钱存训查看源代码讨论查看历史

钱存训
原图链接 来自光明网 汉学家
出生	1910年 江苏泰县
逝世	2015年4月9日
国籍	中国

钱存训(1910年--2015年4月9日)，男，出生于江苏泰县，幼年曾念过私塾，1925年毕业于淮东中学(今江苏省泰州中学)。中学时代曾积极参与五卅爱国运动，后投身北伐军。芝加哥大学东亚语言文化学系教授(主讲《中国目录学》和《中国史学方法》)。曾任芝加哥大学远东图书馆馆长。

2015年4月9日，钱存训在芝加哥去世，享年105岁。

人物介绍

1928年进入南京金陵大学读书，同时在金陵女子大学图书馆工作，后曾任代理馆长。

1932年获文学士学位。大学修读期间，曾选修刘国钧教授主讲的《中国书史》和《图书馆分类法》课程，深受影响。

大学毕业后，曾任上海交通大学图书馆副馆长、南京工程参考部主任(为北平图书馆南京分馆)。

1947年赴美，作为北平图书馆交换馆员到芝加哥大学图书馆工作和进修。

钱存训与夫人许文锦女士将1936年以来"芝大"图书馆所积存的中文藏书，经过多年不懈的努力，将是十多万册藏书加以整理和编目，为"芝大"远东图书馆日后的迅速发展奠定了基础。

1952年考获芝加哥大学图书馆硕士学位。论文为《Western impact on China through translation》。

1957年再考获图书馆博士学位。论文为《The pre-printing records of China : a study of the development of early Chinese inscriptions and books》此论文经多年补充和修改后以专书《Written on bamboo and silk : the beginnings of Chinese books and inscriptions》于1962年由芝加哥大学出版社出版。1975年香港中文大学周宁森博士译成中文本《中国古代书史》。1980年，又被译成日文本。

1947年--1978年担任芝加哥大学远东图书馆馆长(1964年至1978年间先后培养了30多位硕士和博士生)。

1978年退休后，任东亚语言文化学系荣誉教授、东亚图书馆荣誉馆长和李约瑟研究所研究员。

钱存训献身美国图书馆事业50多年建立了美国第一流的芝加哥远东图书馆。对整个美国远东图书馆界作出了贡献。

人物逝世

2015年4月9日，著名汉学家，金陵大学(今南京大学)1928级校友钱存训先生在芝加哥去世，享年105岁。

人物著作

钱教授一生致力于图书馆学、历史学研究工作，著述巨富，发表的专著和论文有100多种。主要的专著有:

《西方通过翻译对中国的影响》(硕士论文)，《书于竹帛--中国古代的文字记录》(博士论文)，《关于东亚的图书馆资料》，《美国图书馆的东亚藏书近况》，《中国:书目提要》，《纸和印刷》，《中国印刷术》等。1968年曾应李约瑟(Joseph Needham)之邀请参加撰写《中国科学技术史》中有关造纸制墨和印刷术方面的内容。1982年出版的《纸和印刷》一书是一部权威著作，成为《中国科学技术史》第五卷第一分册。

人物故事

抗战前的留学生，大多学成归国，很少在外国居留。抗战胜利后的留学生，由于国内政局的变化，很多滞留异乡，无法回归。钱存训(1909年出生)就是其中之一。

1947年，他应邀以访问学者身份到美国芝加哥大学，整理远东图书馆多年来积存的中文藏书，同时在该校图书馆学研究院选课进修，原定两年后回国。

"中年来美短期访问，原想镀金回国，但未料到将长眠他乡"，"不觉在这花旗国中度过了比在自己出生的乡土上更长的岁月。"钱存训后来回忆说。

中国早期的几位图书馆学博士都是芝大出身，钱存训是第四人。因为全天在图书馆工作，再加上教学、听课、阅读、写作，钱存训每天早上6时就要起床，一直忙到晚上12时以后才能就寝。除了三餐，每天至少工作16个小时，几乎很少时间休息，还要利用周末和假期，可说是把全部时间用上了，马不停蹄。1952年秋，钱存训取得硕士学位。

此时，中年钱存训已经精疲力尽。"实在不想再上层楼，可是由于在校学业成绩不差，受到教授们的多方鼓励;同时，多年来一直学费全免，因此没有经济上的负担，终于决定再继续选读图书馆学和东方学双重博士课程。"他说。

钱存训在1957年夏季取得博士学位，前后花费10年。其博士论文题为《印刷发明前的中国书和铭文的起源和发展》，获得图书馆学院院长的推荐交付芝加哥大学出版社出版。但当时的美国，中国研究还是冷门，对这一部主题偏僻的著作，出版社不愿接受。后来，钱存训把内容加以修订，改名为《书于竹帛:中国古代书籍和铭文的起源》，加上学院补助印刷费，出版社才接受。

没想到，该书出版后受到国际学术界的一致好评。西方汉学家认为这是对中国文化史、考古学和古文字学研究的一部入门专著。许多大学将其列为指定参考书，3个月内第一版就售罄，接连两次续印，并有中文、日文、韩文等多种译本先后在香港、东京、汉城、北京、台北及上海增订出版。

钱存训评价自己的留学生涯时这么说过:"我在美国的任务是文化交流，对中美双方都有一定的贡献。因此战战兢兢，努力学习，从事预定的工作以及教学、研究和著述，总算未辱使命。