「飞针」的传说（张小娴散文）
原文
你有听过一个传说吗？传说有一种针，叫「飞针」，是不痛的。原理大概就像飞镖。有些医生会打「飞针」，我小时是相信这个传说的。後来才知道，根本没有「飞针」这回事，都是父母用来骗小孩子的。谁会拿自己的屁股给医生掷飞镖？所谓「飞针」，也许是「飞快的针」，打得快一点，便没那麽痛。
我是宁愿吃很难吃的药水也不愿意打针的。每次打针的时候，说好了不怕、不怕。然而，看到医生拿起一支针准备刺在我的皮肤上时，我仍然会全身发麻。
因为生病而要打针，已经是很久以前的事了。那一次，看病之後，医生说：
「你坐在一边等候打针吧。」
等待的时候，我不停的为自己做「思想工作」，我告诉自己：「我不怕打针！我不怕！」这个方法果然有效。我不再害怕了，而且还希望快点轮到我。当护士终於叫我的名字，我站起来，勇敢地走进医生的手术室；就在这个时候，前面那位刚刚打完针的老婆婆从房里一拐一拐的走出来，她走了两步便坐下来，摸着屁股不停叫痛。原本满怀信心的我一下子好像泄了气的皮球。看到医生拿起那支注满药水的针时，我很没用的问他：
「医生，可不可以不打针？」
「太迟了！」他说。[1]
作者简介
张小娴，祖籍广东开平，毕业于香港浸会学院传理系。95年推出第一部长篇小说《面包树上的女人》而走红文坛，是继亦舒之后，香港最受欢迎的言情小说家。 1985大学时代边工边读，在香港无线电视台任当编剧，5年之后转工去亚洲电视，1993年偶然为编剧协会替《明报》撰写两则专栏，得到赏识，开始在《明报》先以《娴言娴语》后用《贴心感觉》开专栏，1994年第一部小说《面包树上的女人》在《明报》上连载，一炮而红，1995年结束10年编剧生涯正式成为专职作家，1995年6月在《苹果日报》开专栏“禁果之味”，随后加盟皇冠出版社，并于当年出版《三个ACup的女人》，成功地打动了港台读者。1997年5月，她出版的《荷包里的单人床》一书，除打进香港畅销书排行榜首之外，还持久走红新加坡及马来西亚。之后，她的《再见野鼬鼠》、《不如，你送我一场春雨》、《三月里的幸福饼》及《汉仔夫妇》系列作品相继问世，销量数以十万计，张小娴风头席卷全球华文地区，直逼国际出版市场。1998年她创办了香港第一本本土女性杂志《AMY》，任总编辑至今，现为香港皇冠出版社签约作家，为《经济日报》撰写专栏，是香港著名的畅销言情小说家。[2]