《江南逢李龜年》唐朝·杜甫
 |
《江南逢李龜年》是唐代大詩人杜甫的詩作。此詩撫今思昔，感慨萬千。前二句是追憶昔日與李龜年的接觸，寄寓着詩人對開元盛世的眷懷之情；後兩句是對安史之亂後國事凋零、藝人顛沛流離的感慨。全詩語言極平易，而含意極深遠，內涵極豐滿，包含着非常豐富的社會生活內容，表達了時世凋零喪亂與人生淒涼飄零之感。
作品名稱 江南逢李龜年
作 者 杜甫
創作年代 唐代
作品出處 《全唐詩》
文學體裁 七言絕句
目錄
作品原文
江南逢李龜年⑴
岐王宅里尋常見⑵，崔九堂前幾度聞⑶。
正是江南好風景，落花時節又逢君⑷。
注釋譯文
詞句注釋
⑴江南：此謂江、湘之間，今湖南省一帶。李龜年：唐朝開元、天寶年間的著名樂師，擅長唱歌。因為受到皇帝唐玄宗的寵幸而紅極一時，常在貴族豪門歌唱。「安史之亂」後，李龜年流落江南，賣藝為生。
⑵岐王：唐玄宗李隆基的弟弟，本名李隆范，後為避李隆基的名諱改為李范，封岐王，以好學愛才著稱，雅善音律。尋常：經常。
⑶崔九：崔滌，在兄弟中排行第九，中書令崔湜的弟弟。唐玄宗時，曾任殿中監，出入禁中，得玄宗寵幸。崔姓，是當時一家大姓，以此表明李龜年原來受賞識。
⑷落花時節：暮春，通常指陰曆三月。落花的寓意很多，人衰老飄零，社會的凋弊喪亂都在其中。君：指李龜年。
白話譯文
岐王府邸里時常相見，崔九堂前您的音樂多次聽聞。
如今正是江南的大好風景，在落花時節又重逢李君。
創作背景
此詩作於唐代宗大曆五年（770），當時杜甫在潭州（今湖南長沙）。杜甫少年時才華卓著，常出入於岐王李隆范和中書監崔滌的門庭，得以欣賞宮廷歌唱家李龜年的歌唱藝術。安史之亂後，杜甫漂泊到江南一帶。大曆四年（769）三月杜甫離開岳陽到潭州，居留到第二年春天，和流落江、潭的李龜年重逢，回憶起在岐王和崔九的府邸頻繁相見和聽歌的情景，感慨萬千，於是寫下這首詩。
《雲溪友議》載：「明皇帝幸岷山，百官皆竄辱，積屍滿中原，士族隨車駕也。伶官：張野狐觱栗、雷海青琵琶、李龜年唱歌、公孫大娘舞劍……唯李龜年奔泊江潭，杜甫以詩贈之曰：『岐王宅里尋常見……落花時節又逢君。』」