今敏查看源代码讨论查看历史
| 今敏 | |
|---|---|
|
今敏 | |
| 原文名 | こんさとし |
| 出生 |
1963年10月12日 日本北海道札幌 |
| 逝世 | 2010年8月24日（46岁） |
| 国籍 | 日本 |
| 职业 | 漫画家，导演 |
| 知名作品 |
《未麻的部屋》 《千年女优》 《东京教父》 《妄想代理人》 《红辣椒》 |
今敏こんさとし，1963年10月12日－2010年8月24日），日本动画导演，漫画家。出生于日本北海道钏路市，所执导的多部动画作品在国际间获奖无数。他的作品特征在于个性鲜明贴近你我的人物、角色精神层面的探讨描写、梦境与现实之间的暧昧关系等。1990年，今敏开始在大友克洋名作《老人Z》中担任美术设计，开始踏入动画界。真正引起动画界瞩目的，是1997年的《Perfect Blue》（未麻的部屋）。从此时开始，今敏式的“一个从现实观察点开始，与存在的幻想是混合的，最后被纯粹的幻想所结束”风格趋于成熟。
中文名：今敏
外文名：こん さとし
出生地：日本北海道札幌
出生日期：1963年10月12日
逝世日期：2010年8月24日
毕业院校：武藏野美术大学
配偶：今京子(妻)
国籍：日本国
性别：男
民族：和族
职业：漫画家，导演
代表作品：《未麻的部屋》、《千年女优》、《东京教父》、《妄想代理人》、《红辣椒》
人物经历编辑
时间表
1963年10月12日生于日本北海道。
1982年北海道钏路湖陵高等学校毕业，考入武藏野美术大学视觉传达设计系。
1985年漫画作品在讲谈社的杂志上初次发表。
1987年武藏野美术大学毕业。
1990年第一本漫画单行本《海归线》（讲谈社刊）发表。
参与大友克洋的作品‘老人Z’担任美术设定，初入动画业。
1991年漫画单行本《国际恐怖公寓》发表。
1992年在大友克洋总监督的作品《Memories/她的记忆》中，担任脚本、美术设定。
1993年在《机动警察2》中任分镜。
‘JoJo奇妙冒险’中任脚本、故事板。
1994年德间书店连载《セラフィム》（原案：押井守）。（未完）
1995年《OPUS》连载。（未完）
1997年《PERFECTBLUE》监督。
1998年第一部主创剧场动画《千年女优》投入制作。
1999年《千年女优》制作中。
2000年《千年女优》制作完成。
2001年《东京教父》投入制作。
《KON'STONE‘千年女优’への道》出版。
2002年《千年女优》公映。
2003年《东京教父》公映。
第一部主创TV动画《妄想代理人》投入制作。
2004年《东京教父》DVD发售。
向TV动画进军，制作十三话动画《妄想代理人》。
2006年最新作《红辣椒Paprika》公映。
2007年《早上好》1分钟短篇。
2009年剧场新作《造梦机械》计划开启。
2010年8月24日06时20分（东京时间），因患胰腺癌逝世，享年46岁。
出道前
1963年10月12日，在札幌出生。因为父亲的工作调动，4岁到小学4年级在钏路度过，小学4年级到初中2年级在札幌度过，初中3年级到高中3年级在钏路度过。漫画家泷泽圣峰是在札幌的同班同学，是私交甚笃的好友。喜欢‘宇宙战舰大和号’(1974年)，‘阿尔卑斯山的少女’(1974年)，‘未来少年柯南’(1978年)，‘机动战士高达’(1979年)等作品。另外很喜欢漫画作品有大友克洋的‘童梦’等，还受到筒井康隆的短篇影响画过漫画。
1982年北海道钏路湖陵高级中学毕业后，进入武藏野美术大学。那时，看了许多外国电影，同时热衷于筒井康隆的作品。
职业生涯
1984年，大学期间向讲谈社的知名漫画杂志“周刊YoungMagazine”投稿个人漫画作品‘虏-とりこ’荣获该杂志新人赏“ちばてつや赏”第10回优秀新人赏。以此为契机，他在隔年（1985年）正式出道成为职业漫画家。此后，成为大友克洋的助手。
1987年大学毕业之后，推出漫画单行本‘海归线’（1990年）、发表了‘国际恐怖公寓’（大友克洋所拍摄的真人电影的漫画化）。1991年，首次参与动画制作，担当‘老人Z’的美术设定・Layout・原画。也参与了押井守的‘机动警察2’等许多动画的制作。此后，与押井守合作了漫画‘Seraphim2亿6661万3336只天使之翼’，担当作画。1995年，担当了大友克洋作为总导演监制的‘回忆三部曲/她的回忆’的编剧·美术设定·Layout。这部作品具有幻想和现实融合的浓重色彩，已经明确表现出了今敏此后作品的风格，幻想和现实相互融合的概念。
作为导演
1993年，担当‘JOJO奇妙冒险’的原画，编剧，构成，演出等。1997年，初次担当竹内义和原作的‘PERFECTBLUE’的导演。这是一个围绕偶像进行描写的悬疑故事，是今敏与madhouse公司的首次合作。制作时，今敏不满足于原作的剧本，在原作者要求保留“偶像”·“恐怖”·“跟踪狂”3要素的基础上，对内容进行大量改编，与脚本家村井贞之的共同合作下将剧本完成。
‘PERFECTBLUE’之后，今敏想将从前非常喜欢的简井康隆的小说‘パプリカ/红辣椒’（另有译名‘梦侦探’）电影化，但‘PERFECTBLUE’的配给公司（レックスエンタテイメント）破产，使这个想法停顿了下来。与此同时，今敏开始着手制作以幻想和现实为主题的新作品，Trompel'oeil（错视画法）和时间感的丧失等概念被加入其中，即2002年公映的‘千年女优’，关于一位在事业巅峰时期选择隐退，具有传奇色彩女演员的故事。与‘PERFECTBLUE’同样的低成本制作（大概一亿两千万日元），但比前作取得了更大的成功、囊括了各种大奖。剧本则是与脚本家村井贞之共同创作的，音乐人平泽进首次与今敏合作，之后成为今敏的固定音乐搭档。
2003年，第三部作品‘东京教父’发表，讲述3个无家可归的流浪汉在圣诞节前夜的东京街头捡到一个弃婴，三人为弃婴寻找亲生父母的故事。和之前的作品相比，制作费用增多（大约三亿日元），与信本敬子共同创作了剧本，是以流浪汉与弃婴这样的社会题材作为主题描写的喜剧。
2004年，制作了第一部TV动画‘妄想代理人’（全13话）。这个作品再次表现幻想和现实融合的主题，其中加入了许多社会性的题材。本片中出现了一些今敏平时就在酝酿，但电影中没有表现出来的想法。
2006年，‘红辣椒’发表，实现了今敏数年以来的构想。这是关于使用仪器解析患者梦境来治疗精神隐疾所引发的故事。这部电影同样非常成功，在各大电影节上揽获大奖。在这部作品中幻想与现实相融合的表现达到极致。
‘红辣椒’之后，与押井守等多位日本知名动画导演一起参与了2007年播放的nhk制作“15位动画人anikuri15”，发表了1分钟短篇作品‘早上好’。同年，日本アニメーター・演出协会（JAniCA）成立，今敏加入其中。
晚年
‘早上好’发表后，今敏开始着手制作‘造梦机器’。2010年身体逐渐感到不适，同年5月被诊断出胰腺癌晚期。
2010年8月24日6时20分（东京时间）逝世。享年46岁。第二天博客上发表了一篇给影迷们的名为“再见”的遗书。
另外，今敏未完成的‘造梦机器’，在其逝世的同年11月，曾多次在其监督作品中担任角色设计和作画监督的板津匤览成为代理监督，继续作品的制作（上映时期不明）。
主要作品编辑
导演作品
时间 名称 类型
2007年 《早上好》 短片
《15名动画人》
2006年 《红辣椒》 电影
2004年 《妄想代理人》 电视剧
2001年 《千年女优》 电影
1997年 《未麻的部屋》 电影
编剧作品
时间 名称 类型
2007年 《早上好》 短片
《15名动画人》
2006年 《红辣椒》 电影
2004年 《妄想代理人》 电视剧
2001年 《千年女优》 电影
1997年 《未麻的部屋》 电影
1995年 《回忆三部曲》 电影
1991年 《国际恐怖公寓》 电影
漫画作品
年份 标题 性质
1984年 《俘虏》 短篇漫画（原创）
1988年 《芭蕉翁的冒险》 短篇漫画（原创）
1990年 《海归线》、《紧张的夏季》 短篇漫画（原创）
1991年 《国际恐怖公寓》 短篇漫画（改编自大友克洋执导的同名作品）
1995年 《OPUS》（未完） 短篇漫画（原创）
书籍著作
KON'S TONE 〜“千年女优”への道〜（2002年9月20日、晶文社）ISBN 978-4794965462
PLUS MADHOUSE（プラス マッドハウス）1(キネ旬ムック)（2007年8月20日、电影旬报社）ISBN 978-4873766454
《我的造梦之路》[2]
相关书籍
今 敏アニメ全仕事（2011年6月16日、G.B.）ISBN 978-4901841948
其他作品
老人Z-1991年（美术设定・Layout・原画）
国际恐怖公寓-1991年（原案）
跑吧！美乐斯-1992年（Layout・原画）
今敏
机动警察2-1993年（Layout）
JOJO奇妙冒险-1993年（第2话原画、5话剧本・作画・演出、第6话构成协力）
回忆三部曲/她的回忆-1995年（编剧・美术设定・Layout）
魔法王国的俏皮小公主-1997年（第2话原画）
monster-2004年（第15话原画）
人狼-1999年（构成协力を行ったが友人である监督冲浦启之の个人的な依赖によりノンクレジット）
中文书籍出版
我的造梦之路（《我的造梦之路》原作名: KON'S TONE “千年女优”への道，作者：[日] 今敏 ，译者: 焦阳 。本书于2015年12月由新星出版社出版。）
作品风格编辑
首先，文学方面来说是受到了SF作家菲利普·K·迪克的影响，不过留下了深刻印象的是筒井康隆。
从高中毕业之前看过的漫画和动画里也受了不少影响，例如‘宇宙战舰大和号’(1974年)，‘机动战士高达’(1979年)等。特别是被大友克洋的‘童梦（漫画）’感化了。
欧美电影对今敏影响非常大。乔治·罗伊·希尔导演的‘第五号屠宰场’（1972年）给他带来了巨大的震撼。其他喜欢的有‘童梦失魂夜’（1995年）等。另外影响他的导演之一有特里·吉列姆，其中特别喜欢的有‘时光大盗’（1981年）、‘妙想天开’（1985年）、‘终极天将’（1988年）。此外，也受到了日本电影的影响，喜欢黑泽明（在‘红辣椒’中有悄悄“出演”过）的作品，另外，今敏强调他的作品是“日本的”作品。（这里并不是狭义上日本作品的意思，可以参考今敏说过话来理解——我从未想过“东方式思维”这个问题，我自己身为日本人肯定不会太考虑这个问题，但我看完影片后却出乎意料地感觉到了东方的味道。因为我基本是受西方电影、特别是美国电影的影响，希望能形成自己的电影风格。多数美国电影结构性很强，故事简洁而易理解。我虽然深受美国电影影响，自己的风格却变得很“东方”，这点很有趣。
另一方面今敏是自己电影音乐搭档平泽进的超级粉丝。曾公开表示，除了有电影原声带，也会去看live。宅在家中放的BGM都是平泽进的曲子，对作品的影响也不少。出殡时播放了‘千年女优’的片尾曲。
今敏的所有神作中,错过这部会后悔一辈子
荣誉记录编辑
PERFECT BLUE
1997年范特亚洲电影节 最佳亚洲影片
1998年柏林国际电影节 正式展映作品
1998年西班牙锡切斯奇幻电影节 正式展映作品
今敏
第19届东京国际电影节 正式展映作品
布鲁塞尔国际奇幻电影节 官方展映作品
第17届葡萄牙国际奇幻电影节 最佳动画
千年女优
第5届日本文化厅媒体艺术祭 动画部门大奖（与千与千寻并列）
第6届范特亚洲电影节 最佳动画电影奖、艺术革新奖
第33届西班牙锡切斯奇幻电影节 最佳亚洲电影奖
第57届日本毎日映画影展 大藤信郎奖-今敏
第8届神户动画奖 最佳剧场动画奖
2003年东京国际动画博览会 剧场电影部门最佳作品奖、美术奖-池信孝
2003年安妮奖 入围—— 最佳长篇动画电影、最佳动画电影导演（今敏）、最佳长篇电影配音（庄司美代子）、最佳长篇剧本（今敏、村井贞之）
东京教父
第7届日本文化厅媒体艺术祭 动画部门优秀奖
第58届日本毎日映画影展 动画电影奖
第24届比利时国际动画电影节PuRiBe电视电影奖
第18届日本数字内容大奖赛 经济产业大臣奖
第36届西班牙锡切斯奇幻电影节 最佳动画电影观众奖
2005年意大利未来电影节 最佳作品奖
2004年东京国际动画博览会剧场电影部门最佳作品奖、导演奖-今敏、美术奖-池信孝
红辣椒
第63届威尼斯国际电影节金狮奖入围
第19届东京国际电影节animecs TIFF 2006 × digital TIFF共同开幕式影片
第12届神户动画奖 最佳剧场动画奖
第14届美国Chlotrudis 独立电影展最佳设计奖
第25届意大利国际奇幻电影节影评人选择奖
第35届蒙特利尔电影节大众选择奖
第8届美国Newport Beach电影节最佳长片奖
2007年 东京国际动画博览会・东京动画大赏 剧场动画部门最佳动画、个人音乐部门-音乐奖（平泽进）
“NEWSWEEK日语版”入选百部最佳电影
妄想代理人TV
2004年蒙特利尔国际电影节 动画类评审团银奖、观众银奖
人物逝世编辑
回顾
曾拍摄过《千年女优》、《红辣椒》等动画的日本导演今敏在2010年8月24日早晨6点20分突然去世，年仅47岁。今敏的官网网站日记最新更新是在8月23日，但其中并没有提到身体不舒服或者生病的字样，然而第二天却突然去世了。
最快爆出这一事件的是Gainax动画公司的工作人员武田康广，他在自己的Twitter上写道“得知今敏先生去世的消息，年仅47岁。今后再也无法和他在吉祥寺的小酒吧相见了，感到十分伤心。”日本动漫界泰斗人物丸山正雄也说道：“如此了不起的导演就这么去世了……”语气中充满无奈和怀念。
2010年8月25日下午，日本时间16：00，工作人员在今敏的个人官网更新“今敏导演就此长眠了”。他的死因已经确认是胰腺癌（曾有传闻是肺癌，特此更正）。
翻看今敏最近的网上日记，有两篇格外引人注意。2010年7月23日他说道剃了光头；8月6日，则提到在整理周边的一些东西，处理或者送人，也许那时他已经有了不好的预感。8月17、18日，他在官网上发布了“《造梦机器》剧组推荐的100部佳片”的名单，并在生命最后一天，也就是23日，对该片单进行了补充——或许是这位导演留给影迷最后的礼物。
红辣椒分镜绘制思维——今敏
今敏的新作《造梦机器》尚在后期制作中，影片是他首部为孩子们而打造的充满童趣的动画。2010年8月20日，他还在个人Twitter上更新，称赞故事中两为主人公“Robin和Lilico都非常可爱”。而对于这位动画大师的突然去世，Madhouse公司上上下下感到非常不安。今敏可以算是这家动画工作室的灵魂人物之一，而他也是Madhouse近13个月以来失去的第二位动画巨匠，2009年7月，《机动警察剧场版》的导演远藤卓司也是毫无征兆的突然去世。
今敏去世后，他生前亲笔书写的遗书也在25日下午公布。其中回忆了自己的病情，和家人朋友的点滴以及并对动画创作，洋洋洒洒几千字。
附：今敏的遗书
译文：
再见了。2010年的5月18日，是我忘不了的日子。这一天，武藏野红十字医院心脏内科的医师作出如下的宣告：“你是脾脏癌末期，癌细胞已经转移至全身各处骨头，最多只能再活半年。”我跟内人一起听到这番话。感到命运实在太过唐突、太过没有道理，使我们俩几乎无法独力承受。我平常心里就在想：“随时都有可能会死掉，这也是没办法的。”但这未免太过突然了。不过，或许真的可以说是有事先征兆。2～3个月前，我整片背部各处，以及我的脚跟等部位都出现剧烈疼痛，右脚也使不上力，走路更出现了很大的困难。我有找过针灸师与整嵴师，但状况并未改善。经过MRI（核磁共振）与PET-CT（正子断层扫描）等等精密仪器检查的结果，就是刚刚那段“只能再活半年”的宣告。这简直像是回过神来，死神就站在背后似的，我实在也是束手无策。宣告后，我与内人一同摸索活下去的办法。真的是拼了老命。我们得到了可靠的友人以及无比强力的支援。我拒绝抗癌剂，想要相信与世间普遍观念略略不同的世界观活下去。感觉拒绝“普通”这点，倒还挺有我的风格的。反正多数派当中也没有我的容身之处，即使是医疗方面也一样。同时这次也让我体认到，现代医疗的主流派背后，究竟有着什么样的机制。“就在自己选择的世界观当中活下去吧！”可惜，光靠一股气力是没有用的，这点跟制作作品时一样。病情确实在一天天的恶化。同时我也算是一个社会人，因此平常的我也是接受了一半的世间普遍世界观。毕竟我也会乖乖的缴纳税金。就算不足以自傲，我也够资格算是日本社会的成员。所以在与我“活下去”的世界观作准备的同时，我也打算着手“替我的死亡作准备”。虽然完全没有就绪就是了。准备之一，就是找来两个值得信赖的朋友协助，成立一间公司，负责管理今敏微不足道的著作权。另外一项准备就是，写好遗嘱好让我并不算多的财产能顺利地让内人继承。当然了，我死后应该是不会发生遗产争夺战，但我也想替独活在世界上的妻子尽可能除去不安，这样我才能稍微安心地离开。各种手续，我与内人都很头痛的事务处理、事先调查等等，由于超棒的朋友相助，进行得十分迅速。后来我并发肺炎的危急情况当中，意识朦胧地在遗嘱上签下最后的名字时，我心里总算是觉得：这样死掉应该也可以了吧。“唉…总算能死了。”毕竟在两天前就被救护车送到武藏野红十字，过了一天又被救护车送到同一间医院。也因此住院做了详细检查。检查结果是并发了肺炎，肺部也有严重积水。我跟医生问了个究竟，他的回答倒是挺官腔的。就某方面而言，也挺感谢他的。“顶多只能撑个一两天……就算熬了过去，最多月底就不行了吧。”听着听着我心想“怎么讲得跟天气预报一样…”不过事态确实越来越紧急了。所以我很快地下了决定：我要死在家里。或许对我身边的人而言，最后仍然给他们添了很大的麻烦，好不容易才找到能让我离开医院回到家里的方法。一切都多亏了我妻子的努力，医院那看似放弃却又真的有帮到我的实际协助，外部医院的莫大支援，以及屡屡令人只能认为是“天赐”的偶然。
甚至让我无法相信现实当中的偶然与必然，竟然能这么巧合地环环相扣。毕竟这又不是“东京教父”啊。
在我妻子替我设法离开医院奔走时，我则是对医生说“就算一天也好、半天也好，只要我留在家里就一定还有办法！”说完后我就一个人留在阴暗的病房内等死。当时很寂寞，但我心里想的却是：“死或许也不算坏。”这想法不是出于什么特别的理由，或许是因为如果不这么想我就撑不下去了吧，但总之，当时我的心情是连我自己都非常惊讶的平稳。只有一件事让我怎样都无法接受。“我说什么都不想死在这种地方……”此时眼前挂在墙壁上的月历开始晃动，房间看起来越来越大。“伤脑筋……怎么是从月历里跑出来接我走呢。我的幻觉真是不够充满个性。”此时我的职业意识仍然在运作，令我忍不住想笑。但此时或许是我最接近“死亡”的一刻吧。我真正感觉到死亡的逼近。在“死亡”与床单的包裹之下，加上许多人的努力，我奇迹似地逃出了武藏野红十字，回到自己家中。死也是很痛苦的。我先声明，我并不是批评或是讨厌武藏野红十字医院，请各位不要误会。我只是想要回自己家而已。回到那个我生活的地方。有一点让我略为吃惊。就是当我被送到家中客厅时，居然还附带了临死体验中最常听到的体验：“站在高处看着自己被搬到房间内的模样”。大概是站在地面上数公尺的地方，用有点广角的镜头俯瞰着包含着自己的风景。房间中央的床铺的四角形，给了我特别大的印象。被裹在床单内的自己，放在那块四角形上。感觉并不怎幺小心翼翼，不过也没什么好抱怨的。我本来应该是在家里等死的。没想到。我似乎是轻轻松松地翻过了肺炎这难关。哎呀？我居然会这样想：“竟然会没死成啊（笑）”后来满脑子都只有“死”的我，觉得只有一次真正死掉。在朦胧的意识深处，“reborn”这个词晃动了数次。不可思议地，第二天起我的气力再度启动了。我觉得这一切，都是我妻子、来探我的病分我一份元气的那些人、来替我加油的朋友、医师、护士、看护等等所有人的功劳。我打从心底里这么想。既然活下去的气力都再度启动了，我就不能继续模模糊糊地下去。我谨记这是多分到的一段寿命，所以我更得好好运用。同时我也想要至少多还一份人情。其实我罹患癌症这件事，我只告诉了身边极少数的人，连我双亲都不知道。特别是这会替我的工作制造许多麻烦，所以我说也说不出口。我本来也想上网宣布我得了癌症，每天跟大家报告我剩馀的人生，但因为我担心今敏即将死亡这事说来虽小，却也会造成许多影响，也因此非常对不起身边的亲朋好友。真的是非常抱歉。死前，我还想再见许多人一面，跟他们说几句话。这段人生当中，我有家人，亲戚，从国小国中开始交往的朋友，高中同学，大学认识的同伴，在漫画的世界当中结识并交换许多刺激的人们，在动画的世界中一同工作、一同喝酒、用同样的作品刺激彼此的技术、同甘共苦的众多同伴，由于担任动画导演得以认识的无数人们，以及世界各地愿意自称是我的影迷的许多贵人。还有透过网路认识的朋友。如果可以，我还想见很多人一面（当然也有不想见到的人）。但是见了面后，感觉我脑子里“我再也见不到这个人了！”的想法会累积得越来越多，让我没有办法干脆地赴死。同时即使略为恢复，我所剩的气力也不多了，要见别人的面需要莫大的决心。越想见面的人，见到面却越痛苦，真是太讽刺了。再加上，由于癌细胞转移到骨头上，下半身开始麻痹，我几乎无法下床。我不想让别人看到我瘦成皮包骨的模样。我希望许许多多的朋友记得的能是那个精神饱满的今敏。
不知道我病情的亲戚、所有朋友、所有认识的人，我要借这个场合跟你们道歉。但我真的很希望你们可以理解今敏的这份任性。因为今敏本来就是“这样的家伙”嘛。想到你们的脸，我的脑子里就涌现许多美好的回忆与笑容。真的非常感谢大家给了我这么棒的回忆。我好爱自己生活的这个世界。这样的想法，本身就是一种幸福。在我的人生当中认识的不算少的人们，无论影响是正面或是负面，都是构成“今敏”这个人的必要成分，我要感谢所有的邂逅。虽然结果是我四十几岁就早逝了，但我也认为这是无可取代的我的命运。同时我也有过十分多的美好经验。
我对于死，只有这个想法：“也只能说遗憾了。”是真的。虽然我可以把这么多的亏欠想成是无可奈何的，并且放弃，还是有件事让我说什么都过意不去。就是我的双亲，以及MADHOUSE丸山先生。一方是今敏的亲生父母，另一方则是动画导演方面的再造父母。虽然是有点迟了，除了坦白相告，我也没有其他方法可选。当时我真的希望获得原谅。看到丸山先生来到家里探望我时，我控制不了我的泪，也控制不了自惭形秽的想法。“对不起，我居然变成这样……”丸山先生什么话也没说，只是摇摇头，握住我的双手。让我的心里充满了感激。能够跟这位先生一起工作的感激之情，化为无法诉诸言语的欢喜，怒涛般地席卷而来。这话听起来或许十分夸张，但我真的只能这么形容。或许只是我个人妄想，但我真的觉得有一举获得原谅的感觉。我最放不下的，就是电影“造梦机器”。电影本身固然如此，所有参与的工作人员也让我非常的挂心。因为一旦做不好，一路上含辛茹苦画出来的画面，是非常可能再也无法被任何人看到的。因为原作、脚本、角色与世界观的设定、分镜、印象音乐……等等所有的想法都在今敏一个人的心中。当然了，有很多部分也是作画监督、美术监督等等许多工作人员所共有的，但基本上这部作品只有今敏知道是在做什么，也只有今敏做的出来。如果说会变成这样全都是今敏的责任，那我也无话可说；但是我自认我也是付出了不少的努力，希望能跟大家一起分享这个世界观的。事到如今，我的过错实在令我感到椎心刺骨的痛。我真的觉得很对不起各位工作人员。但我希望你们稍微理解。因为今敏就是“这样的人”，也才有办法作出浓缩了许多与其他人不一样成分的动画。这说法或许十分傲慢，但请各位看在癌症的面子上就原谅我吧。我并不是茫然地等死，我也在拼命地绞尽脑汁，好让今敏亡后作品也能继续存续。但这想法也太单纯了。我跟丸山先生提到我对“造梦机器”的挂念，他只说了：“放心。我会替你想办法的，不用担心。”我哭了我真的痛哭了。过去在制作电影时、在编列预算时，都欠了他不少人情，最后总是丸山先生在替我收拾善后。这次也一样，我一点进步都没有。我跟丸山先生长谈了很长时间。也因此，我才稍微实际体会到，今敏的才能与技术在动画业界当中是十分珍贵的。我好惋惜这些才能。我说什么都想要留下来。不过既然TheMADHOUSE丸山先生都这么说了，我总算能带点自信，安心地走了。确实，不用别人说我也单纯地觉得，这怪点子以及细部描写的技术就这么消失了真的很可惜，但也没办法了。我衷心地感谢给了我站在世人面前机会的丸山先生。我真的很感谢你。以动画导演身份而言，今敏也够幸福的了。告诉双亲时真的非常的痛苦。其实我也想趁着还能自由行动时，自己前往札幌，跟双亲报告我得了癌症这件事，但病情恶化的速度实在快得可恶，最后我只能在最接近死亡的病房内，打了通唐突至极的电话告诉他们。“我得了脾脏癌，末期了，马上就会死。能当爸爸妈妈的孩子我真的很幸福。谢谢你们。”突然说出口的话，并没有酝酿很久，毕竟当时我已经被将死的预感给包围了。
直到我回到家，好不容易度过肺炎难关时。我下了很大的决心，才决定与双亲见面。双亲也很想见我。见面反倒痛苦，我也没有气力见面……但我说什么都想看看他们的脸。我想当面跟他们说，我很感谢他们生下我。我真的很幸福。虽然说我的生命走的比别人快了一点……这点让我对妻子、对双亲、对我喜欢的人们都很不好意思。他们很快地就回应了我的任性。第二天，我的双亲就从札幌赶到我家。刚看到我躺在床上，我妈脱口而出的那句话我毕生难忘。“对不起！我没有把你生成一个健康的孩子！”我说不出第二句话。跟双亲生活的日子并不算长，但已经够了。我觉得他们看到我的脸，就能明白一切，事实上也是如此。谢谢你们，爸爸，妈妈。能够以你们两人的孩子的身份诞生在这个世界上，是无比的幸福。数不尽的回忆以及感谢，充盈在我的胸口。幸福本身也很可贵，但我更感激不尽的是，他们让我培养出能感受到幸福的能力。真的很谢谢你们。早父母一步先走非常不孝，不过这十几年当中，我以动画导演的身份充分施展自己的本领，达成了我的目标，也得到了相当的评价。唯一遗憾的是不算很卖座，但我觉得已经足以报答他们。特别是这十几年来，我的生命密度是别人的好几倍。这一点我相信双亲跟我一定都知道。能够跟双亲和丸山先生直接对话，让我卸下了肩头上的重担。最后，是比谁都让我挂念，却又直到最后都极力支撑我的妻子。接受医生的宣告后，我们两个人对泣数次。这段日子，每天对我们的身心都是煎熬。甚至无法用言词形容。可是，我之所以能够熬过这些痛苦又无奈的日子，全都是因为医生的宣告后，你说的那番强而有力的话：“我会陪你走到最后。”你这话一点都没有错。彷佛是要摆脱我的担心似的，面对那些怒涛般从各处涌来的要求、请求，你整理得井然有序，同时你一下子就学会了如何照顾自己的丈夫。你精明干练的模样，让我非常感动。“我的妻子好厉害啊！”都到这个地步就别说这些了？不不，是因为我深切体会到，你比我一直以来所认为的都还要厉害。我相信在我死了以后，你一定也能很顺利地将今敏送走。回想起来，结婚后我每天都忙着工作工作，想想唯一悠闲地待在家里的日子，就是罹癌之后，也真是太过分了。可是，我身旁的你非常明白，忙于工作的人就是有所才能的人。我真的很幸福，真的。无论是活着的日子，还是迎接死亡的日子，我对你的感谢都无法诉尽。谢谢你。还有很多事情让我挂心的，但是一一细数就没完没了了。万事都需要一个结束。最后，是我想应该很难接受的……答应让我在家里接受癌末照护的主治医师H医师，以及他的太太护理师K女士，我要对你们致上深深的谢意。虽然在家里进行医疗是非常不方便的，但你们仍顽强地替我想出各种方法缓解癌症带来的疼痛，在死亡逼近时你们也极力设法让我过的更舒服一点，这真的帮了我很多。
不光是如此，面对这个不光是麻烦，态度也异常高傲的病患，你们跨越了工作的框框，用更人性化的方式帮助我们。真不知道该说是你们支撑着我们夫妻，还是拯救了我们。同时医师贤伉俪的人品也不时地给了我们鼓励。真的非常非常感谢你们。这篇文章也到了最后了。在5月半知道我寿命所剩无几时起，不分公私给了我们异乎寻常的尽力协助以及精神支援的两位朋友，株式会社KON’STONE的成员、同时也是我高中时起的好朋友T先生，以及制作人H，我衷心感谢你们。真的很感谢你们。从我贫乏的语言库当中，很难找出适当的感谢词，但我们夫妻都深受你们的照顾。如果没有你们俩，我的死恐怕会更加痛苦，同时在一旁照顾我的妻子也恐怕会被痛苦吞噬吧。真的一切都受你们的照顾了。尽管一直承蒙照顾，但不好意思，能够请你们协助我的妻子，一直到我死后出殡吗？这样一来，我也能安心地“上飞机”了。拜托了。最后，感谢读完这篇落落长文章的读者，谢谢你们。怀着对世上所有美好事物的感激，我就此落笔。那么，我就先走一步了。