保罗·克洛岱尔查看源代码讨论查看历史
保罗·克洛岱尔 |
|---|
|
保罗-路易-夏尔-马里·克洛岱尔[1]（法语：Paul-Louis-Charles-Marie Claudel，1868年8月6日－1955年2月23日），汉名高乐待（福州时期）、高禄德（天津时期），法国诗人、剧作家、散文家、外交官，1895－1909年在中国（清朝）担任领事。[2]其长姊卡米耶·克洛岱尔是雕塑家。
传记
1892年或以前
保罗·克洛岱尔于1868年8月6日生于法国皮卡第大区埃纳省的费尔河畔维勒讷沃。父亲Louis-Prosper是政府公务员，处理抵押和银行交易事务；母亲Louise Cerveaux来自香槟行省，家庭成员都是农夫或牧师。1881年，他一家移居巴黎，他在当地的路易大帝高中读高中，后于巴黎政治学院读大学。他本来没有信仰，但于1888年（18岁）圣诞节在巴黎圣母院听到天主教的晚祷后，就信了天主教。
外交官
保罗·克洛岱尔在1893－1936年期间当上法国的外交人员。他在中国（清朝）逗留14年，中国是其逗留时间最长的出使国家。
- 1893年4月－11月：美国纽约市
- 1893年12月－1895年5月：美国波士顿
- 1895年7月－1896年3月，1896年12月－1897年3月，1897年9月－1898年9月，1898年11月－1899年1月：中国（清朝）上海
- 1896年3月－1896年12月，1898年9月－1898年11月，1899年1月－1899年10月，1901年1月－1905年4月：中国（清朝）福州
- 1897年3月－1897年9月：中国（清朝）汉口
- 1906年5月－1906年6月：中国（清朝）北京
- 1906年7月－1909年8月：中国（清朝）天津
- 1909年12月－1911年9月：捷克布拉格
- 1911年10月－1913年9月：德国美因河畔法兰克福
- 1913年10月－1916年：德国汉堡
- 1916年－1920年：巴西里约热内卢
- 1920年－1922年：丹麦哥本哈根
- 1922年－1928年：日本东京
- 1928年－1933年：美国华盛顿哥伦比亚特区
- 1933年－1936年：比利时布鲁塞尔
1895年末，保罗·克洛岱尔在上海写信给法国诗人马拉美，信中这样说： 中国是一个古老国家，错综复杂，令人目眩。这里的生活还没有遭到精神上的现代病的感染……我厌恶现代文明，而且对它总感到十分陌生。相反，这里的一切似乎都很自然、正常。
之后，他在《巴黎杂志》写了很多散文诗，讲述中国风情。
保罗·克洛岱尔在巴西里约热内卢时正值第一次世界大战，他负责监督由南美洲运往法国的食物供应。当时他的秘书达吕斯·米约后来成为著名作曲家。
诗人、剧作家
参考文献
- ↑ 新华通讯社译名室. 世界人名翻译大辞典 第2版. 北京: 中国对外翻译出版公司. 2007: 624. ISBN 978-7-5001-0799-6. OCLC 163575075.
- ↑ 黄伟. 保尔·克洛岱尔与中国：晚清一位法国外交官的在华行迹. 北京: 外语教学与研究出版社. 2014. ISBN 978-7-5135-5013-0. OCLC 898122374.