「二葉亭四迷」修訂間的差異檢視原始碼討論檢視歷史
（创建页面，内容为“二葉亭四迷（二葉亭四迷，ふたばてい しめい，1864年4月4日～1909年5月10日），日本小說家、翻譯家。本名为長谷川辰之助（…”） |
|||
| 行 1： | 行 1： | ||
| − | 二葉亭四迷（二葉亭四迷，ふたばてい しめい，1864年4月4日～1909年5月10日），日本小說家、翻譯家。本名为長谷川辰之助（はせがわ たつのすけ）。 | + | 二葉亭四迷（二葉亭四迷，ふたばてい しめい，1864年4月4日～1909年5月10日），日本小說家、翻譯家。本名为長谷川辰之助（はせがわ たつのすけ）。 |
| + | |||
| + | == 笔名二葉亭四迷的 由來== | ||
| + | 據說(據文學史老師犬山先生說), 他讀大學的時候, 跟父親表 明 將來想當作家寫小說 的 決心, 在那個時代並沒有人會這樣做, 於 是 他 父 親生氣的罵 他 ：「ばかなお前、 くたばってし まえ！」 （ 你是笨蛋嗎? 你去死算了!） | ||
| + | 於是他便把くたばってし まえ kudabate shimae( 你 去 死算了)這句話的諧音拿來當做筆名了, 很有趣不是嗎?! 彷彿是對父親的挑戰呢! (另有一說是, 這充滿自嘲意味的筆名是要表達他對現實社會的憤慨與不滿) | ||
於 2019年1月15日 (二) 01:48 的修訂
二葉亭四迷（二葉亭四迷，ふたばてい しめい，1864年4月4日～1909年5月10日），日本小說家、翻譯家。本名為長谷川辰之助（はせがわ たつのすけ）。
目錄
筆名二葉亭四迷的由來
據說(據文學史老師犬山先生說), 他讀大學的時候, 跟父親表明將來想當作家寫小說的決心, 在那個時代並沒有人會這樣做, 於是他父親生氣的罵他：「ばかなお前、くたばってしまえ！」（你是笨蛋嗎? 你去死算了!） 於是他便把くたばってしまえ kudabate shimae(你去死算了)這句話的諧音拿來當做筆名了, 很有趣不是嗎?! 彷彿是對父親的挑戰呢! (另有一說是, 這充滿自嘲意味的筆名是要表達他對現實社會的憤慨與不滿)