別董大檢視原始碼討論檢視歷史

《別董大二首》
原圖鏈接 圖片來源 唐代大詩人杜甫的作品

《別董大二首》是唐代詩人高適的組詩作品，出自《高常待集》，體裁屬於七言絕句，是一首送別詩。

這兩首詩是高適與董大久別重逢，經過短暫的聚會以後，又各奔他方的贈別之作。作品勾勒了送別時晦暗寒冷的愁人景色，表現了詩人當時處在困頓不達的境遇之中，但沒有因此沮喪、沉淪，既表露出詩人對友人遠行的依依惜別之情，也展現出詩人豪邁豁達的胸襟。

公元747年(唐玄宗天寶六年)春天，吏部尚書房管被貶出朝，門客董庭蘭也離開長安。是年冬，與高適會於睢陽(故址在今河南省商丘縣南)，高適寫了《別董大二首》。

作品原文

別董大二首①

其一

千里黃雲白日曛⑵，北風吹雁雪紛紛。

莫愁前路無知己，天下誰人不識君⑶？

其二

六翮飄颻私自憐⑷，一離京洛十餘年⑸。

丈夫貧賤應未足，今日相逢無酒錢。

語句注釋

原圖鏈接圖片來源

⑴董大：指董庭蘭，是當時有名的音樂家，在其兄弟中排名第一，故稱「董大」。

⑵黃云：天上的烏雲，在陽光下，烏雲是暗黃色，所以叫黃雲。白日曛（xūn）：太陽黯淡無光。曛，即曛黃，指夕陽西沉時的昏黃景色。

⑶誰人：哪個人。君：你，這裡指董大。

⑷六翮（hé）：謂鳥類雙翅中的正羽，用以指鳥的兩翼。翮，禽鳥羽毛中間的硬管，代指鳥翼。飄颻（yáo）：飄動。六翮飄颻，比喻四處奔波而無結果。

⑸京洛：本指洛陽，後多泛指國都。

白話譯文

其一

滿天陰沉沉的雲，太陽也變得暗暗的，北風呼呼地吹，大雁在紛飛的雪花中向南飛去。不要擔心新去的地方沒有朋友，憑着你的琴聲、你的音樂修養世上有誰不知道你、不敬重你呢？

其二

六翮飄搖自傷自憐，離開京洛已經十多年。大丈夫貧賤誰又心甘情願，今天相逢可又掏不出酒錢。

作品賞析

"千里黃雲白日曛，北風吹雁雪紛紛。"這兩句以其內心之真，寫別離心緒，故能深摯；以胸襟之闊，敘眼前景色，故能悲壯。曛，即曛黃，指夕陽西沉時的昏黃景色。

落日黃雲，大野蒼茫，唯北方冬日有此景象。此情此景，若稍加雕琢，即不免斫傷氣勢。高適於此自是作手。日暮黃昏，且又大雪紛飛，於北風狂吹中，唯見遙空斷雁，出沒寒雲，使人難禁日暮天寒、遊子何之之感。以才人而淪落至此，幾使人無淚可下，亦唯如此，故知己不能為之甘心。頭兩句以敘景而見內心之鬱積，雖不涉人事，已使人如置身風雪之中，似聞山巔水涯有壯士長嘯。此處如不用盡氣力，則不能見下文轉折之妙，也不能見下文言辭之婉轉，用心之良苦，友情之深摯，別意之悽酸。

"莫愁前路無知己，天下誰人不識君。" 這兩句是對朋友的勸慰：此去你不要擔心遇不到知己，天下哪個不知道你董庭蘭啊！話說得多麼響亮，多麼有力，於慰藉中充滿着信心和力量，激勵朋友抖擻精神去奮鬥、去拼搏。因為是知音，說話才樸質而豪爽。又因其淪落，才以希望為慰藉。

"六翮飄颻私自憐，一離京洛十餘年。丈夫貧賤應未足，今日相逢無酒錢。"可見他當時也還處於"無酒錢"的"貧賤"境遇之中。這兩首早期不得意時的贈別之作，不免"借他人酒杯，澆自己塊壘"。但詩人於慰藉中寄希望，因而給人一種滿懷信心和力量的感覺。

詩人在即將分手之際，全然不寫千絲萬縷的離愁別緒，而是滿懷激情地鼓勵友人踏上征途，迎接未來。詩之所以卓絕，是因為高適"多胸臆語，兼有氣骨"(殷璠《河嶽英靈集》)、"以氣質自高"(《唐詩紀事》)，因而能為志士增色，為遊子拭淚。如果不是詩人內心的鬱積噴薄而出，則不能把臨別贈語說得如此體貼入微，如此堅定不移，也就不能使此樸素無華之語言，鑄造出這等冰清玉潔、醇厚動人的詩情。

鑑賞

看盛唐詩人高適的履歷，在仕途上完全是「大器晚成」的典範。他早年仕途不順，直到五十歲左右才真正開始走上仕途，卻用短短十年時間走到了古代讀書人的人生巔峰——最終做到了唐朝著名詩人中官職最高者，實在令人驚嘆。 而早年他在幹什麼呢？二十歲時到長安求仕，沒成；三十歲又來了一次，還是沒入仕。這次回去，他經歷了很長一段漫遊生涯。一直到四十五歲時，才得中進士，但也只是封了一個小縣令，不久就辭官了。

在四十多歲的年紀，高適在江湖遊蕩，跟李白、杜甫那段很有名的「找仙人，采仙草，煉仙丹」的遊歷就是在這段時間。此時，他也寫下了一些著名的詩篇，其中，其極具代表性的送別詩作《別董大》就是這一時期寫下的。 《別董大》是組詩，共有兩首，世人大多只知其一，因為「莫愁前路無知己，天下誰人不識君」這兩句實在千古聞名，離別被他寫得慷慨激昂，振奮人心。不過，《別董大》還有其二，也有名句。

詩題名為「別董大」，高適送別的是誰？他是在怎樣的境況下寫出「莫愁」一句的？從其二可以看出，他此時混得其實是有點慘的，慘澹到什麼地步？連買酒的錢都沒有啊。

高適送別的人名叫董庭蘭，是當時一位著名的琴師（劃重點，說不定要考）。747年（唐玄宗天寶六年）春，隨着吏部尚書房琯被貶，門客董庭蘭也離開長安。這一年冬天，董庭蘭與高適相逢於睢陽，高適寫下《別董大二首》。

詩前兩句寫景，寫得宏闊無比：千里黃雲遮天蔽日，北風送走雁群又吹來大雪紛紛。在這樣的情景下，送別豈不是顯得更加滿目淒楚與迷離？但高適不寫離別哀語，轉而寫到：不要擔心未來的路沒有知己，天下還有誰不認識你呢？ 高適寫這兩句是在寬慰友人，但也寫得很貼切：董庭蘭本來就是知名的琴師，即使離開此處，也會有知音人可賞，所以不要擔憂，不要哀愁，只要有才，天涯處處有朋友啊。這兩句寫得的確好，離別雖然難捨，但沉浸於這樣的情緒實則無用，往前路看，期望你一片坦蕩，知己處處。楊炯所寫「送君還舊府，明月滿前川」，亦當是這樣的期許。

這第二首，則寫出了高適此時實際的境況。

「丈夫貧賤應未足，今日相逢無酒錢」，正如文開頭所說，他當時也還處於「貧賤」境遇之中。但後二句讀來，同樣並無絲毫懷裡沒有酒錢的窘迫之感，卻能讀到一種灑脫之意：今天相逢雖然掏不出酒錢來，但大丈夫貧賤誰能心甘情願呢？

儘管連酒錢都掏不出來，但大丈夫不甘心於貧賤的志向在高適詩里還是很好地體現了出來。結合他後來直上青雲的經歷看，他這種經低谷而不泯滅的志向與希望也更見勵志。

一生浮浮沉沉，大丈夫難免會有窘迫、低沉的時刻，攀過高峰，也歷過低谷。時光遠離，年華逝去，但心中志向應常在——

花門樓前見秋草，豈能貧賤相看老？

名家點評

《唐詩廣選》：蔣仲舒曰：適律詩：「莫怨他鄉暫離別，知君到處有逢迎」，即此意。

《唐詩直解》：慷慨悲壯。落句太直。

《唐詩解》：雲有將雪之色，雁起離群之思，於此分別，殆難為情，故以莫愁慰之。言君才易知，所如必有合者。

《唐詩選脈會通評林》：周珽曰：上聯具景物悽慘，分別難以為情。下聯見美才易知，所如必多契合；至知滿天下，何必依依爾我分手！就董君身上想出贈別至情。妙，妙。

《唐風定》：雄快（其一末句下）。

《而庵說唐詩》：此詩妙在粗豪。

《葵青居七絕詩三百纂釋》：身分占得高，眼界放得闊：「早有文章驚海內，何妨車馬走天涯？」

作者簡介

高適（704—765年），字達夫，一字仲武，渤海蓨（今河北景縣）人，後遷居宋州宋城（今河南商丘睢陽）。安東都護高侃之孫，唐代大臣、詩人。曾任刑部侍郎、散騎常侍，封渤海縣侯，世稱高常侍。於永泰元年正月病逝，卒贈禮部尚書，諡號忠。作為著名邊塞詩人，高適與岑參並稱「高岑」，與岑參、王昌齡、王之渙合稱「邊塞四詩人」。其詩筆力雄健，氣勢奔放，洋溢着盛唐時期所特有的奮發進取、蓬勃向上的時代精神。有文集二十卷。► 254篇詩文

唐朝武則天長安四年（704年），高適出生。

朝玄宗開元十一年（723年），高適二十歲。於是年前後到長安，後客游梁宋，遂定居宋城（今河南商丘），躬耕取給。自此時起至開元十九年（731年），一直居宋中。

唐朝開元十九年（731年），高適二十八歲。是年起至開元二十二年（734年），北游燕趙，先後欲投朔方節度副大使信安王李禕、幽州節度使張守珪幕府。作有《信安王幕府》、《薊門不遇王之渙郭密之因以留別》、《真定即事奉贈韋使君二十八韻》、《贈別王十七管記》及《塞上》、《薊門五首》等詩。

唐朝開元二十三年（735年），高適三十二歲。應徵趕赴長安，落第。

高適是盛唐時期「邊塞詩派」的領軍人物，「雄渾悲壯」是他的邊塞詩的突出特點。其詩歌尚質主理，雄壯而渾厚古樸。高適少孤貧，有遊俠之氣，曾漫遊梁宋，躬耕自給，加之本人豪爽正直的個性，故詩作反映的層面較廣闊，題旨亦深刻。高適的心理結構比較粗放，性格率直，故其詩多直抒胸臆，或夾敘夾議，較少用比興手法。如《燕歌行》，開篇就點出國難當頭，突出緊張氣氛：「漢家煙塵在東北，漢將辭家破殘賊」；結尾處直接評論：「君不見沙場征戰苦，至今猶憶李將軍！」既有殷切期待，又有深切感嘆，含蓄而有力。

高適詩歌的注意力在於人而不在自然景觀，故很少單純寫景之作，常在抒情之時伴有寫景的部分，因此這景帶有詩人個人主觀的印記。《燕歌行》中用「大漠窮秋塞草衰，孤城落日斗兵稀」勾劃淒涼場面，用大漠、枯草、孤城、落日作排比，組成富有主觀情感的圖景，把戰士們戰鬥不止的英勇悲壯烘托得更為強烈。高適在語言風格上用詞簡淨，不加雕琢。如《別董大二首》之一：「千里黃雲白日曛，北風吹雁雪紛紛，莫愁前路無知己，天下誰人不識君？」技巧上看來全不用力，詞從意出，沒有刻意辭彩修飾。卻使人感到默默的悲涼也。

視頻

高適的詩歌創作風格

高適別董大