花子與安妮
 |
《花子與安妮》為日本NHK製作的第90部晨間劇。此劇改編自日本兒童文學家暨翻譯家村岡花子（本姓安中〔電視劇版改為安東〕，結婚前原名花，後改名為花子，1893年6月21日－1968年10月25日）的真人真事，由中園美保編劇[1]，吉高由里子主演[2]。
目錄
概述
該劇原作《アンのゆりかご 村岡花子の生涯》（安妮的搖籃 村岡花子的生涯）作者為村岡花子的孫女村岡惠理（1967年生）[3]。2011年8月30日由新潮社出版文庫版，台灣中文版由新雨出版社於2015年1月14日出版[4]。2013年11月起於山梨縣進行拍攝工作。播出日期為2014年3月31日至9月27日，播出時間為半年，共156集。
以翻譯加拿大女作家露西·莫德·蒙哥馬利（Lucy Maud Montgomery，1874年11月30日－1942年4月24日）的世界名著《紅髮安妮》，日譯本書名《赤毛のアン》[注 1]）的日本兒童文學家暨翻譯家村岡花子[5]為主人翁，敘述她一生的經歷，時間橫跨日本明治中期至昭和中期（1900年－1952年）。
劇情概要
1945年，村岡花子看著原文小說，翻查著字典，將譯文撰寫於稿紙上。這一年她已經52歲，正在進行小說《Anne of Green Gables》的翻譯工作。
此時正值二次大戰末期，節節敗退的日本正遭受盟軍轟炸機的密集轟炸，因此花子在工作時，還得隨時注意外頭的狀況，若發布空襲警報，就得帶著女兒到防空洞避難。每當避難時，她手上必定帶著書本及譯稿，對她來說，這是比她的生命還重要的東西.....
這天她一如往常的進行翻譯工作，她突然停下了筆，開始回想她這一生的經歷，「花子與安妮」的故事就此展開..... [6]
參考文獻
- ↑ 吉高由里子、來春の朝ドラヒロイン『赤毛のアン』翻訳者・村岡花子の半生記. オリコンスタイル. [2013-06-25].
- ↑ 朝ドラ「花子とアン」製作発表・主演は吉高由里子さん. NHK DRAMAトピックス. 2013-06-25 [2013-12-24]. （原始內容存檔於2013-06-28）.
- ↑ 學校法人 東洋英和女學院
- ↑ 安妮的搖籃：村岡花子的生涯（人氣電視劇「花子與安妮」原案故事）-金石堂網路書店
- ↑ 村岡花子 近現代・系図ワールド～NHK朝ドラ「花子とアン」. [2014-10-31]. （原始內容存檔於2014-10-31）.
- ↑ 緯來日本台-花子與安妮
引用錯誤：使用群組名稱 "注" 的 <ref> 標籤已存在，但查無對應的 <references group="注"/> 標籤，或缺少 </ref> 結束標籤。