雖然在香港生活數十年，而且兩任妻子均有中國血統，但司馬文並不懂得說[[粵語]]及書寫[[漢語書面語|中文]]。他表示多年來在商場上的合伙人及客戶都精通英文，參選的區議會選區也屬於有大量高學歷選民的地區，接觸的香港官方文件也備有英文版本，並沒有注意需要學習粵語及中文<ref name="ini16pp">{{cite web|url=https://theinitium.com/article/20161130-culture-pualzimmerman-world-outsidehk/|title=荷蘭猶太裔的香港公共生活：司馬文視學廣東話為第一要務|publisher=[[端傳媒]]|date=2016-11-30|accessdate=2016-11-30}}</ref>。然而，他為[[2016年香港立法會選舉]]在街頭宣傳時被人質疑不懂粵語會不諳民情，選舉論壇時沒有即時翻譯也處於劣勢，令他在選舉後視粵語學習為首要任務。

== 參考文獻 ==

{{Reflist}}