如果你找到Amy
《如果你找到Amy》(英語:If U Seek Amy;電台編輯化為"If U See Amy")是一首2009年的流行舞蹈歌曲，由全球流行音樂天后布蘭妮·斯皮爾斯演唱，瑞典音樂製作人馬克斯·馬丁參與編寫和製作，收錄在她的第六張錄音室大碟《Circus》中，是繼專輯同名單曲《Circus》之後發布的第三支單曲，於2009年3月10日被Jive唱片公司和松巴音樂集團官方發布在美國。《如果你找到Amy》受到當代樂評人士的普遍讚譽，有人稱讚布蘭妮自信的歌聲和經常引用這首歌作為專輯中的亮點來吸引聽眾的想法。《如果你找到Amy》儘管是專輯中第一首未在公告牌百強單曲榜排名前十的單曲，但是卻在澳大利亞、美國、加拿大、愛爾蘭、英國和其他許多國家排名前二十，並且在美國賣出超過1,255,000次的Mp3付費下載 。這首歌在電台和電視台播放後，遭到家長電視理事會的一致反對，理由是歌曲的歌詞內容及音樂錄像帶都有少兒不宜的試聽觀看成分。
目錄
單曲背景
2008年12月5日，小甜甜布蘭妮在她的官方網站開通了投票項目，讓粉絲們從專輯《Circus》里剩餘的歌曲中投票選出第三支單曲。2009年1月7日，《如果你找到Amy》以26%的票數勝出，高於《Kill the Lights》和《Out from Under》的16%及15%的票數 。
美國2009年3月10日，單曲被發布。2011年，這首歌的U-Tern混音版被收錄在布蘭妮的第二張混音專輯《B in the Mix:The Remixes Vol. 2》中，為專輯中的第七支歌 。
歌曲成分
音樂
《如果你找到Amy》是一首快節奏的流行歌曲，亦受到流行舞蹈音樂風格的影響，音樂製作人在歌曲中使用了合成器。這首歌貫穿了一個舞蹈化的鼓掌節拍，並設有許多音樂儀器，包括鍵盤、爵士鼓、電吉他和定音鼓 。根據在哈爾倫納德公司musicnotes網站發表的樂譜，這首歌設有每分鐘130的節拍和寫入了關鍵的A小調。布蘭妮的音域橫跨在G 3 -C 5之中 。
歌詞
副歌中布蘭妮唱的:"每個男孩和女孩都渴求着，找到Amy(But all of the boys and all of the girls are begging to，If you seek Amy)" ，"If You Seek Amy"連念，竟成了性愛暗喻"Fxxk me"。歌曲在廣播電台被強烈譴責，引發不少家長抗議，電台發現此事引起爭端，馬上禁播此曲。
而在歌曲及歌曲標題中提到的那個"Amy"，有人認為是布蘭妮希望改變的自我。而有人提出這是布蘭妮作為"發洩慾望和出氣筒的對象" 。
歌詞翻譯
La la la la-la la la la
啦啦啦 啦啦啦啦啦
Oh, baby, baby, have you seen Amy tonight
喔 寶貝寶貝 今晚有沒有見到Amy ?
Is she in the bathroom, is she smoking up outside (Oh)
她在化妝間嗎 還是在屋外享受大麻? (喔)
Oh, baby, baby, does she take a piece of lime
喔 寶貝寶貝 不知道她萊姆片加不加
For the drink that I'm-a buy her, do you know just what she likes (Oh)
我想請她喝一杯 你知不知道她究竟喜歡怎麼個喝法 (喔)
Oh (Oh) tell me have you seen her, cause I'm so (Oh)
喔 (喔) 快跟我說你有沒有見到她 因為我真的是 (喔)
I can't get her off of my brain
真是沒辦法不想她
I just wanna go to the party she gon' go
派對要有她我才想參加
Can't somebody take me home
有沒有誰能送我回家
Haha hehe haha ho
哈哈 嘿嘿 哈哈 呵
Love me, hate me, say what you want about me
愛我 恨我 隨便你們愛嘴碎什麼
But all of the boys and all of the girls are begging to
但無論男生女生大家全都求之不得想要
If you seek Amy
若你在找 Amy
Love me, hate me, but can't you see what I see
愛我 恨我 明明一目了然 難道你們還不懂
All of the boys and all of the girls are begging to
無論男生女生大家全都求之不得想要
If you seek Amy
若你在找 Amy
La la la la-la la la la
啦啦啦 啦啦啦啦啦
Amy told me that she's gonna meet me up
Amy說等會兒會跟我碰頭
I don't know where or when and now they're closing up the club (Oh)
我不知道何時何地 而夜店已經在收工 (喔)
I've seen her once or twice before she knows my face
我見過她不只一次她才把我的樣子記熟
But it's hard to see with all the people standing in the way (Oh)
但她大概很難看清楚吧 這裡人這麼多 (喔)
Oh (Oh) tell me have you seen her, cause I'm so (Oh)
喔 (喔) 快跟我說你有沒有見到她 因為我真的是 (喔)
I can't get her off of my brain
真是沒辦法不想她
I just wanna go to the party she gon' go
派對要有她我才想參加
Can't somebody take me home
有沒有誰能送我回家
Haha hehe haha ho
哈哈 嘿嘿 哈哈 呵
Love me, hate me, say what you want about me
愛我 恨我 隨便你們愛嘴碎什麼
But all of the boys and all of the girls are begging to
但無論男生女生大家全都求之不得想要
If you seek Amy
若你在找 Amy
Love me, hate me, but can't you see what I see
愛我 恨我 明明一目了然 難道你們還不懂
All of the boys and all of the girls are begging to
無論男生女生大家全都求之不得想要
If you seek Amy
若你在找 Amy
Ohhhh say what you want about me
喔~ 隨便你們愛嘴碎什麼
Ohhhh but can't you see what I see
喔~ 明明一目了然 難道你們還不懂
Yeahh, say what you want about me
耶~ 隨便你們愛嘴碎什麼
So tell me if you see her
所以快告訴我你有沒有見到她
(Let me know what she was wearing and what she was like)
(有沒有看到她今天穿什麼樣 她狀況怎麼樣)
Cause I've been waiting here forever
因為我等了又等到現在還在等她
(Let me know if she was going out her mind)
(有沒有聽說她又干下什麼破天荒的勾當)
Oh baby, baby, if you seek Amy tonight (Oh)
喔 寶貝寶貝 今晚若你在找Amy (喔)
Oh baby, baby, we'll do whatever you'll like
喔 寶貝寶貝 我們可以隨你愛怎樣就怎樣
Oh baby, baby, baby, oh baby, baby, baby
喔 寶貝 寶貝寶貝 喔 寶貝 寶貝寶貝
La la la la-la la la la
啦啦啦 啦啦啦啦啦
Love me, hate me, but can't you see what I see
愛我 恨我 明明一目了然 難道你們還不懂
All of the boys and all of the girls are begging to
無論男生女生大家全都求之不得想要
If you seek Amy
若你在找 Amy
Ohhhh say what you want about me
喔~ 隨便你們愛嘴碎什麼
Ohhhh but can't you see what I see
喔~ 明明一目了然 難道你們還不懂
Yeahh, say what you want about me
耶~ 隨便你們愛嘴碎什麼
But all of the boys and all of the girls are begging to
但無論男生女生大家全都求之不得想要
If you seek Amy
若你在找 Amy
音樂視頻
進展
《如果你找到Amy》的音樂錄像帶拍攝於2009年2月7日，在美國加州的寶馬山花園，由傑克·納瓦擔任MV導演 。2009年3月12日，音樂視頻在Virgin Mobile USA和布蘭妮的官方網站上首播 。
情節
音樂錄像帶的開頭由美國新聞聯播的主持人Megyn Kelly做開場白，隨後便描繪布蘭妮在一個充滿性感尤物的別墅派對中尋找一位叫"Amy"的女子，接近尾聲後，布蘭妮改變成保守家庭主婦的復古造型，面對鏡頭微笑打開前門和她的"家人"在一起，而狗仔隊把他們的照片拍下來。
賞析
MTV新聞網的詹姆斯·蒙哥馬利表示，布蘭妮設法從她以前的音樂錄影帶中融入相同的元素風格，如《Everytime》和《Stronger》 。《滾石》雜誌的審稿人丹尼爾·克瑞普斯將MV與1999年的電影《大開眼戒》作比較 。《娛樂周刊》的審稿人Leah Greenblatt也將布蘭妮在中家庭主婦場景時的髮型與性感女神瑪麗蓮·夢露作比較 。
銷售記錄
據Nielsen SoundScan統計，《如果你找到Amy》在美國發布的兩個星期後賣出了超過107,000次的音樂付費下載 。2009年4月11日，這首歌排在公告牌數字下載榜第17號 。據Nielsen SoundScan在2012年6月的重新統計，《如果你找到Amy》已經在美國賣出了1,255,000次的音樂付費下載 。