小孩堤防-埃爾斯豪特風車群查看源代码讨论查看历史
小孩堤防-埃爾斯豪特風車群 |
|---|
 小孩堤防 埃爾斯豪特風車群。Windmills of Kinderdijk 國家 荷蘭 經緯度 51°52′57″N 4°38′58″E 文化遺產 編號 818 編列年份 西元1997年 評定標準 文化遺產i, ii, iv |
小孩堤防的风车群，位于荷兰西部的南荷兰省的一个村庄，部分属于新莱克兰，部分属于阿尔布拉瑟丹，距鹿特丹东面15公里。金德代克坐落在莱克河与诺德河交汇处，是一个小村镇，该村镇正好坐落在被称为阿尔布拉瑟丹低田的地区。為了排出水，自1740年建立一個由19座風車組成的系統，是荷蘭最大的風車系統。小孩堤防風車群已成為成為荷蘭最知名的景點之一，並且在1997年列入聯合國科教文組織世界遺產名錄。
小孩堤防的风车建在自围垦泵流出的水旁。它们几乎都是地控帆风车（grondzeiler）。每座风车底部都是一个使水上升的桨轮，通常有140厘米高。由于阿尔布拉瑟丹（Alblasserwaard）（waard是洲渚之意，指水中的陆地，通常筑坝于迎水面）圩田的陆缩（inklinken）以及莱克河（Lek）河水上涨，风车变得愈发必需。小孩堤防的风车中间有一座活动衍架风车（wipmolen）(名为De Blokker)。
风车群分两个步骤将水从阿尔布拉瑟丹（24,000 ha的区域）排出。首先，水从低陂水（boezem）（圩田平面）被泵至高陂水（boezem），这是全部阿尔布拉瑟丹地区。其次，水被泵至蓄水池。自此处，水通过水闸流入河中，即水从最高处流下。该风车群也被称作boezemmolens（陂水风车）。
小孩堤防有十九座風車，是荷蘭的知名象徵。其中十七座為陂水風車建於1738年到1740年間。另二座先建的圩田風車。這些排水風車讓地層下淹水的Alblasserwaard低濕地保持乾燥。
小孩堤防得名的傳說
- 猫与摇篮，可上溯至1421年的大圣伊丽莎白洪水。由于风暴的吹袭，荷兰受到可怕的水灾，导致南荷兰省和布拉班特公国之间的部分地区从此淹没，幸好附近南荷兰省内的低田得以保护。当风暴减弱后，有人去到灾区的堤防尝试寻找生还者。他们看见远处有一个木制摇篮漂浮着，但是并没有人意识生命的存在。当摇篮飘近时，人们看见在摇篮内有只猫，它为了保持摇篮平衡不进水而来回跳动。当摇篮飘到堤防时，人们吊起摇篮，惊人地发现摇篮内有一个小孩正在安详地睡着。就这样，这个感人的传说一直相传至今，也成为了小孩堤防历史的一部分。这个民间故事和传奇已经被发表在一本英文书《猫与摇篮（The Cat and the Cradle）》中。
 小孩堤防風車群 （Windmills at Kinderdijk） 圖片來自小熊的樹刻 |
- 传说当时荷兰水患严重，需要靠堤防来保护沿海的居民。据说有个小男孩经过村落旁的堤防时，突然发现有个小洞在冒水。小男孩怕因这个小洞一直冒水进而引发堤防崩塌，一边让自己的小狗回去通知村民，一边用自己的手指头塞住小洞。最后水终于停止渗出了，但是小男孩还是不敢把手拔出来，痴痴的一直等！后来村民在小狗的带领下出来找他，才知道这件事，也因为这小男孩的一股傻劲，免除去了全村被水淹没的危机。这个故事现在通过激光表演在海牙的马德罗丹展出。
小孩堤防 Kinderdijk
地址: Nederwaard 1, 2961 AS Kinderdijk, The Netherlands
風車博物館開放時間：09:00-17:30
門票: 線上預訂8歐 (現場購買是9歐) ，可進入兩家博物館工廠、觀看Hulpgemaal中的多屏幕電影、參觀Wisboom泵站的機房、使用音頻導覽。時間/售票價錢如有異動，以官網為主：https://www.kinderdijk.com。
小孩提防有水陸兩種方式
◎陸路：
搭鹿特丹地鐵到「Zuidplein」站，再轉搭90號巴士到 Alblasserdam的「Molenkade」站下車（巴士車程約45分鐘），下車處就直接是風車群的入口。
◎水路：
小孩堤防和鹿特丹都在新馬斯河沿岸，所以可以搭乘水上巴士（Waterbus）前往，鹿特丹上船的地點在天鵝橋旁邊的「Erasmusbrug」，若搭路面電車在「Willemskade」站或「Willemsplein」站下車。
參考來源
- （英文） Griffis, William Elliot. The Cat and the Cradle in Dutch Fairy Tales For Young Folks. New York: Thomas Y. Crowell Co., 1918. SurLaLane Fairy Tales. File retrieved 9-12-2007.
- （英文） Meder, Theo. 'Dutch folk narrative. Meertens Instituut, Amsterdam. File retrieved 9-12-2007.
- （英文） World Heritage List: Mill Network at Kinderdijk-Elshout