰》利昂(喬翰·厄布 飾)
《雙雄》斯坦伍德(馬克·斯特朗 飾)
《逃亡鱷魚島》皮特·麥凱爾(邁克爾·瓦爾坦 飾)
《特工爭風》塔克(湯姆·哈迪 飾)
《特種部隊:全面反擊》柯爾頓(布魯斯·威利斯 飾)
《舞力對決》傑伊(烏維里·羅哲 飾)
《行動目標希特勒》布蘭特上校(湯姆·霍蘭德飾)
《星際迷航11》寇克船長(克里斯·派恩 飾)
《星際迷航12》寇克船長(克里斯·派恩飾)
《星際穿越》(美)庫珀(馬修·麥康納 飾)
《雪國列車》柯蒂斯(克里斯·埃文斯 飾)
《雲圖》
《戰馬》
《致命黑蘭》埃米利奧(克里夫·柯蒂斯 飾)
《終結者2018》
《看不見的客人》(西班牙)阿德里安(馬里奧·卡薩斯 飾)
《戰爭與和平》[前蘇聯1967年]安德烈公爵(吉洪諾夫飾)
《羅馬假日》[美國1953年]喬(格里高利·派克飾)
《此情可待》[以色列/美國1986年]大衛(湯姆·漢克斯飾)
《X戰警1》[美國/加拿大2000年]金剛狼(休·傑克曼飾)
《兩周情人》[美國2003年]喬治·維德(休·格蘭特飾)
《彷徨的愛》[法/德/英/美1996年]伊桑(裘德·洛飾)
《完美構想》[美國1997年]桑姆(凱文·貝肯 飾)
《弗洛斯河上的磨坊》[英國1997年]斯蒂芬
《牛仔褲的姐妹情誼》[美國2005年]阿爾
《泰格·伍茲傳》[美國1998年]泰格的教練、恐嚇者、爆料者
《漢諾瓦街》[英國1979年]
《霹靂彈》[英國1965年]
《冰上公主》[美國/加拿大2005年]
《小子大聯盟》[美國1994年]
《足球尤物》[美國/加拿大2006年]
《火柴人》[美國](2007年11月引進譯製)狄米特利弗蘭克
《喬治和龍》[英國2004年]
《土耳其式開局》[俄羅斯/保加利亞2005年]
《玩命手機》[美國/德國2004年]
《細細的紅線》[美國1998年]
《大偵探聖·安東尼奧》[法/英/意2004年]
《西伯利亞理髮師》[俄/法/意/捷1998年]
《愛情與友情》[印度1997年]
《賭俠馬弗里克》[美國1994年]馬弗里克(梅爾·吉布森飾)
《我是傳奇》威爾·史密斯
《尖峰時刻3》卡特(克里斯·塔克 飾)
《棉球方塊歷險記》槍烏賊
《掉線尋寶記》丹
《警界雙雄》本·斯蒂勒
《沙漠騎兵》阿濟
《大偷襲》普林斯
《鐵拳男人》邦德、記者、水電工
《征服怒海》傑克
《那些最偉大的比賽》恩布里、達爾文、菲利浦、雷德
《致命拜訪》班(丹尼·格雷格飾)
《好好先生》(金·凱瑞飾)
《肖申克的救贖》安迪(蒂姆·羅賓斯飾)
《欲望都市》(美)史蒂夫(大衛·艾根伯格 飾)
《與魔鬼同行》艾迪
《絕命時鐘2:22》迪倫
《花木蘭》董榮(甄子丹飾)
動畫作品
國產動畫
《風花仙子外傳》李天王
《魔角偵探》陳家明
《魔角偵探之大三角計劃》陳家明
《魁拔之十萬火急》樹國將軍
《魁拔之大戰元泱界》泱澈
《洛克王國2聖龍的心愿》精靈王、國王
譯製動畫
《超級偵探》啄木鳥、屹耳
《天鵝與小號》
《巴布工程師》巴布
《怪獸電力公司》[美國2001年]怪物公司電台廣播員、藍道貼身工人
《木偶奇遇記》[美國1940年]
《機器人總動員》(美)約翰
《奇妙仙子》(美)波波
《奇妙仙子與失落的寶藏》(美)波波
《美女與野獸:貝兒的心愿》(美)葛士華
《名偵探柯南:漆黑的追蹤者》(日)白鳥任三郎、水谷浩介
《名偵探柯南:沉默的15分鐘》(日)白鳥任三郎、冰川尚吾、渡部警官
《名偵探柯南:業火的向日葵》(日)查理
《小戰象》(泰)吉利
《小戰象2》(泰)阿瑜陀耶王
《閃電狗》(美)
《勇敢傳說》(美)烏鴉
《叢林之王》(德)泰山
《超能陸戰隊》(美)泰迪
《頭腦特工隊》(美)萊莉爸爸
《瘋狂動物城》(美)兔爸爸
《逗鳥外傳》(美)亨利
《航海王之黃金城》(日)魯茲
《冰雪大作戰》(加拿大)喬治
《尋夢環遊記》(美)米格爸爸
《比得兔》(美)麥奎格先生
《萌犬好聲音》(美)Rover、Raj兼譯製導演
遊戲作品
網絡遊戲
《神話》玉帝、牛郎
《倩女幽魂2》旁白
《笑傲江湖OL》余滄海
《TERA》亞曼
《天下3》羯
單機遊戲
《仙劍奇俠傳五》姜世離
《仙劍奇俠傳五前傳》歐陽英
《仙劍奇俠傳六》宿何
手機遊戲
《天下》王大虎
《倚天屠龍記》張翠山
《射鵰英雄傳》丘處機
《夢間集》銀縷拂塵
有聲作品
有聲小說
《他來了，請閉眼》旁白、薄靳言
有聲漫畫
《長歌行》公孫恆